Текст и перевод песни Extince - Jonge ouders
Yo,
eventjes
serieus
nou
Йоу,
серьезно.
Nee-nee,
eventjes
serieus
Нет-нет,
серьезно.
Yo,
hoe
zal
ik
het
zeggen
yo
Йоу,
как
мне
сказать
"йоу"
Na
al
die
vruchten
После
всех
плодов
Waar
ik
best
wel
van
heb
gesnoept
Что
мне
очень
понравилось
Draai
ik
mezelf
om,
want
hé
de
plicht
Я
оборачиваюсь,
потому
что,
эй,
долг
Allicht
roept,
ie
mij
natuurlijk
net
weer
bij
m'n
voornaam
Может
быть,
он
просто
назвал
меня
по
имени.
Op
strenge
toon,
in
serieuze
sferen
В
строгих
тонах,
в
серьезной
атмосфере
Dus
ik
kan
het
niet
negeren
Так
что
я
не
могу
игнорировать
это
T
is
de
eerste
keer
dat
ik
het
zo
bekijk
Это
первый
раз,
когда
я
смотрю
это
вот
так
Het
is
die
bijvorm,
die
ik
grotendeels
kwijt
was
Это
та
побочная
форма,
которую
я
в
значительной
степени
утратил
In
plaats
van
rijk
Вместо
богатого
Het
is
die
vicieuze
cirkel,
ik
moet
hem
wel
verbreken
Это
тот
порочный
круг,
я
должен
разорвать
его
Ik
kan
hem
niet
gebruiken
Я
не
могу
им
воспользоваться
Als
ik
wordt
gebroken
door
gebreken
Когда
я
сломлен
недостатками
K
wist
alleen
wat
ik
had
geleerd
К.
знал
только
то,
что
я
узнал
En
wat
ik
had
geleerd
was
И
то,
что
я
узнал,
было
Wat
ik
had
gezien
en
wat
ik
had
gezien
was
ver
van
cool
То,
что
я
видел,
и
то,
что
я
видел,
было
далеко
не
круто
Begrijp
je
nu
dan
wat
ik
bedoel
Теперь
вы
понимаете,
что
я
имею
в
виду
Ik
wil
je
zeggen
wat
ik
voel
Я
хочу
сказать
тебе,
что
я
чувствую
Van
nu
af
aan
laat
ik
de
boel
niet
langer
meer
de
boel
С
этого
момента
я
больше
не
буду
пускать
все
на
самотек
Werd
teruggefloten,
ja
door
justitie
Был
возвращен
назад,
да,
правосудием
En
maar
nog
steeds
niet
echt
die
ideale
schoonzoon
И
все
же
все
еще
не
совсем
тот
идеальный
зять
Die
je
ziet
op
televisie
Те,
кого
вы
видите
по
телевизору
Maar
vergeef
mij,
tijd
Но
прости
меня,
время
Leer
me
alles
wat
je
weet
van
harmonie
Научи
меня
всему,
что
ты
знаешь
о
гармонии
Jonge
ouders
zet
em
op!
Молодые
родители
надевают
их!
Zet
em
oppes
yo
Поднимай
их,
йо
Jonge,
en
jonge
ouders
zet
em
op
Молодые,
и
молодые
родители
надевают
их
на
Jonge
ouders
zet
em
op
(zet
em
op
yo)
Молодые
родители
наденьте
их
(наденьте
их,
йо)
Jonge
ouders
zet
em
op
ja
(ik
zeg
zet
em
op
yo)
Молодые
родители
надевают
их
Да
(я
говорю,
надевай
их
йо)
Jonge
ouders
zet
em
op
Молодые
родители
надевают
их
Nooit
geweten
hoe
het
moet
Никогда
не
знал,
как
это
сделать
En
de
oorzaak
is
alleen
een
raadsel
zoek
И
причина
- это
всего
лишь
тайна.
Hé
yo
ik
ploeter,
voeter,
drink
m'n
thee
steeds
zoeter
Эй,
йоу,
я
плоетер,
воетер,
пью
свой
чай
все
слаще
и
слаще.
Iets
zegt
mij
vecht
als
een
voogd
Что-то
подсказывает
мне
сражаться
как
страж
Yo
dat
geestelijke
litteken
is
zo
echt
als
het
oogt
Йоу,
этот
ментальный
шрам
так
же
реален,
как
и
выглядит
Brok
in
m'n
keel
van
het
geheel
zonder
te
dollen
Комок
у
меня
в
горле
от
всего
этого
без
дураков
Yo
ik
sta
op
de
uitkijk
voor
tandenborstel
controle
Йоу,
я
ищу
контроль
над
зубной
щеткой
Geen
cent
te
makken,
dingen
gaan
niet
zoals
ik
wil
en.
