Текст и перевод песни Exsonvaldes feat. Helena Miquel - En Silencio

En Silencio

Jamais je n'aurais cru pouvoir oublier
Maintenant je m'en rappelle à peine
Sur mes yeux se posent des milliers de mains aveugles
Le monde s'écroule pour un rien
Cerré mis ojos con aquel susurro
Metí tu voz en un cajón sin fondo
¿Quién habla de olvidar?
Deseo que encuentres el lugar
En silencio, en silencio
Sólo quiero recordar
En silencio
Le temps de savoir ce qu'on voulait
On avait détruit le peu qu'il nous restait
J'ai ouvert grand les bras aux secrets invisibles
Comme si plus rien n'existait
Guardé el recuerdo de saber quién era
En aquel pedazo de papel brillante
Sonrío sin hablar
¿Quién sabe callar sin olvidar?
En silencio, en silencio
Sólo quiero recordar
En silencio
En silencio, en silencio
Sólo quiero recordar
Ya ves, ya ves
Si hay algo que olvidar
¿Qué más debo olvidar?
Je n'ai rien dit
Je n'ai rien dit
Mais je voulais m'en rappeler
Est-ce qu'on peut vraiment oublier?

En Silencio (In Silence)

I never thought I could forget
Now I barely remember
Thousands of blind hands touch my eyes
The world collapses for nothing
I closed my eyes with that whisper
I put your voice in a bottomless drawer
Who speaks of forgetting?
I hope you find a place
In silence, in silence
I just want to remember
In silence
Time to know what we wanted
We had destroyed the little we had left
I opened my arms wide to invisible secrets
As if nothing else existed
I kept the memory of who I was
On that shiny piece of paper
I smile without speaking
Who knows how to keep quiet without forgetting?
In silence, in silence
I just want to remember
In silence
In silence, in silence
I just want to remember
You see, you see
If there's anything to forget
What else should I forget?
I said nothing
I said nothing
But I wanted to remember
Can we really forget?