手紙 - Express перевод на французский

手紙

まるで心に穴があいたようだ
生きてる価値も失いそうさ
何が起きたんだろうか
もしもこれが運命ならばそれはとても悲しくて辛くて儚いもんさ
まだこんな日が来ると思っていなかった
だから何一つ心の準備すらできていなかった
また明日 これが最後に交わした言葉
だからちゃんと言えてなかったんだ ありがとうって一言が
今何を想えば良いんでしょうか？
好き勝手生きてきた俺に何ができたんでしょうか？ あまりにも突然の別れ
気がついたら離れ離れ 一生会えないのが悲しくて 流れた涙は枯れるまで

Lettre

C'est comme si j'avais un trou dans le cœur.
J'ai l'impression de perdre le sens de ma vie.
Que s'est-il passé ?
Si c'est le destin, c'est une chose très triste, douloureuse et éphémère.
Je ne pensais pas que ce jour arriverait.
Je n'étais donc pas préparé à cela, même émotionnellement.
« À demain », c'est la dernière chose que tu as dite.
Je n'ai donc pas pu te dire « merci ».
À quoi penser maintenant ?
Qu'est-ce que j'aurais pu faire de mieux dans ma vie, moi qui ai toujours fait ce que j'ai voulu ? Cette séparation soudaine...
Je me suis retrouvé loin de toi, et je sais que nous ne nous reverrons plus jamais. Cette tristesse me ronge, les larmes que j'ai versées ont fini par tarir.