Deze Kerstvakantie - Extince перевод на немецкий

Deze Kerstvakantie

Yo wel zoals de wind waait
Maar niet zoals de Sint zwaait
Stille nacht, de negen-acht
Yo wel zoals de wind waait
Maar niet zoals de Sint zwaait

In deze kerstvakantie kom ik naar je toe
Maakt niet uit hoe
Ik weet wel wat ik doe
Voor mijn part kom ik uit je luidsprekers
Al die drukte al die stress
Jouw succes is ook meteen een les

Weetje, ik hoor je denken, waarom eet je uit de muur
Thuis heb ik een hele grote pan soep op het vuur
Lekker en niet duur
Maar het verkeer hier lijkt wel een achtbaan
'K zag je had nog gebeld maar 'k had m'n telefoon te zacht staan
Natuurlijk, de feestdagen, da's waar ook
Maar hey we wonen ook niet asociaal ver uit elkaar ook
En ik geef toe ik ben geen held in het versturen van die kerstkaarten
Dus wat te doen in het kalkoen hoogseizoen
Yo het idee is in diversie
Geen enkel verband tussen herdenking en commercie
Sommigen vieren geen kerst
En sommige gedichten zijn voor iedereen
Ik zeg het niet alleen
Het is ook nog zo dat ik het meen

In deze kerstvakantie kom ik naar je toe
Maakt niet uit hoe
Ik weet wel wat ik doe
Voor mijn part kom ik uit je luidsprekers
Al die drukte al die stress
Jouw succes is ook meteen een les

In deze kerstvakantie kom ik naar je toe
Maak me nou niet moe
Ik weet wel wat ik doe
Yo, als kerstcadeau geef ik jou deze vers cadeau
Yo yo, ik zeg ho ho ho

Terug naar de basis
Met tempel in de wijk Wilhelminakanaal Noord
Waar je [...] in de maand oktober al hoort
En niemand zich stoort
Relax ik met m'n poppetje
Gelegenheid voor genegenheid
Zonder verstoppertje
Zou de essentie van het hier zijn
Klavertje-vier zijn
Als alles echt is
Dan moet er een manier zijn
Dagen worden kouder in het wilde westen
Maar yo Fahrenheit en Celcius zullen het nooit voor mij verpesten
Ik warm op met een gebed alsof ik show
Deze rapper dankt de schepper elke dag en niet te zuinig ook
Ultramagnetisch, last gedeeld door lust
Innerlijke kracht, op de plaats rust

In deze kerstvakantie kom ik naar je toe
Maakt niet uit hoe
Ik weet wel wat ik doe
Voor mijn part kom ik uit je luidsprekers
Al die drukte al die stress
Jouw succes is ook meteen een les

In deze kerstvakantie kom ik naar je toe
Maak me nou niet moe
Ik weet wel wat ik doe
Yo, als kerstcadeau geef ik jou deze vers cadeau
Yo yo, ik zeg ho ho ho

In deze kerstvakantie kom ik naar je toe
Maakt niet uit hoe
Ik weet wel wat ik doe
Voor mijn part kom ik uit je luidsprekers
Al die drukte al die stress
Jouw succes is ook meteen een les

In deze kerstvakantie kom ik naar je toe
Stille nacht, de negen-acht
Yo wel zoals de wind waait
Maar niet zoals de Sint zwaait

(C) Extince

Diese Weihnachtsferien

Yo, ja, wie der Wind weht
Aber nicht wie der Sint winkt
Stille Nacht, die Neun-Acht
Yo, ja, wie der Wind weht
Aber nicht wie der Sint winkt

In diesen Weihnachtsferien komme ich zu dir
Egal wie
Ich weiß schon, was ich tue
Von mir aus komme ich aus deinen Lautsprechern
All der Trubel, all der Stress
Dein Erfolg ist auch sofort eine Lektion

Weißt du, ich hör dich denken, warum isst du aus dem Automaten
Zuhause hab ich einen riesigen Topf Suppe auf dem Herd
Lecker und nicht teuer
Aber der Verkehr hier scheint ja eine Achterbahn zu sein
Ich sah, du hattest noch angerufen, aber ich hatte mein Telefon zu leise
Natürlich, die Feiertage, das stimmt auch wieder
Aber hey, wir wohnen ja auch nicht asozial weit auseinander
Und ich gebe zu, ich bin kein Held im Verschicken dieser Weihnachtskarten
Also, was tun in der Truthahn-Hochsaison
Yo, die Idee ist in Abwechslung
Keinerlei Zusammenhang zwischen Gedenken und Kommerz
Manche feiern kein Weihnachten
Und manche Gedichte sind für jeden
Ich sage es nicht nur
Es ist auch so, dass ich es meine

In diesen Weihnachtsferien komme ich zu dir
Egal wie
Ich weiß schon, was ich tue
Von mir aus komme ich aus deinen Lautsprechern
All der Trubel, all der Stress
Dein Erfolg ist auch sofort eine Lektion

In diesen Weihnachtsferien komme ich zu dir
Mach mich jetzt nicht müde
Ich weiß schon, was ich tue
Yo, als Weihnachtsgeschenk gebe ich dir diesen Vers geschenkt
Yo yo, ich sage ho ho ho

Zurück zur Basis
Mit Tempel im Viertel Wilhelminakanaal Nord
Wo man [...] schon im Monat Oktober hört
Und niemand sich stört
Relax ich mit meinem Schätzchen
Gelegenheit für Zuneigung
Ohne Versteckspiel
Wäre die Essenz des Hierseins
Ein vierblättriges Kleeblatt sein
Wenn alles echt ist
Dann muss es einen Weg geben
Tage werden kälter im Wilden Westen
Aber yo, Fahrenheit und Celsius werden es mir nie verderben
Ich wärme mich mit einem Gebet, als ob ich eine Show mache
Dieser Rapper dankt dem Schöpfer jeden Tag und nicht zu knapp
Ultramagnetisch, Last geteilt durch Lust
Innere Kraft, rührt euch!

In diesen Weihnachtsferien komme ich zu dir
Egal wie
Ich weiß schon, was ich tue
Von mir aus komme ich aus deinen Lautsprechern
All der Trubel, all der Stress
Dein Erfolg ist auch sofort eine Lektion

In diesen Weihnachtsferien komme ich zu dir
Mach mich jetzt nicht müde
Ich weiß schon, was ich tue
Yo, als Weihnachtsgeschenk gebe ich dir diesen Vers geschenkt
Yo yo, ich sage ho ho ho

In diesen Weihnachtsferien komme ich zu dir
Egal wie
Ich weiß schon, was ich tue
Von mir aus komme ich aus deinen Lautsprechern
All der Trubel, all der Stress
Dein Erfolg ist auch sofort eine Lektion

In diesen Weihnachtsferien komme ich zu dir
Stille Nacht, die Neun-Acht
Yo, ja, wie der Wind weht
Aber nicht wie der Sint winkt

(C) Extince