Ни
пенни
лишнего,
все
идет
не
так,
как
я
хочу.
Het
enige
wat
overblijft
is
heel
de
boel
te
tillen
Все,
что
остается,
- это
поднять
все
это
целиком
Afkomstig
uit
een
gebroken
gezin
Происходящий
из
распавшейся
семьи
Waar
het
tranen
regent
Где
льются
слезы
дождем
Jonge
ouders
met
de
wereld
op
je
schouders
Молодые
родители,
у
которых
на
плечах
целый
мир
Wees
gezegend,
hoor
elkaar
Будьте
благословенны,
слушайте
друг
друга
Wij
schreeuwden
kris-kras
door
elkaar
Мы
кричали
друг
другу
"крис-крас"
Nu
doen
wij
het
niet
met
elkaar
meer
Теперь
мы
больше
не
делаем
этого
друг
с
другом
We
doen
het
voor
elkaar
Мы
делаем
это
друг
для
друга
Nee
hoor
dat
droom
ik
maar
Нет,
я
просто
мечтаю
Ik
mag
niet
eens
m'n
nazaat
zien
Я
даже
не
могу
увидеть
своих
потомков.
Als
ik
een
punt
kreeg
voor
m'n
blunders
Если
я
получу
очко
за
свои
промахи
Was
dat
vast
een
-10
Это
было
-10?
Maar
geeft
niet
Но
не
дает
Reclassering
zegt
geduld
geduldt
Испытательный
срок
говорит,
что
терпение
терпимо
Maar
yo
het
spreekwoord
zegt
Но
эй,
пословица
гласит
Twee
vechten
hebben
twee
schuld
В
двух
драках
есть
два
чувства
вины
Ik
zelf
zeg
de
wind
die
stond
verkeerd
Я
сам
говорю,
что
ветер,
который
стоял
неправильно
Yo,
uitkering
geblokkeerd
Йоу,
выгода
заблокирована
Maar
niet
gechoqueerd
Но
не
шокирован
Jonge
ouders
zet
em
op!
Молодые
родители
надевают
их!
Jonge
ouders
zet
em
op
(zet
em
op
yo)
Молодые
родители
наденьте
их
(наденьте
их,
йо)
Jonge
ouders
zet
em
op
ja
(zet
em
op)
Молодые
родители
заводят
их
Да
(заводят
их)
Jonge
ouders
zet
em
op
Молодые
родители
надевают
их
Die
kleine
op
de
foto
kijkt
me
aan
Маленький
парень
на
фотографии
смотрит
на
меня.
T
is
makkelijker
gezegd
dan
gedaan
Это
легче
сказать,
чем
сделать
Maar
jonge
ouders
zet
em
op
Но
молодые
родители
надевают
их
Jonge
ouders
zet
em
op
Молодые
родители
надевают
их
Jonge
ouders
zet
em
op
(zet
em
op
yo)
Молодые
родители
наденьте
их
(наденьте
их,
йо)
Sjonge
jonge,
jonge
ouders
zet
em
op
Сьонг
янг,
молодые
родители
заводят
их
Die
kleine
op
de
foto
kijkt
me
aan
Маленький
парень
на
фотографии
смотрит
на
меня.
T
is
makkelijker
gezegd
dan
gedaan
Это
легче
сказать,
чем
сделать
Maar
jonge
ouders
zet
em
op
Но
молодые
родители
надевают
их
Jaja,
da's
heel
erg
vervelend
allemaal
Да,
это
очень
раздражает.
Maar
hé
yo,
persoonlijk
ik
zeg
altijd
maar
zo
Но
эй,
йоу,
лично
я
всегда
так
говорю
Digi-digi-door
en
viva
scho-scho-school
Диги-диги-дверь
и
вива
шо-шо-школа
Jack
en
Jill,
die
waren
samen
op
de
berg
Джек
и
Джилл,
которые
были
на
горе
вместе
Die
lauwe
Jill
vergat
de
pil
Тепленькая
Джилл
забыла
таблетку
Maar
dat
vond
Jack
geloof
ik
niet
zo
erg
Но
я
не
думаю,
что
Джек
был
настолько
плох.
