手紙 - Express перевод на немецкий

手紙

まるで心に穴があいたようだ
生きてる価値も失いそうさ
何が起きたんだろうか
もしもこれが運命ならばそれはとても悲しくて辛くて儚いもんさ
まだこんな日が来ると思っていなかった
だから何一つ心の準備すらできていなかった
また明日 これが最後に交わした言葉
だからちゃんと言えてなかったんだ ありがとうって一言が
今何を想えば良いんでしょうか？
好き勝手生きてきた俺に何ができたんでしょうか？ あまりにも突然の別れ
気がついたら離れ離れ 一生会えないのが悲しくて 流れた涙は枯れるまで

Brief

Es ist, als ob ein Loch in meinem Herzen wäre.
Ich fühle mich, als hätte ich meinen Lebenswert verloren.
Ich frage mich, was passiert ist.
Wenn das Schicksal ist, dann ist es sehr traurig, schmerzhaft und vergänglich.
Ich hätte nie gedacht, dass dieser Tag kommen würde.
Deshalb war ich überhaupt nicht darauf vorbereitet.
"Bis morgen" - das waren die letzten Worte, die wir wechselten.
Deshalb konnte ich nicht richtig "Danke" sagen, dieses eine Wort.
Was soll ich jetzt denken?
Was konnte ich, der ich immer nur egoistisch gelebt habe, überhaupt tun? Der Abschied kam so plötzlich.
Ehe ich mich versah, waren wir getrennt. Es ist so traurig, dass wir uns nie wiedersehen werden. Die Tränen flossen, bis sie versiegten.