Текст и перевод песни Exsonvaldes - Nineties

Nineties

I′ve been craving for too long.
I've been thinking but I′ve been wrong to never look back.
I've been thinking for too long
Holding myself would keep me strong
And I didn't think twice.
I′ve been looking for defeat
I′ve been wishing that you'd feel sorry for me
These days, some will lie, a-tell it true,
These days, some will lie, a-tell it
Cause there was nothing that could meet
Our expectations.
How high they used to be.
These days, some will lie, a-tell it true,
These days, some will lie, a-tell it
How I, How I wish we were sometimes,
Building up for all the future times,
Getting away from it all.
How I wish we were still young,
Without a care in any world
And no need to move on.
I′ve been thinking for too long
Holding myself would keep me strong
And I didn't think twice.
Do you remember the world was mine?
Do you remember we felt like a part of something bigger?
Do you remember how thin′s the line?
Do you remember we crossed it blind?
Wish I knew it sooner.
How I, How I wish we were sometimes,
Building up for all the future times,
Getting away from it all.
I'm still standing, I′m still standing, I'm still standing, I still stand straight.
How I, How I wish we were sometimes,
Building up for all the future times,
Getting away from it all.

Années 90

J'ai trop envie depuis longtemps.
J'ai réfléchi, mais j'avais tort de ne jamais regarder en arrière.
J'ai réfléchi trop longtemps
Me retenir me rendrait fort
Et je n'ai pas hésité une seconde.
J'ai cherché la défaite
J'ai souhaité que tu sois désolée pour moi
Ces jours-ci, certains mentent, le disent vraiment,
Ces jours-ci, certains mentent, le disent
Parce qu'il n'y avait rien qui pouvait répondre
À nos attentes.
Comme elles étaient élevées.
Ces jours-ci, certains mentent, le disent vraiment,
Ces jours-ci, certains mentent, le disent
Comme, comment j'aurais aimé que nous soyons parfois,
En train de construire pour tous les moments futurs,
S'éloignant de tout cela.
Comme j'aurais aimé que nous soyons encore jeunes,
Sans un souci au monde
Et sans besoin d'aller de l'avant.
J'ai réfléchi trop longtemps
Me retenir me rendrait fort
Et je n'ai pas hésité une seconde.
Te souviens-tu que le monde était à moi ?
Te souviens-tu que nous avions l'impression de faire partie de quelque chose de plus grand ?
Te souviens-tu à quel point la ligne est mince ?
Te souviens-tu que nous l'avons traversée les yeux bandés ?
J'aurais aimé le savoir plus tôt.
Comme, comment j'aurais aimé que nous soyons parfois,
En train de construire pour tous les moments futurs,
S'éloignant de tout cela.
Je suis toujours debout, je suis toujours debout, je suis toujours debout, je suis toujours debout.
Comme, comment j'aurais aimé que nous soyons parfois,
En train de construire pour tous les moments futurs,
S'éloignant de tout cela.