Maar
toen
het
eenmaal
tot
hun
doordrong
Но
как
только
это
дошло
до
них
En
Jill
het
hele
plaatje
weer
voorzong
И
Джилл
снова
предсказала
всю
картину
целиком
Werd
Jack
zo
gek
als
Tjies
en
Tjong
Джек
сошел
с
ума
так
же,
как
Ти
Джис
и
Тджонг
En
schreeuwde:
И
закричал:
Voortaan
alleen
met
rubbere
roggie
Отныне
только
с
резиновым
рогги
Yo,
zo
kwamen
zij
tot
een
westerse
Вот
как
они
стали
западными.
Maar
weinig
hoopgevende
optie
Но
не
очень
обнадеживающий
вариант
Voor
Jill's
lichaam
dan
Тогда
ради
тела
Джилл
Maar
Jack
voelde
wat
Jill
voelde
Но
Джек
чувствовал
то
же,
что
чувствовала
Джилл
Yo
de
Heer
weet
Йоу,
Господь
знает
Dat
de
man
zich
die
dag
kil
voelde
Что
в
тот
день
мужчине
было
холодно
En
de
uitslag,
nooit
geweten
И
результат,
никогда
не
известный
Hoe
dat
in
2e
d'r
uitzag
Как
это
выглядело
на
2-м
месте
Niet
eens
beschuit
met
muisjes
die
dag
В
тот
день
не
было
даже
сухарей
с
мышами
Maar
wel
die
nachtmerrie
van
vroeger
Кошмар
прошлого
Nee
kroeger,
dit
is
niet
lollig
Нет,
Крюгер,
это
не
смешно
En
ik
dacht
ik
laat
het
los
И
я
думал,
что
забуду
об
этом
Maar
yo
het
blijft
me
achtervolgen
Но
йоу,
это
продолжает
преследовать
меня,
1001
manieren
om
het
fout
te
doen
1001
способ
сделать
это
неправильно
Dus
vrouw
kom
hier
Итак,
женщина,
иди
сюда
En
geef
het
hoofd
van
het
gezin
een
dikke
zoen
И
крепко
расцелуй
главу
семьи
Want
het
leven
gaat
maar
door
en
door
Потому
что
жизнь
продолжается
и
продолжается
En
door
en
door,
zoals
etcetera
en
enzovoorts
И
насквозь,
и
так
далее,
и
так
далее
Jonge
ouders
zet
em
op!
Молодые
родители
надевают
их!
Jonge
ouders
zet
em
op
(zet
em
op
yo)
Молодые
родители
наденьте
их
(наденьте
их,
йо)
Jonge
ouders
zet
em
op
ja
(zet
em
op)
Молодые
родители
заводят
их
Да
(заводят
их)
Jonge
ouders
zet
em
op
Молодые
родители
надевают
их
Nooit
geweten
hoe
het
moet
Никогда
не
знал,
как
это
сделать
En
de
oorzaak
is
alleen
een
raadsel
zoek
И
причина
- это
всего
лишь
тайна.
Maar
jonge
ouders
zet
em
op
Но
молодые
родители
надевают
их
Jonge
ouders
zet
em
op
Молодые
родители
надевают
их
Jonge
ouders
zet
em
op
ja
(zet
em
op)
Молодые
родители
заводят
их
Да
(заводят
их)
Jonge
ouders
zet
em
op
Молодые
родители
надевают
их
Die
kleine
op
de
foto
kijkt
me
aan
Маленький
парень
на
фотографии
смотрит
на
меня.
T
is
makkelijker
gezegd
dan
gedaan
Это
легче
сказать,
чем
сделать
Maar
jonge
ouders
zet
em
op
Но
молодые
родители
надевают
их
Jonge
ouders
zet
em
op
Молодые
родители
надевают
их
Jonge
ouders
zet
em
op
(zet
em
op
yo)
Молодые
родители
наденьте
их
(наденьте
их,
йо)
Sjonge
jonge,
jonge
ouders
zet
em
op
Сьонге
янг,
молодые
родители
заводят
их
Schade
is
niet
fijn
Повреждение
- это
нехорошо
Maar
laat
die
vastloper
dan
een
oogopener
zijn
Но
пусть
этот
тупик
откроет
вам
глаза
(Kijk
ook
op
www.geocities.com/ruttifruttisite)
(Также
посмотрите
на
www.geocities.com/ruttifruttisite
)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.