Nobody Like You - Exploid перевод на французский

Nobody Like You

I hear these voices in my head
I'm trippin', I'm trippin'
I'm tryin' not to listen
I'm distant, I'm distant
I like losing control
I get high when I'm feeling my flow (my flow)
I should have some self-control
But I never met nobody like you
We've got to work it out
I'm tired of hearing the excuses
Your words don't mean a thing, it's useless
If you think you know Just what I need
That's where you're wrong
(...wrong, wrong, wrong)

Put your money on the back seat
Don't give a - about paparazzi, baby
You know they always tryna get me
A million dollars, looking icy
I can make it rain on you
I can make your dreams come true
But let me get this straight
Don't ever need no man to tell me what to do
You're never dimensional
No nothing conventional about you
I've never met nobody like you
I should trying to be sensible
But my back's against the wall
I should have some self-control
But I never met nobody like you

We've got to work it out
I'm tired of hearing the excuses
Your words don't mean a thing, it's useless
If you think you know just what I need
That's where you're wrong
That's where you're wrong
That's where you're wrong

I hear these voices in my head
I'm trippin', I'm trippin'
I'm tryin' not to listen
I'm distant, I'm distant
I'm trying not to lose my mind
But it's working me overtime
And I think that it's about time that I read the signs
If you think you know just what I need
That's where you're wrong
(...wrong, wrong, wrong)
Where you're wrong
I like losing control
I get high when I'm feeling my flow
My mind is focused and I'm ready to go
Ready to go, ready to go
Let's get into it girl
You've been messing with my man
And you know that I can't stand it
We've got to work it out
I'm tired of hearing the excuses
Your words don't mean a thing, it's useless
If you think you know just what I need
That's where you're wrong
That's where you're wrong
That's where you're wrong

Personne comme toi

J'entends ces voix dans ma tête
Je suis folle, je suis folle
J'essaie de ne pas écouter
Je suis distante, je suis distante
J'aime perdre le contrôle
Je me sens bien quand je suis dans mon flow (mon flow)
Je devrais avoir un peu de contrôle
Mais je n'ai jamais rencontré personne comme toi
On doit régler ça
J'en ai marre d'entendre tes excuses
Tes mots ne veulent rien dire, c'est inutile
Si tu penses savoir ce dont j'ai besoin
C'est là que tu te trompes
(...tu te trompes, tu te trompes, tu te trompes)

Mets ton argent sur la banquette arrière
Ne t'en fais pas pour les paparazzis, bébé
Tu sais qu'ils essaient toujours de me prendre en photo
Un million de dollars, on dirait des diamants
Je peux faire pleuvoir de l'argent sur toi
Je peux faire de tes rêves une réalité
Mais laisse-moi te dire une chose
Je n'ai jamais besoin d'un homme pour me dire quoi faire
Tu n'es jamais conventionnel
Il n'y a rien de conventionnel en toi
Je n'ai jamais rencontré personne comme toi
Je devrais essayer d'être raisonnable
Mais je suis acculée au mur
Je devrais avoir un peu de contrôle
Mais je n'ai jamais rencontré personne comme toi

On doit régler ça
J'en ai marre d'entendre tes excuses
Tes mots ne veulent rien dire, c'est inutile
Si tu penses savoir ce dont j'ai besoin
C'est là que tu te trompes
C'est là que tu te trompes
C'est là que tu te trompes

J'entends ces voix dans ma tête
Je suis folle, je suis folle
J'essaie de ne pas écouter
Je suis distante, je suis distante
J'essaie de ne pas perdre la tête
Mais ça me travaille à fond
Et je pense qu'il est temps que je voie les signes
Si tu penses savoir ce dont j'ai besoin
C'est là que tu te trompes
(...tu te trompes, tu te trompes, tu te trompes)
Tu te trompes
J'aime perdre le contrôle
Je me sens bien quand je suis dans mon flow
Mon esprit est concentré et je suis prête à partir
Prête à partir, prête à partir
On se lance, ma belle
Tu as flirté avec mon homme
Et tu sais que je ne peux pas le supporter
On doit régler ça
J'en ai marre d'entendre tes excuses
Tes mots ne veulent rien dire, c'est inutile
Si tu penses savoir ce dont j'ai besoin
C'est là que tu te trompes
C'est là que tu te trompes
C'est là que tu te trompes