Let Me Down Easy - Expose перевод на немецкий

Let Me Down Easy

So this is how you say goodbye
You said you'd always try
Our love you brushed aside

And now (now), the days are cold and gray
The feeling's gone astray
The love that should not fade, babe

(Baby!) If you cannot come yourself,
Don't tell nobody else
No postcards on the shelf from you
(Let me down)

CHORUS:
Let me down easy, baby
Ease the pain in me
Let me down easy, honey
Why don't you set me free?

And since the day you turned away,
The memory's not gone away
Feels like yesterday every day

(Baby!) If you cannot come yourself,
Don't tell nobody else
No postcards on the shelf from you
(Let me down)

CHORUS (2x)

INSTRUMENTAL BRIDGE

How can you be sure
The candle won't burn pure?
Just give me one more chance
Let me have this dance
(Let me down, let me down)

CHORUS

Let me down easy
Let me down easy, love
So this is how you say goodbye
Then, bye-bye, baby, goodbye
Don't tell nobody else, please
No, don't tell, don't tell, don't tell nobody else
If you can't come yourself,
Why don't you be a man about it?
If you can't come yourself,
Then don't send nobody else
Why don't you be a man about it?
Won't you be a man about it?
(Fade out)

Lass mich sanft fallen

So sagst du also Lebewohl
Du sagtest, du würdest es immer versuchen
Unsere Liebe hast du beiseite geschoben

Und jetzt (jetzt), die Tage sind kalt und grau
Das Gefühl ist verloren gegangen
Die Liebe, die nicht vergehen sollte, Babe

(Baby!) Wenn du nicht selbst kommen kannst,
Sag es niemand anderem
Keine Postkarten im Regal von dir
(Lass mich fallen)

REFRAIN:
Lass mich sanft fallen, Baby
Lindere den Schmerz in mir
Lass mich sanft fallen, Honey
Warum gibst du mich nicht frei?

Und seit dem Tag, an dem du dich abgewandt hast,
Ist die Erinnerung nicht verschwunden
Fühlt sich jeder Tag wie gestern an

(Baby!) Wenn du nicht selbst kommen kannst,
Sag es niemand anderem
Keine Postkarten im Regal von dir
(Lass mich fallen)

REFRAIN (2x)

INSTRUMENTALBRÜCKE

Wie kannst du sicher sein
Dass die Kerze nicht rein brennt?
Gib mir nur noch eine Chance
Lass mich diesen Tanz haben
(Lass mich fallen, lass mich fallen)

REFRAIN

Lass mich sanft fallen
Lass mich sanft fallen, mein Lieber
So sagst du also Lebewohl
Dann, tschüss, Baby, tschüss
Sag es niemand anderem, bitte
Nein, sag's nicht, sag's nicht, sag's niemand anderem
Wenn du nicht selbst kommen kannst,
Warum stehst du nicht wie ein Mann dazu?
Wenn du nicht selbst kommen kannst,
Dann schick niemand anderen
Warum stehst du nicht wie ein Mann dazu?
Wirst du nicht wie ein Mann dazu stehen?
(Ausblenden)