Текст и перевод песни Extince - Jonge ouders

Jonge ouders

Yo, eventjes serieus nou
Nee-nee, eventjes serieus
Yo, hoe zal ik het zeggen yo
Yo, yo

Na al die vruchten
Waar ik best wel van heb gesnoept
Draai ik mezelf om, want hé de plicht
Allicht roept, ie mij natuurlijk net weer bij m'n voornaam
Op strenge toon, in serieuze sferen
Dus ik kan het niet negeren
T is de eerste keer dat ik het zo bekijk
Het is die bijvorm, die ik grotendeels kwijt was
In plaats van rijk
Het is die vicieuze cirkel, ik moet hem wel verbreken
Ik kan hem niet gebruiken
Als ik wordt gebroken door gebreken
K wist alleen wat ik had geleerd
En wat ik had geleerd was
Wat ik had gezien en wat ik had gezien was ver van cool
Begrijp je nu dan wat ik bedoel
Ik wil je zeggen wat ik voel
Van nu af aan laat ik de boel niet langer meer de boel
Werd teruggefloten, ja door justitie
En maar nog steeds niet echt die ideale schoonzoon
Die je ziet op televisie
Maar vergeef mij, tijd
Leer me alles wat je weet van harmonie
Zoals 1+1=3
Jonge ouders zet em op!
Zet em oppes yo

Jonge, en jonge ouders zet em op

Jonge ouders zet em op (zet em op yo)
Jonge ouders zet em op ja (ik zeg zet em op yo)
Jonge ouders zet em op

Nooit geweten hoe het moet
En de oorzaak is alleen een raadsel zoek

Hé yo ik ploeter, voeter, drink m'n thee steeds zoeter
Iets zegt mij vecht als een voogd
Yo dat geestelijke litteken is zo echt als het oogt
Brok in m'n keel van het geheel zonder te dollen
Yo ik sta op de uitkijk voor tandenborstel controle
Geen cent te makken, dingen gaan niet zoals ik wil en.
Het enige wat overblijft is heel de boel te tillen
Afkomstig uit een gebroken gezin
Waar het tranen regent
Jonge ouders met de wereld op je schouders
Wees gezegend, hoor elkaar
Wij schreeuwden kris-kras door elkaar
Nu doen wij het niet met elkaar meer
We doen het voor elkaar
Nee hoor dat droom ik maar
Ik mag niet eens m'n nazaat zien
Als ik een punt kreeg voor m'n blunders
Was dat vast een -10
Maar geeft niet
Reclassering zegt geduld geduldt
Maar yo het spreekwoord zegt
Twee vechten hebben twee schuld
Ik zelf zeg de wind die stond verkeerd
Yo, uitkering geblokkeerd
Maar niet gechoqueerd
Jonge ouders zet em op!

Jonge ouders zet em op (zet em op yo)
Jonge ouders zet em op ja (zet em op)
Jonge ouders zet em op

Die kleine op de foto kijkt me aan
T is makkelijker gezegd dan gedaan
Maar jonge ouders zet em op

Jonge ouders zet em op
Jonge ouders zet em op (zet em op yo)
Sjonge jonge, jonge ouders zet em op

Die kleine op de foto kijkt me aan
T is makkelijker gezegd dan gedaan
Maar jonge ouders zet em op

Jaja, da's heel erg vervelend allemaal
Maar hé yo, persoonlijk ik zeg altijd maar zo
Digi-digi-door en viva scho-scho-school

Jack en Jill, die waren samen op de berg
Die lauwe Jill vergat de pil
Maar dat vond Jack geloof ik niet zo erg
Maar toen het eenmaal tot hun doordrong
En Jill het hele plaatje weer voorzong
Werd Jack zo gek als Tjies en Tjong
En schreeuwde:
Voortaan alleen met rubbere roggie
Yo, zo kwamen zij tot een westerse
Maar weinig hoopgevende optie
Voor Jill's lichaam dan
Maar Jack voelde wat Jill voelde
Yo de Heer weet
Dat de man zich die dag kil voelde
En de uitslag, nooit geweten
Hoe dat in 2e d'r uitzag
Niet eens beschuit met muisjes die dag
Maar wel die nachtmerrie van vroeger
Nee kroeger, dit is niet lollig
En ik dacht ik laat het los
Maar yo het blijft me achtervolgen
1001 manieren om het fout te doen
Dus vrouw kom hier
En geef het hoofd van het gezin een dikke zoen
Want het leven gaat maar door en door
En door en door, zoals etcetera en enzovoorts
Jonge ouders zet em op!

