Текст и перевод песни Extince - Grootheidswaan

Grootheidswaan

HI HA
Aha
Da's da ding da's da ding da's da ding da' s da ding da's da ding
Sowieso sowieso eh eh eh

Ik kijk bij jou naar binnen dwars door je ruit.
Ik zie er is een feestje en nodig mezelf uit.
Lekker op de bozotoer, o zo stoer,
Opeens sta ik voor je midden op de vloer.
Uit je dak tot in je naad,
Je bent zo lenig als spaghetti want je kan spagaat.
En ook nog op de maat. Je bent ertoe instaat,
'K hoef je zeker niet te vragen hoe het met je gaat.

Maar goed. De laatste roddels doen de ronde als een rotonde,
Is het nou die brunette of die blonde?
Allebei natuurlijk want anders vindt 'ie het zonde.
Ja ik zie het als een pluspunt als je me je zus gunt.
Je kent me toch, gulziger dan Jimmy Gulzar,
Meer bij de tijd dan Pulsar.
Zou ik m'n huiswerk klaar hebben?
Jongen, de hele wereld heeft zoiets van "kijk es wie we daar hebben".

(Prins Extince) Grootheidswaan ik lijd eraan.
Zolang er geen medicijnen voor zijn moet je me laten gaan.
To the beat with it. (aha) HipHop don't stop.
Ik gooi het er lekker uit want anders krop ik het op.
Grootheidswaan ik lijd eraan.
Ook al waren er medicijnen voor dan liet ik ze staan.
Uit het raam met dat, voor straf verhoog ik de lat.
Ik weet niet wat het is maar het is me wat.

Yo, ben ik hard op weg om een gevierde artiest te gaan worden
Of is het maar gein, yo blijf aan de lijn. Fijn.
Dan kom ik nu met al die hits die ik beloofd heb.
Waarom? Omdat je toch niks beters aan je hoofd hebt.
Nou, roep rap en zing zang a la yin yang.
Ik verdien keiveel weet jij veel. Sukkels lullen nog slapper dan eigeel,
En als er nog langer gestresst wordt stuur ik 'n escort.
Die wil je als een tang grijpen.
Je voelt je zo lekker je wil jezelf in je wang knijpen.
Schatjes zoenen me en boenen m'n pook,
Eyo ik vraag ze om te strippen en ze doen het nog ook.
Ik heb versiertrucs ouwer dan je opoe,
Nou neem m'n haantjesgedrag maar op de koop toe, y'all.
Sowieso zakelijker dan een marskramer.
Ik loop een condomerie binnen en vraag waar is de paskamer.

Grootheidswaan ik lijd eraan.
Zolang er geen medicijnen voor zijn moet je me laten gaan.
To the beat with it, HipHop don't stop.
Ik gooi het er lekker uit want anders krop ik het op.
Grootheidswaan ik lijd eraan.
Ook al waren er medicijnen voor dan liet ik ze staan.
Uit het raam met dat, voor straf verhoog ik de lat.
Ik weet niet wat het is maar het is me wat.

Yo laat het lekker los.
Ben jij die stijve hark, ben je nu de klos.
We hebben de poppetjes aan het dansen,
Twee stappen naar voor en eentje terug en lekker sjansen.
Yo laat het lekker los. Ben jij die houten klaas, ben je nu de klos.
We hebben de poppetjes aan het dansen, twee stappen naar voor en een terug...

Sowieso sowieso sowieso
SOWIESO

Eyo die stoeipoes wordt lauw wanneer ze dit hoort.
Ik zeg ze neemt me vaker in de mond dan een lidwoord.
Maar ik ben niet gladjes, eerder harig.
Weet waar ik het over heb want ik ben meerderjarig.
Dus over op en neer gaan kan ik je uitleggen,
Maar als je m'n hart wil stelen noem ik jou een dievegge.
Snap je nou, zo gaat het tegenwoordig.
Ik wil wel met je omgaan maar dan wel een beetje slordig.
Je ziet me bij je in de buurt ik heb er vast wat te zoeken,
Maar ik doe het niet uit de doeken.
Ey kom op vertel, wat denk je wel.
Eyo ik denk: zachte G, korte EI, dikke L.
En ook al eet je hem op dan groeit 'ie weer aan.
Ik kan niet normaal meer over straat maar wat doe je eraan.
Aangenaam, Rafaëlito. Harde G en een rollende R incognito.

