Текст и перевод песни Explicit - So Fly (feat. Jaszi, J-Remy & Luxurrie)

So Fly (feat. Jaszi, J-Remy & Luxurrie)

Lelah ku lelah mengejar dirimu
Tak pernah bisa ku dapatkan cintamu
Entah oh entah kapan kau mau
Ingin ibu bapakmu jadi mertuaku

Kamu ku kejar malah kaya ngabur
Jangan gitulah hatiku ancur
Luluh lantah kayak kena nuklir
Dunia jadi indah serasa berakhir

Berhenti berputar kayak mandet
Di dada ini ku rasakan nyesek
Manjlep, udah mentok kamu cuekin
Semangat dulu mantep tapi didiemin

Apa matamu gak kebuka
Apa gak ada sedikit suka
Padahal udah pontang panting
Kau buatku rapuh seperti ranting

Aku berlari sampe ngos-ngosan
Ngejar kamu cape gak karuan
Kau ku puja, tapi ku didiemin
Ku berharap kau berubah pikiran amin

Lelah ku lelah mengejar dirimu
Tak pernah bisa ku dapatkan cintamu
Entah oh entah kapan kau mau
Ingin ibu bapakmu jadi mertuaku

Entah lah sampai kapan
Hatimu bisa ku dapatkan
Usaha udah maksimal
Orang orang sampe pada hafal

Dandan necis pas inget kamu
Cengar cengir mau ketemu
Tetapi sulit kau kuraih
Sampe jiwaraga ku terasa letih

Ku ajak makan, ogah ogahan
Ku ngomong serius kamu cengengesan
Maumu apasih buat jadian
Kalo gak suka ya jangan kasih harapan

Tapi pas aku lupa, kamu inget
Lagi sendiri kamu sok rapet
Jangan kasih aku tetsan kosong niatmu gak lengkap alias bodonk

Lelah ku lelah menegjar dirimu
Tak pernah bisa ku dapatkan cintamu
Entah oh entah kapan kau mau
Ingin ibu bapakmu jadi mertuaku

So Fly (feat. Jaszi, J-Remy & Luxurrie)

Je suis fatigué de te poursuivre
Je n'ai jamais pu obtenir ton amour
Je ne sais pas quand tu voudras
Que tes parents deviennent mes beaux-parents

Tu cours après moi comme si tu voulais t'échapper
Ne fais pas ça, mon cœur est brisé
Il est en miettes comme s'il avait été touché par une bombe nucléaire
Le monde devient beau, comme si tout était fini

Il cesse de tourner, comme un manège qui s'arrête
Je sens une douleur dans ma poitrine
C'est un coup dur, tu m'ignores
Mon enthousiasme était fort, mais tu restes indifférent

Est-ce que tes yeux ne s'ouvrent pas ?
Est-ce que tu ne ressens pas un peu d'amour ?
Je suis pourtant là, en train de courir partout
Tu me rends fragile comme une brindille

Je cours jusqu'à ce que je sois essoufflé
Te poursuivre est fatigant
Je te vénère, mais tu m'ignores
J'espère que tu changeras d'avis, amen

Je suis fatigué de te poursuivre
Je n'ai jamais pu obtenir ton amour
Je ne sais pas quand tu voudras
Que tes parents deviennent mes beaux-parents

Je ne sais pas combien de temps
Je pourrai obtenir ton cœur
J'ai fait tout mon possible
Les gens connaissent notre histoire par cœur

Je m'habille bien quand je pense à toi
Je souris pour te rencontrer
Mais il est difficile de te joindre
Mon âme et mon corps sont fatigués

Je t'invite à manger, tu refuses
Je te parle sérieusement, tu te moques
Que veux-tu pour qu'on soit ensemble ?
Si tu ne m'aimes pas, ne me donne pas d'espoir

Mais quand j'oublie, tu te souviens
Tu es tout seul, tu es collant
Ne me donne pas de faux espoirs, tes intentions ne sont pas claires, tu es idiot

Je suis fatigué de te poursuivre
Je n'ai jamais pu obtenir ton amour
Je ne sais pas quand tu voudras
Que tes parents deviennent mes beaux-parents