Spelregels - Extince перевод на немецкий

Spelregels

Eyo iedereen opgewarmd, opgerekt
Ik groet alle spelers: Respect
Ik weet techniek is aan dek, en teveel is te gek
Maar waar het hier om draait is die innerlijke stijl
Die onoverwinnelijke stijl, je voelt dat ik niet ijl
Check me, PK, sportief als de EK
Of ik nou tegen jou speel Playstation of Sega
Zonder te dollen jullie weten dat ik meega
Ik roep m'n kameraad erbij hij haalt de hele straat erbij
Welkom in Masterdam, nieuw Amsterdam
Honderden nationaliteiten, één stam
Eén religie, en principieel gezien de bomdigi
Geef ons een bal om te ballen want iedereen is jiggy
Of niet, het maakt niet of dat het giet
Sommige doen duur, we houden het puur, als piet-piet
En je ziet ons glinsteren, je ziet ons glimmen
Yo, zo spannend de toeschouwers moeten dimmen
Ook digi in de mast klimmen

Lieve mensen niet zo traag, wat een vraag
Logisch willen meisjes graag dribbelen met de snelle jongens
Rappedido, op het veld en achter gesloten deuren idem dito
Maar iemand anders dan de Exter zal het niet zijn
Voor een rap ballenfestijn, voor eens en altijd de bal kwijt, capiche?
Van een klein beetje tempo is niemand vies

Ik. hou van winnen, superdeluxe Benelux je kent de trucs
Uit m'n trukendoos ik blijk te snel te zijn voor werkeloos
De tactiek van de straat want daar is regel 1:
Te langzaam betekent te laat
Zoals tabee en ook al zit het niet mee, yo ik zit er niet mee
Ik zit lekker in me vel, ik vertel het je wel
Kijk, luister niemand kan zoals de E-X scoren
En daar komt bij de click is dik en ik wil niks horen
Rustig aan, gewoon zoals die gaat in de maat hou 'm aan de praat
Beter dat je ergens verstaat, tot de naad, echt
Ik trotseer vrij spel, dol 'm te denken hij wel
Volop in conditie, wat competitie?!
Geschreeuw van de aanvoerder is niet voor niks, g
Zie ik heb maar één doel en de man duldt geen smoel
Ga nooit buiten het boekje, bles-
Sures zitten in een klein hoekje!
Come on!

Lieve mensen niet zo traag, wat een vraag
Logisch willen chickies graag dribbelen met de snelle jongens
Rappedido, op het veld en achter gesloten deuren idem dito
Maar iemand anders dan de Exter zal het niet zijn
Voor een rap ballenfestijn, voor eens en altijd de bal kwijt, capiche?
Van een klein beetje tempo is niemand vies

Dit zijn geen fabeltjes ofzo, het is geen bijgeloof
Wanneer ik jou vertel dat ik in mij geloof
Het is d'rin geloven of d'r aan geloven
Maar baby ik beloof jou geen haar op m'n hoofd die denkt aan roofbouw
De drukbezette middenvelder, je ziet 't helder
Haal die kratten +Spraakwater+ maar uit de kelder
En bekijk me maar op een groot scherm
Terwijl je op me wedt, moeilijke fases in de basis maar opgelet
Kanshebberig dus ik doe, ja ik ben toe ik roep boe als een koe
En je weet wel hoe, maar ik benut m'n kans niet te zuinig met grip en effect
Soms flip ik gebek, heeft me nooit genekt maar wel sukkels gewekt
Uit hun droom dat ze te vaak afwezig zijn,
Om de simpele reden dat ze er niet mee bezig zijn
Ik zing niet mee ik zeg het je ben als een ridder te paard
Zie oranje en paars ik zeg voorwaarts!
Come on!

Lieve mensen niet zo traag, wat een vraag
Logisch willen meisjes graag dribbelen met de snelle jongens
Rappedido, op het veld en achter gesloten deuren idem dito
Maar iemand anders dan de Exter zal het niet zijn
Voor een rap ballenfestijn, voor eens en altijd de bal kwijt, capiche?
Van een klein beetje tempo is niemand vies

"Hoef niemand uit te leggen wie d'r aan de bal is"