(Sowieso) Grootheidswaan ik lijd eraan.
Zolang er geen medicijnen voor zijn moet je me laten gaan.
To the beat with it, HipHop don't stop.
Ik gooi het er lekker uit want anders krop ik het op.
Grootheidswaan ik lijd eraan.
Ook al waren er medicijnen voor dan liet ik ze staan.
Uit het raam met dat, voor straf verhoog ik de lat.
Ik weet niet wat het is maar het is me wat.

Megalomania

HI HA
Aha
That's the thing, that's the thing, that's the thing, that's the thing, that's the thing
For sure, for sure, eh eh eh

I look right through your window, straight into your soul.
I see there's a party, so I invite myself, bold.
Just crashing in, acting all tough, you know,
Suddenly, I'm standing right there on your floor.
You're going wild, moving with the groove,
Flexible like spaghetti, doing the splits, smooth.
And right on beat, you've got the moves,
No need to ask how you're doing, baby, you're in the mood.

But hey, the latest gossip's going round like a roundabout,
Is it the brunette or the blonde you're all about?
Both, of course, otherwise, it wouldn't be right.
Yeah, I see it as a plus if you share your sister tonight.
You know me, greedier than Jimmy Gulzar,
More with the times than Pulsar.
Did I finish my homework?
Man, the whole world's like, "Look who we have there".

(Prince Extince) Megalomania, I suffer from it.
As long as there's no cure, you gotta let me run with it.
To the beat with it. (aha) HipHop don't stop.
I gotta let it out, baby, or else it'll bottle up.
Megalomania, I suffer from it.
Even if there were meds, I'd leave them sitting.
Out the window with that, I raise the bar as a penalty.
I don't know what it is, but it's something, you see.

Yo, am I on my way to becoming a celebrated artist
Or is it just a joke? Stay tuned, it's the hardest.
Now, I'm coming with all those hits I promised.
Why? Because you got nothing better on your mind, honest.
Well, shout rap and sing song, a la yin yang.
I earn a lot, you know a lot. Suckers talk weaker than egg yolk,
And if there's any more stress, I'm sending an escort.
You'll wanna grab her like a pair of pliers.
You'll feel so good, you'll wanna pinch your own cheeks, admire.
Sweethearts kissing me, polishing my stick shift,
Eyo, I ask them to strip, and they do it, no ifs.
I got pick-up lines older than your grandma,
So deal with my cocky behavior, mama, yeah.
For sure, more business-minded than a peddler.
I walk into a condom shop and ask, "Where's the fitting room?" fella.

Megalomania, I suffer from it.
As long as there's no cure, you gotta let me run with it.
To the beat with it, HipHop don't stop.
I gotta let it out, baby, or else it'll bottle up.
Megalomania, I suffer from it.
Even if there were meds, I'd leave them sitting.
Out the window with that, I raise the bar as a penalty.
I don't know what it is, but it's something, you see.

Yo, let it all go.
Are you that stiff dude? Now you're in trouble, yo.
We got the puppets dancing,
Two steps forward, one step back, and let's get romancing.
Yo, let it all go. Are you that wooden guy? Now you're in trouble, bye.
We got the puppets dancing, two steps forward, one back...

For sure, for sure, for sure
FOR SURE

Eyo, that wildcat gets excited when she hears this.
I tell her she takes me in her mouth more often than a pronoun, bliss.
But I'm not smooth, more like hairy.
Know what I'm talking about, I'm legal, baby.
So I can explain the up and down motion,
But if you want to steal my heart, I'll call you a thief, no devotion.
You get it, that's how it goes nowadays.
I wanna mess with you, but in a slightly messy way.
You see me around, I must be up to something,
But I ain't spilling the beans, nothing.
Ey come on, tell me, what do you think?
Eyo, I think: soft G, short EI, big L, wink.
And even if you eat it, it grows back again.
I can't walk the streets normally, but what can you do, my friend?
Pleased to meet you, Rafaëlito. Hard G and a rolling R, incognito.

(For sure) Megalomania, I suffer from it.
As long as there's no cure, you gotta let me run with it.
To the beat with it, HipHop don't stop.
I gotta let it out, baby, or else it'll bottle up.
Megalomania, I suffer from it.
Even if there were meds, I'd leave them sitting.
Out the window with that, I raise the bar as a penalty.
I don't know what it is, but it's something, you see.