Текст и перевод песни Extazy - Powiedz, powiedz co Cię kręci

Powiedz, powiedz co Cię kręci

1.
Czy impreza czy to party
Jestem słodki grzechu warty
Me spojrzenie zauroczy
Podejdź do mnie spójrz mi w oczy
Nie daj prosic sie kochana
Dzisiaj noc jest nie przespana
Twe pieszczoty, czułe słówka
Pierwszy trening i solówka

Ref: Powiedz, powiedz co cie kreci
Czy istnieje w twej pamieci
Powiedz, powiedz o czym marzysz
Czy na zawsze mnie miłością obdarzysz x3

2.
Chodź tu do mnie chodź tu blisko
Chce rozkoszy ja chce wszystko
Lecz niestety na nic próby
Cicho szepczesz mój ty luby
O czym marzysz pytam szczerze
Ty mi na to w Miłość wierze
Na tym kończy się przygoda
Ja zaczynam już od nowa

Powiedz, powiedz co cie kreci
Czy istnieje w twej pamieci
Powiedz, powiedz o czym marzysz
Czy na zawsze mnie miłością obdarzysz
X3

Dis-moi, dis-moi ce qui te fait vibrer

1.
Que ce soit une fête ou un party
Je suis un péché sucré, je le vaux bien
Mon regard te fascinera
Approche-toi, regarde-moi dans les yeux
Ne me fais pas supplier, ma chérie
Ce soir, la nuit ne sera pas passée
Tes caresses, tes mots tendres
Premier entraînement et solo

Refrain : Dis-moi, dis-moi ce qui te fait vibrer
Est-ce que ça existe dans tes souvenirs
Dis-moi, dis-moi de quoi tu rêves
Vas-tu m'aimer pour toujours ? x3

2.
Viens ici, viens près de moi
Je veux des délices, je veux tout
Mais malheureusement, les tentatives sont vaines
Tu chuchotes doucement, mon amour
De quoi tu rêves, je te demande sincèrement
Tu me réponds, "Je crois en l'amour"
L'aventure prend fin là
Je recommence à zéro

Dis-moi, dis-moi ce qui te fait vibrer
Est-ce que ça existe dans tes souvenirs
Dis-moi, dis-moi de quoi tu rêves
Vas-tu m'aimer pour toujours ?
X3