Текст и перевод песни Extince - Spraakwater (Remix)

Spraakwater (Remix)

OK vooruit dan
Ik breng de binnenlandse funk op verzoek
Die gaat erin als koek
Ik zet stoute rappers in de hoek
Want ik ben jullie meester
Weet je nog, je wist ervan

Hiphop is een vak en Extince is de vakman
Maar volgens menigen
Ben ik de enige, de uitverkorene, snap je
D'r valt niet aan te tornen, yo
Ik ben wreed goed
'T zit nou eenmaal in m'n bloed, luister dan
Hitgevoelig als ABBA en flexibel als Barbapappa
Geloof me nou ik swing de pan uit
Ik kom met vette hits ga dan maar van uit
Ik bedoel, dit is niks voor de X
Ik doe dit al vanaf m'n melktanden
Vanaf de aap, noot, mies
En ik smeer m'n stembanden met m'n spraakwater

Spraakwater lest de dorst

Machtige, krachtige, Dokter Andes P-achtige
Rijms die je bijblijven tot je tachtigste verjaardag

Klinken mooier dan een koor
Yo Nederland is 1 en al oor voor deze kletsmajoor
Doorboor jouw geslotenheid
Met de openheid van een diafragma
Want je mag me
Ik zeg maar zo, zeg maar niks
Ik ben de E, X, T, I, N, C, E
Ontdek m'n CD in je discman op je tweewieler
Of op de villa '65 cassettes in de vierwieler
Of driewieler, want de E is overal
Heb je ook je buik vol van veel gescheer en weinig wol
Dan drink je spraakwater, ijskoud spraakwater

Met kans op een Nederlandstalige kater
Door m'n spraakwater
Eh yo is ijs-, ijs-, ijs-, ijskoud

Brrr, consumptie verplicht hè

Je weet 't, spraakwater, ijskoud spraakwater
Je hebt een Nederlandstalige kater door m'n spraakwater
Spraakwater lest de dorst
Rappers zien m'n rijms gewoon gebeuren

Want ik vertel in geuren en kleuren
Over alles wat ik mag bespeuren
Meisjes drillen met de billen
Want dit is het geluid dat ze willen
Van Holland tot aan de Antillen
Wordt er geluisterd en gefluisterd over mij
Ik zweer het mensen staan uren in de rij
Fans hebben alle kleuren van de regenboog
Extince kwam en de kijk- en luistercijfers schoten
"Pfew" omhoog
Dus ik bedoel maar, houd je koel daar
Bekritiseer nooit te vroeg
Ik heb genoeg teksten voor de boeg

Ik keek, zag en overwon
En ik trakteer plattelandsbewoner en Jantje Beton
Op spraakwater

1, 9, 9, 5 en ik kom wederom
Met m'n vocalen op de digitale schijf
En blijf schrijven
De ABN vloeit uit m'n pen
De rapper Extince is wie ik ben
En ik nader populariteit in looppas
Ik doe een danspas
Ik pak de microfoon
En breng de poëtische poespas ten gehore
Ik ben geboren, 1420 weken geleden
En tot op heden nooit verloren
Is zo wreed, zo heet, de kaas loopt uit je soufflé
De media hapt toe als een bouvier, oeh jee
Schrijvers verliezen al hun krachten
Rappers veranderen massaal van gedachten
Wachten de top van de Nederhop
Maar plaats me nooit in een hokje
Spraakwater lest de dorst
Dus drink je drankje, slik je slokje
Beetje bij beetje of in één teug
Ik ben 't levende bewijs dat de jeugd deugt

Spraakwater (Remix)

Alright, then
I bring the domestic funk on demand
It goes down like a treat
I put naughty rappers in the corner
Because I'm your master
Remember, you knew it

Hip-hop is a craft and Extince is the craftsman
But according to many
I'm the only one, the chosen one, you get it
There's no denying it, yo
I'm wicked good
It's just in my blood, listen
Catchy as ABBA and flexible as Barbapapa
Believe me, I'm swinging the pan out
I'm coming with fat hits, so just assume
I mean, this is nothing for the X
I've been doing this since my milk teeth
Since the ABCs
And I lubricate my vocal cords with my spraakwater

Spraakwater quenches the thirst

Mighty, powerful, Doctor Andes P-like
Rhymes that stick with you until your eightieth birthday

Sound more beautiful than a choir
Yo, the Netherlands is all ears for this chatterbox
I pierce your closed-mindedness
With the openness of a diaphragm
Because you can like me
Let's just say, say nothing
I'm the E, X, T, I, N, C, E
Discover my CD in your Discman on your two-wheeler
Or on the villa '65 cassettes in the four-wheeler
Or three-wheeler, because the E is everywhere
Are you also fed up with a lot of shaving and little wool
Then you drink spraakwater, ice-cold spraakwater

With a chance of a Dutch hangover
Because of my spraakwater
Eh yo, it's ice-, ice-, ice-, ice cold

Brrr, consumption required, right?

You know it, spraakwater, ice-cold spraakwater
You get a Dutch hangover from my spraakwater
Spraakwater quenches the thirst
Rappers just see my rhymes happen

Because I tell in scents and colors
About everything I get to observe
Girls teasing with their butts
Because this is the sound they want
From Holland to the Antilles
People are listening and whispering about me
I swear people stand in line for hours
Fans have all the colors of the rainbow
Extince came and the viewing and listening figures shot
"Pfew" upwards
So I mean, keep your cool there
Never criticize too soon
I have enough lyrics for the future

I came, saw and conquered
And I treat the rural resident and Jantje Beton
To spraakwater

1, 9, 9, 5 and I'm back again
With my vocals on the digital disc
And I keep writing
The ABN flows from my pen
The rapper Extince is who I am
And I'm approaching popularity at a run
I'm doing a dance move
I grab the microphone
And bring the poetic fuss to the audience
I was born 1420 weeks ago
And never lost until today
It's so cruel, so hot, the cheese runs out of your soufflé
The media bites like a Bouvier, oh dear
Writers lose all their powers
Rappers are changing their minds en masse
Waiting for the top of the Nederhop
But never put me in a box
Spraakwater quenches the thirst
So drink your drink, take your sip
Bit by bit or in one gulp
I'm living proof that youth is good