(C) Extince

Spielregeln

Eyo, alle aufgewärmt, gedehnt?
Ich grüße alle Spieler: Respekt
Ich weiß, Technik ist an Deck, und zu viel ist zu verrückt
Aber worum es hier geht, ist dieser innere Stil
Dieser unbesiegbare Stil, du fühlst, dass ich nicht irrede
Check mich, PK, sportlich wie bei der EM
Ob ich nun gegen dich spiele, Playstation oder Sega
Ohne Quatsch, ihr wisst, dass ich mitmache
Ich rufe meinen Kumpel dazu, er holt die ganze Straße dazu
Willkommen in Masterdam, neu Amsterdam
Hunderte Nationalitäten, ein Stamm
Eine Religion, und prinzipiell gesehen der Bomben-Digi
Gebt uns einen Ball zum Ballen, denn jeder ist jiggy
Oder nicht, es macht nichts, ob es gießt
Manche tun teuer, wir halten es pur, ganz pur
Und du siehst uns glitzern, du siehst uns schimmern
Yo, so spannend, die Zuschauer müssen sich dimmen
Auch digi in den Mast klettern

Liebe Leute, nicht so langsam, was für eine Frage
Logisch wollen Mädchen gern dribbeln mit den schnellen Jungs
Rappedido, auf dem Feld und hinter verschlossenen Türen idem dito
Aber jemand anderes als der Exter wird es nicht sein
Für ein Rap-Ballerfest, ein für alle Mal den Ball los, capiche?
Vor ein klein wenig Tempo ekelt sich niemand

Ich. liebe es zu gewinnen, superdeluxe Benelux, du kennst die Tricks
Aus meiner Trickkiste, ich scheine zu schnell zu sein für arbeitslos
Die Taktik der Straße, denn da ist Regel 1:
Zu langsam bedeutet zu spät
So wie 'tabee' und auch wenn es nicht läuft, yo, ich mach mir nichts draus
Ich fühle mich wohl in meiner Haut, ich sag's dir ja
Schau, hör zu, niemand kann wie der E-X punkten
Und dazu kommt, die Clique ist dick und ich will nichts hören
Ruhig an, einfach wie es läuft im Takt, halt ihn am Laufen
Besser, dass du was verstehst, bis ins Detail, echt
Ich trotze dem Freispiel, irre zu denken, er schon
Voll in Form, was für Wettbewerb?!
Das Geschrei des Kapitäns ist nicht umsonst, G
Sieh, ich habe nur ein Ziel und der Mann duldet keine Widerworte
Geh nie über die Stränge, Verletz-
-ungen lauern an jeder Ecke!
Come on!

Liebe Leute, nicht so langsam, was für eine Frage
Logisch wollen Chickies gern dribbeln mit den schnellen Jungs
Rappedido, auf dem Feld und hinter verschlossenen Türen idem dito
Aber jemand anderes als der Exter wird es nicht sein
Für ein Rap-Ballerfest, ein für alle Mal den Ball los, capiche?
Vor ein klein wenig Tempo ekelt sich niemand

Das sind keine Märchen oder so, es ist kein Aberglaube
Wenn ich dir erzähle, dass ich an mich glaube
Es heißt dran glauben oder dran glauben müssen
Aber Baby, ich verspreche dir, kein Haar auf meinem Kopf denkt an Raubbau
Der vielbeschäftigte Mittelfeldspieler, du siehst es klar
Hol die Kisten +Spraakwater+ mal aus dem Keller
Und schau mich ruhig auf einem großen Bildschirm an
Während du auf mich wettest, schwierige Phasen in der Basis, aber aufgepasst
Aussichtsreich, also mach ich's, ja, ich bin bereit, ich rufe Muh wie eine Kuh
Und du weißt schon wie, aber ich nutze meine Chance, nicht zu sparsam mit Grip und Effet
Manchmal raste ich verbal aus, hat mir nie das Genick gebrochen, aber Trottel aufgeweckt
Aus ihrem Traum, dass sie zu oft abwesend sind,
Aus dem einfachen Grund, dass sie sich nicht damit beschäftigen
Ich singe nicht mit, ich sag es dir, bin wie ein Ritter zu Pferde
Sehe Orange und Lila, ich sage vorwärts!
Come on!

Liebe Leute, nicht so langsam, was für eine Frage
Logisch wollen Mädchen gern dribbeln mit den schnellen Jungs
Rappedido, auf dem Feld und hinter verschlossenen Türen idem dito
Aber jemand anderes als der Exter wird es nicht sein
Für ein Rap-Ballerfest, ein für alle Mal den Ball los, capiche?
Vor ein klein wenig Tempo ekelt sich niemand

"Muss niemandem erklären, wer am Ball ist"

(C) Extince