Текст и перевод песни Expression Direkt - Les Anciens

Les Anciens

Kertra
J'ai observé pemdant des années les grands du quartier
Me suis fidélisé à l'attitude des plus respectés
J'n'ai pas suspecté, j'ai eu du mal à accepter la vérité
Le mauvais chemin j'n'ai pas pu l'éviter
Tout ce que je voulais c'était faire partie des bandits avertis
Marcher avec les grands pour brûler les party
Rien à faire j'n'étais qu'un mioche, une petite de-mer
Une claque dans mes dents, et je rentrais direct chez ma mère
Il n'était pas question que 2 générations se confondent ainsi
Ici, les grands marchaient avec les grands, les petits avec les petits
C'était comme ça, y avait pas moyen de changer ça
Et si y'avait rebellion de notre part, on s'faisait vasta

{Refrain:}
Donne du respect à l'ancien
Si un jour tu veux du sien
Stan Smith, 501, avec le polo Lacoste,
Le pull Lacoste et même la veste Lacoste
En soirée, il accoste, à la moindre embrouille, riposte

À l'époque c'était la classe, pas de schlass
Tête à tête, mains nues et les Kiss faisaient leur place
Place bien méritée et pour dire la vérité, les traditions se perdent
Et j'suis un de ceux qui vient la perpétuer, j'ai grandi
Grandi, appris les menaces de la vie
Compris les choses que j'n'avais compris étant plus petit
C'est pour les plus petits que j'écris, il faut que t'aies compris
Respecte l'ancien et tu verras que le respect revient
Ça ne sert à rien à vouloir te la jouer, tu finis vaurien

{Au Refrain}

Aujourd'hui je remercie les plus vieux qui ne sont plus là
Fonder leur millefa, tourner la gepa en trouvant du vail-tra
Pour tous les Kissman les grands du quartier,
J'remercie les grands refrés de nous avoir montré le bon chemin
Celui du respect envers les anciens
Les anciens te respecteront, ne joue pas le malin
Si tu t'en fous, rien à tre-fou t'en bats les yeucous
Cours plus vite que ça, si on t'attrappe, on te coupe tout d'un coup
Les Kiss mon fils sont en place avec classe
C'est pour les grands de mon quartier que je viens et dédicace
Casse pas le moral car je sais qu'un jour
Je finirai ancien, un véritable Kiss, à mon tour

{Au Refrain}

Старики

Кертр
Годами я наблюдал за местными авторитетами,
Перенимал манеры самых уважаемых.
Я и не подозревал, как трудно будет принять правду,
Не смог избежать дурной дороги.
Всё, чего я хотел — стать одним из бывалых бандитов,
Тусить с крутыми, зажигать на вечеринках.
Но я был всего лишь сопляком, мелким засранцем,
Получал подзатыльник и шёл прямиком к маме.
Не могло быть и речи о том, чтобы два поколения смешивались,
Здесь старшие тусовались со старшими, а младшие с младшими.
Так было заведено, и это нельзя было изменить.
И если мы бунтовали, нас быстро ставили на место.

{Припев:}
Уважай старших,
Если хочешь, чтобы и тебя уважали.
Stan Smith, 501 и поло Lacoste,
Свитер Lacoste и даже куртка Lacoste.
На вечеринке он подходит к девушкам, а в любой стычке даёт отпор.

Тогда это был класс, а не дешевка.
Один на один, голыми руками, и "поцелуи" занимали свое место.
Место, заслуженное по праву, и, по правде говоря, традиции теряются.
И я один из тех, кто продолжает их, я вырос.
Вырос, узнал об угрозах жизни,
Понял то, чего не понимал, будучи младше.
Я пишу это для самых молодых, ты должен понять:
Уважай старших, и ты увидишь, что уважение вернётся.
Нет смысла выпендриваться, кончишь хулиганом.

{Припев}

Сегодня я благодарю тех стариков, которых уже нет с нами,
Они сколачивали свои состояния, проворачивали дела, находя себе заработок.
За всех Киссмэнов, авторитетов района,
Я благодарю старших братьев за то, что показали нам правильный путь,
Путь уважения к старшим.
Старшие будут уважать тебя, не умничай.
Если тебе всё равно, плевать ты хотел,
Беги быстрее, если поймаем, сразу всё отрежем.
Кисс, сынок, на месте, с классом.
Это для старших моего района, я пришёл и посвящаю это им.
Не падай духом, потому что я знаю, что однажды
Я тоже стану стариком, настоящим Кисс, в свой черёд.

{Припев}