Jonge ouders zet em op (zet em op yo)
Jonge ouders zet em op ja (zet em op)
Jonge ouders zet em op
Nooit geweten hoe het moet
En de oorzaak is alleen een raadsel zoek
Maar jonge ouders zet em op

Jonge ouders zet em op
Jonge ouders zet em op ja (zet em op)
Jonge ouders zet em op

Die kleine op de foto kijkt me aan
T is makkelijker gezegd dan gedaan
Maar jonge ouders zet em op

Jonge ouders zet em op
Jonge ouders zet em op (zet em op yo)
Sjonge jonge, jonge ouders zet em op

Schade is niet fijn
Maar laat die vastloper dan een oogopener zijn

(Kijk ook op www.geocities.com/ruttifruttisite)

Jeunes parents

Yo, un moment de sérieux maintenant
Non, non, un moment de sérieux
Yo, comment dire yo
Yo, yo

Après tous ces fruits
Dont j'ai bien profité
Je me retourne, car hé le devoir
M'appelle naturellement par mon prénom
Sur un ton strict, dans une ambiance sérieuse
Donc je ne peux pas l'ignorer
C'est la première fois que je le vois ainsi
C'est cette forme dérivée, que j'avais en grande partie perdue
Au lieu d'être riche
C'est ce cercle vicieux, je dois le briser
Je ne peux pas l'utiliser
Si je suis brisé par des défauts
Je ne savais que ce que j'avais appris
Et ce que j'avais appris était
Ce que j'avais vu et ce que j'avais vu était loin d'être cool
Tu comprends ce que je veux dire ?
Je veux te dire ce que je ressens
A partir de maintenant, je ne laisse plus faire n'importe quoi
J'ai été rappelé à l'ordre, oui par la justice
Et toujours pas vraiment le gendre idéal
Que tu vois à la télévision
Mais pardonne-moi, le temps
Apprends-moi tout ce que tu sais de l'harmonie
Comme 1+1=3
Jeunes parents, allez-y !
Allez-y yo

Jeunes, et jeunes parents, allez-y

Jeunes parents, allez-y (allez-y yo)
Jeunes parents, allez-y oui (je dis allez-y yo)
Jeunes parents, allez-y

Je n'ai jamais su comment faire
Et la cause est un mystère à résoudre

Hé yo je galère, je bois mon thé de plus en plus sucré
Quelque chose me dit de me battre comme un lion
Yo cette cicatrice mentale est aussi réelle qu'elle en a l'air
Une boule dans la gorge sans plaisanter
Yo je suis à l'affût du contrôle des brosses à dents
Pas un sou en poche, les choses ne se passent pas comme je le voudrais et.
Tout ce qu'il me reste à faire, c'est de tout soulever
Issu d'une famille brisée
Où il pleut des larmes
Jeunes parents avec le monde sur les épaules
Soyez bénis, écoutez-vous les uns les autres
On criait n'importe quoi dans tous les sens
Maintenant on ne le fait plus l'un avec l'autre
On le fait l'un pour l'autre
Non, je rêve
Je ne peux même pas voir mon enfant
Si j'avais un point pour mes bêtises
Ce serait sûrement -10
Mais ce n'est pas grave
La liberté conditionnelle dit patience, patience
Mais yo le proverbe dit
Il faut être deux pour se battre
Moi je dis que c'est le vent qui a tourné
Yo, allocations bloquées
Mais pas choqué
Jeunes parents, allez-y !

Jeunes parents, allez-y (allez-y yo)
Jeunes parents, allez-y oui (allez-y)
Jeunes parents, allez-y

Ce petit sur la photo me regarde
C'est plus facile à dire qu'à faire
Mais jeunes parents, allez-y

Jeunes parents, allez-y
Jeunes parents, allez-y (allez-y yo)
Allez allez, jeunes parents, allez-y

Ce petit sur la photo me regarde
C'est plus facile à dire qu'à faire
Mais jeunes parents, allez-y

Ouais, c'est très ennuyeux tout ça
Mais hé yo, personnellement je dis toujours
Digi-digi-continue et viva l'é-é-école

Jack et Jill, ils étaient ensemble sur la montagne
Cette Jill distraite a oublié la pilule
Mais Jack ne trouvait pas ça si grave
Mais quand ils ont réalisé
Et que Jill a tout répété
Jack est devenu fou comme un pou
Et a crié:
Dorénavant, seulement avec un préservatif
Yo, c'est comme ça qu'ils sont arrivés à une solution occidentale
Mais peu encourageante
Pour le corps de Jill alors
Mais Jack ressentait ce que Jill ressentait
Yo Dieu sait
Que l'homme s'est senti mal ce jour-là
Et le résultat, jamais su
Comment ça s'est passé au deuxième trimestre
Pas même de biscuits avec des souris ce jour-là
Mais bien ce cauchemar d'avant
Non, plus jamais ça, ce n'est pas drôle
Et je me suis dit que j'allais laisser tomber
Mais yo ça continue de me hanter
1001 façons de mal faire les choses
Alors femme viens ici
Et fais un gros bisous au chef de famille
Parce que la vie continue encore et encore
Et encore et encore, comme etcetera et ainsi de suite
Jeunes parents, allez-y !

Jeunes parents, allez-y (allez-y yo)
Jeunes parents, allez-y oui (allez-y)
Jeunes parents, allez-y
Je n'ai jamais su comment faire
Et la cause est un mystère à résoudre
Mais jeunes parents, allez-y

Jeunes parents, allez-y
Jeunes parents, allez-y oui (allez-y)
Jeunes parents, allez-y

Ce petit sur la photo me regarde
C'est plus facile à dire qu'à faire
Mais jeunes parents, allez-y

Jeunes parents, allez-y
Jeunes parents, allez-y (allez-y yo)
Allez allez, jeunes parents, allez-y

Les dommages ne sont pas agréables
Mais que cet échec soit une révélation

(Regardez aussi sur www.geocities.com/ruttifruttisite)