Текст и перевод песни Expose - Let Me Down Easy

Let Me Down Easy

So this is how you say goodbye
You said you'd always try
Our love you brushed aside

And now (now), the days are cold and gray
The feeling's gone astray
The love that should not fade, babe

(Baby!) If you cannot come yourself,
Don't tell nobody else
No postcards on the shelf from you
(Let me down)

CHORUS:
Let me down easy, baby
Ease the pain in me
Let me down easy, honey
Why don't you set me free?

And since the day you turned away,
The memory's not gone away
Feels like yesterday every day

(Baby!) If you cannot come yourself,
Don't tell nobody else
No postcards on the shelf from you
(Let me down)

CHORUS (2x)

INSTRUMENTAL BRIDGE

How can you be sure
The candle won't burn pure?
Just give me one more chance
Let me have this dance
(Let me down, let me down)

CHORUS

Let me down easy
Let me down easy, love
So this is how you say goodbye
Then, bye-bye, baby, goodbye
Don't tell nobody else, please
No, don't tell, don't tell, don't tell nobody else
If you can't come yourself,
Why don't you be a man about it?
If you can't come yourself,
Then don't send nobody else
Why don't you be a man about it?
Won't you be a man about it?
(Fade out)

Laisse-moi tomber doucement

Alors, c'est comme ça que tu dis au revoir
Tu disais que tu essaierais toujours
Tu as mis notre amour de côté

Et maintenant (maintenant), les jours sont froids et gris
Le sentiment s'est égaré
L'amour qui ne devrait pas s'éteindre, mon chéri

(Bébé!) Si tu ne peux pas venir toi-même,
Ne le dis à personne d'autre
Pas de cartes postales sur l'étagère de ta part
(Laisse-moi tomber)

CHORUS:
Laisse-moi tomber doucement, bébé
Soulage la douleur en moi
Laisse-moi tomber doucement, mon cœur
Pourquoi ne me libères-tu pas ?

Et depuis le jour où tu t'es détourné,
Le souvenir n'a pas disparu
C'est comme hier tous les jours

(Bébé!) Si tu ne peux pas venir toi-même,
Ne le dis à personne d'autre
Pas de cartes postales sur l'étagère de ta part
(Laisse-moi tomber)

CHORUS (2x)

INSTRUMENTAL BRIDGE

Comment peux-tu être sûr
Que la bougie ne brûlera pas pure ?
Donne-moi juste une chance de plus
Laisse-moi avoir cette danse
(Laisse-moi tomber, laisse-moi tomber)

CHORUS

Laisse-moi tomber doucement
Laisse-moi tomber doucement, mon amour
Alors, c'est comme ça que tu dis au revoir
Alors, au revoir, bébé, au revoir
Ne le dis à personne d'autre, s'il te plaît
Non, ne dis pas, ne dis pas, ne dis pas à personne d'autre
Si tu ne peux pas venir toi-même,
Pourquoi ne pas être un homme à ce sujet ?
Si tu ne peux pas venir toi-même,
Alors n'envoie personne d'autre
Pourquoi ne pas être un homme à ce sujet ?
Ne seras-tu pas un homme à ce sujet ?
(Fondue)