Текст и перевод песни Exsr - Friday

Friday

Monday I see how it could work
Tuesday I′m hoping that its worth
Wednesday I think of all your dirt
Thursday, Friday yea you just a lesson learned
Monday I love you very much
Tuesday I'm urging for your touch
Wednesday you look like just a fuck
Thursday, Friday yea I could give a fuck

I see you clearer from a distance
Appreciating your existence
We needed this you saw it first
I can only picture every worse
Only miss you cause I miss myself
And I miss me like a lot as you can tell
Picked at one another very well
Fighting over water wasn′t health
See this 1 punch and ditch got me "I onno if you a bitch' ain't that about a bitch?
Right now? I′ll take you back but I think we need a break in 5
Show me someone that has got all of this right
I′m going out tonight cause you going out
And you going out cause I was out the other night
Cant stand you why the fuck you here?
Its cause I miss you when you gone huh?
All of this shit dumb

Monday I see how it could work
Tuesday I'm hoping that its worth
Wednesday I think of all your dirt
Thursday, Friday yea you just a lesson learned
Monday I love you very much
Tuesday I′m urging for your touch
Wednesday you look like just a fuck
Thursday, Friday yea I could give a fuck

I left it up to you when it was up to me
Funny when you step away what you're bound to see
Intentions always good but the halfway never meets
Acting like who harder got us looking weak
I miss you just as much as you do
And I know you hate me just as much as I do
You flexing all like "like at what you missed"
I′m flexing all like "yea I see you pissed"
You the sour daily apple with a little bit of salt
Bringin up my errors when it wasn't all my ault
Might be through a song but the wording is foreal
You pretend to give no fuck so the fuck with how I feel
My door looking wide why am I in guilt
Your heart always base never tried to steal
Fuck it
Smoke and cher a swig to a someday
Cause today at least fashoe a friday

You ain′t right
I ain't right
Somehow I still think we right
We just do it for the night

You ain't right
I ain′t right
We ain′t want no daylight
We just do it for the night

You ain't right (I could give a)
I ain′t right (I could give a fuck)
Somehow I still think we right
We just do it for the night

You ain't right (I could give a)
I ain′t right (I could give a fuck)
We ain't want no daylight
We just do it for the night

Vendredi

Lundi, je vois comment ça pourrait marcher
Mardi, j'espère que ça vaut le coup
Mercredi, je pense à toute ta saleté
Jeudi, vendredi, ouais, tu es juste une leçon apprise
Lundi, je t'aime beaucoup
Mardi, j'ai hâte de te toucher
Mercredi, tu ressembles à une salope
Jeudi, vendredi, ouais, je m'en fous

Je te vois plus clairement de loin
J'apprécie ton existence
On avait besoin de ça, tu l'as vu en premier
Je ne peux que me représenter le pire
Je ne te manque que parce que je me manque à moi-même
Et je me manque beaucoup, comme tu peux le dire
On s'est disputés, c'était bien
Se battre pour l'eau, ce n'était pas sain
Voir ce coup de poing et ce fossé m'a fait dire "Je ne sais pas si tu es une salope, n'est-ce pas une salope ?"
En ce moment ? Je te reprendrais, mais je pense qu'on a besoin d'une pause dans 5
Montre-moi quelqu'un qui a tout bien
Je sors ce soir parce que tu sors
Et tu sors parce que j'étais sorti l'autre soir
Je ne te supporte pas, pourquoi diable es-tu là ?
C'est parce que tu me manques quand tu es partie, hein ?
Toute cette merde est stupide

Lundi, je vois comment ça pourrait marcher
Mardi, j'espère que ça vaut le coup
Mercredi, je pense à toute ta saleté
Jeudi, vendredi, ouais, tu es juste une leçon apprise
Lundi, je t'aime beaucoup
Mardi, j'ai hâte de te toucher
Mercredi, tu ressembles à une salope
Jeudi, vendredi, ouais, je m'en fous

Je te l'ai laissé, alors que c'était à moi de décider
C'est drôle quand tu t'éloignes, ce que tu es obligé de voir
Les intentions sont toujours bonnes, mais le milieu ne se rencontre jamais
Agir comme si qui était le plus dur nous faisait paraître faibles
Tu me manques autant que toi
Et je sais que tu me détestes autant que moi
Tu te la pètes en mode "comme si tu avais raté quelque chose"
Je me la pètes en mode "ouais, je te vois énervée"
Tu es la pomme acide quotidienne avec un peu de sel
Tu ressors mes erreurs alors que ce n'était pas de ma faute
C'est peut-être par une chanson, mais les mots sont vrais
Tu fais semblant de t'en foutre, alors fiche-moi la paix avec mes sentiments
Ma porte est grande ouverte, pourquoi suis-je coupable ?
Ton cœur est toujours bas, tu n'as jamais essayé de voler
Fous le camp
Fume et bois une gorgée à un jour
Parce qu'aujourd'hui, au moins, c'est un vendredi

Tu n'es pas bien
Je ne suis pas bien
Mais je pense quand même qu'on est bien
On le fait juste pour la nuit

Tu n'es pas bien
Je ne suis pas bien
On ne veut pas de la lumière du jour
On le fait juste pour la nuit

Tu n'es pas bien (Je m'en fous)
Je ne suis pas bien (Je m'en fous)
Mais je pense quand même qu'on est bien
On le fait juste pour la nuit

Tu n'es pas bien (Je m'en fous)
Je ne suis pas bien (Je m'en fous)
On ne veut pas de la lumière du jour
On le fait juste pour la nuit