Текст и перевод песни Extince - Jonge ouders

Jonge ouders

Yo, eventjes serieus nou
Nee-nee, eventjes serieus
Yo, hoe zal ik het zeggen yo
Yo, yo

Na al die vruchten
Waar ik best wel van heb gesnoept
Draai ik mezelf om, want hé de plicht
Allicht roept, ie mij natuurlijk net weer bij m'n voornaam
Op strenge toon, in serieuze sferen
Dus ik kan het niet negeren
T is de eerste keer dat ik het zo bekijk
Het is die bijvorm, die ik grotendeels kwijt was
In plaats van rijk
Het is die vicieuze cirkel, ik moet hem wel verbreken
Ik kan hem niet gebruiken
Als ik wordt gebroken door gebreken
K wist alleen wat ik had geleerd
En wat ik had geleerd was
Wat ik had gezien en wat ik had gezien was ver van cool
Begrijp je nu dan wat ik bedoel
Ik wil je zeggen wat ik voel
Van nu af aan laat ik de boel niet langer meer de boel
Werd teruggefloten, ja door justitie
En maar nog steeds niet echt die ideale schoonzoon
Die je ziet op televisie
Maar vergeef mij, tijd
Leer me alles wat je weet van harmonie
Zoals 1+1=3
Jonge ouders zet em op!
Zet em oppes yo

Jonge, en jonge ouders zet em op

Jonge ouders zet em op (zet em op yo)
Jonge ouders zet em op ja (ik zeg zet em op yo)
Jonge ouders zet em op

Nooit geweten hoe het moet
En de oorzaak is alleen een raadsel zoek

Hé yo ik ploeter, voeter, drink m'n thee steeds zoeter
Iets zegt mij vecht als een voogd
Yo dat geestelijke litteken is zo echt als het oogt
Brok in m'n keel van het geheel zonder te dollen
Yo ik sta op de uitkijk voor tandenborstel controle
Geen cent te makken, dingen gaan niet zoals ik wil en.
Het enige wat overblijft is heel de boel te tillen
Afkomstig uit een gebroken gezin
Waar het tranen regent
Jonge ouders met de wereld op je schouders
Wees gezegend, hoor elkaar
Wij schreeuwden kris-kras door elkaar
Nu doen wij het niet met elkaar meer
We doen het voor elkaar
Nee hoor dat droom ik maar
Ik mag niet eens m'n nazaat zien
Als ik een punt kreeg voor m'n blunders
Was dat vast een -10
Maar geeft niet
Reclassering zegt geduld geduldt
Maar yo het spreekwoord zegt
Twee vechten hebben twee schuld
Ik zelf zeg de wind die stond verkeerd
Yo, uitkering geblokkeerd
Maar niet gechoqueerd
Jonge ouders zet em op!

Jonge ouders zet em op (zet em op yo)
Jonge ouders zet em op ja (zet em op)
Jonge ouders zet em op

Die kleine op de foto kijkt me aan
T is makkelijker gezegd dan gedaan
Maar jonge ouders zet em op

Jonge ouders zet em op
Jonge ouders zet em op (zet em op yo)
Sjonge jonge, jonge ouders zet em op

Die kleine op de foto kijkt me aan
T is makkelijker gezegd dan gedaan
Maar jonge ouders zet em op

Jaja, da's heel erg vervelend allemaal
Maar hé yo, persoonlijk ik zeg altijd maar zo
Digi-digi-door en viva scho-scho-school

Jack en Jill, die waren samen op de berg
Die lauwe Jill vergat de pil
Maar dat vond Jack geloof ik niet zo erg
Maar toen het eenmaal tot hun doordrong
En Jill het hele plaatje weer voorzong
Werd Jack zo gek als Tjies en Tjong
En schreeuwde:
Voortaan alleen met rubbere roggie
Yo, zo kwamen zij tot een westerse
Maar weinig hoopgevende optie
Voor Jill's lichaam dan
Maar Jack voelde wat Jill voelde
Yo de Heer weet
Dat de man zich die dag kil voelde
En de uitslag, nooit geweten
Hoe dat in 2e d'r uitzag
Niet eens beschuit met muisjes die dag
Maar wel die nachtmerrie van vroeger
Nee kroeger, dit is niet lollig
En ik dacht ik laat het los
Maar yo het blijft me achtervolgen
1001 manieren om het fout te doen
Dus vrouw kom hier
En geef het hoofd van het gezin een dikke zoen
Want het leven gaat maar door en door
En door en door, zoals etcetera en enzovoorts
Jonge ouders zet em op!

Jonge ouders zet em op (zet em op yo)
Jonge ouders zet em op ja (zet em op)
Jonge ouders zet em op
Nooit geweten hoe het moet
En de oorzaak is alleen een raadsel zoek
Maar jonge ouders zet em op

Jonge ouders zet em op
Jonge ouders zet em op ja (zet em op)
Jonge ouders zet em op

Die kleine op de foto kijkt me aan
T is makkelijker gezegd dan gedaan
Maar jonge ouders zet em op

Jonge ouders zet em op
Jonge ouders zet em op (zet em op yo)
Sjonge jonge, jonge ouders zet em op

Schade is niet fijn
Maar laat die vastloper dan een oogopener zijn

(Kijk ook op www.geocities.com/ruttifruttisite)

Young Parents

Yo, let's get serious for a moment
No-no, seriously
Yo, how should I put it, yo
Yo, yo

After all those fruits
That I've enjoyed quite a bit
I turn myself around, because hey, duty calls
Of course, it calls me by my first name again
In a stern tone, in serious spheres
So I can't ignore it
It's the first time I see it this way
It's that part of me that I had mostly lost
Instead of being rich
It's that vicious cycle, I have to break it
I can't use it
If I get broken by flaws
I only knew what I had learned
And what I had learned was
What I had seen and what I had seen was far from cool
Do you understand what I mean now
I want to tell you what I feel
From now on I won't let things be just things anymore
Got called back, yeah by the justice system
And still not really that ideal son-in-law
That you see on television
But forgive me, time
Teach me everything you know about harmony
Like 1+1=3
Young parents, keep it up!
Keep it up yo

Young people and young parents, keep it up

Young parents, keep it up (keep it up yo)
Young parents, keep it up yeah (I say keep it up yo)
Young parents, keep it up

Never knew how it should be
And the cause is just a mystery to solve

Hey yo, I struggle, stumble, drink my tea sweeter and sweeter
Something tells me to fight like a guardian
Yo, that mental scar is as real as it looks
Lump in my throat from the whole thing, no kidding
Yo, I'm on the lookout for toothbrush control
No money to be made, things don't go my way and.
The only thing left is to lift the whole thing
Coming from a broken family
Where it rains tears
Young parents with the world on your shoulders
Be blessed, hear each other
We used to scream criss-cross at each other
Now we don't do it with each other anymore
We do it for each other
Nah, I'm just dreaming
I'm not even allowed to see my offspring
If I got a point for my blunders
That would be a -10 for sure
But never mind
Probation says patience is a virtue
But yo, the proverb says
It takes two to tango
I myself say the wind was blowing the wrong way
Yo, benefits blocked
But not shocked
Young parents, keep it up!

Young parents, keep it up (keep it up yo)
Young parents, keep it up yeah (keep it up)
Young parents, keep it up

That little one in the photo looks at me
It's easier said than done
But young parents, keep it up

Young parents, keep it up
Young parents, keep it up (keep it up yo)
Oh boy, young parents, keep it up

That little one in the photo looks at me
It's easier said than done
But young parents, keep it up

Yeah yeah, that's all very annoying
But hey yo, personally I always say
Digi-digi-through and viva scho-scho-school

Jack and Jill, they were together on the hill
That lukewarm Jill forgot the pill
But I don't think Jack minded that much
But when it finally dawned on them
And Jill sang the whole picture again
Jack went as crazy as Tjies and Tjong
And shouted:
From now on only with rubber roggie
Yo, that's how they came to a western
But not very hopeful option
For Jill's body then
But Jack felt what Jill felt
Yo, the Lord knows
That the man felt chilly that day
And the result, never known
How that looked in 2nd
Not even rusk with mice that day
But that nightmare from the past
No, innkeeper, this is not funny
And I thought I'd let it go
But yo, it keeps haunting me
1001 ways to do it wrong
So woman come here
And give the head of the family a big kiss
Because life just goes on and on
And on and on, like etcetera and so on
Young parents, keep it up!

Young parents, keep it up (keep it up yo)
Young parents, keep it up yeah (keep it up)
Young parents, keep it up
Never knew how it should be
And the cause is just a mystery to solve
But young parents, keep it up

Young parents, keep it up
Young parents, keep it up yeah (keep it up)
Young parents, keep it up

That little one in the photo looks at me
It's easier said than done
But young parents, keep it up

Young parents, keep it up
Young parents, keep it up (keep it up yo)
Oh boy, young parents, keep it up

Damage is not nice
But let that crash be an eye-opener

(Also check out www.geocities.com/ruttifruttisite)