Extince - Zoete Inval (radio edit) - перевод текста песни на английский

Shit, als ik het niet gedacht (haha)

Shit, I didn't think so (haha)

Jawel, van ver buiten de stad

Yeah, from way outside the city

(Yeah yeah) yo wie het weet mag het zeggen (ahah)

(Yeah yeah) yo, whoever knows can say it (ahah)

Wie komt het effe uitleggen

Who's gonna explain it

Ikke ikke, breng die braggin en boostin bord maar

Not me, not me, just bring that braggin' and boostin' board

Want hier zijn we dan

Cause here we are

En ik ben de eerste opschepper

And I'm the first to boast

De in-yo-head-stepper

The in-yo-head-stepper

De wacke-flow-fierljepper (ah)

The wacke-flow pole vaulter (ah)

Murth The Man-o-Script

Come too quik en doet zn ding

Comes too quick and does his thing

EXTRA STRONG, net als een rolletje King

EXTRA STRONG, just like a roll of King

Wat ik bring is een Juggernaut mode

What I bring is a Juggernaut mode

Niet te stoppen

Unstoppable

Onverslaanbaar eiwit

Invincible protein

Niet te kloppen

Unbeatable

We staken de koppen bij elkaar en deden Ex een favour

We put our heads together and did Ex a favor

+ maal n unieke flavour

+ times n unique flavor

Ik raak (ah) je met me smaak

I hit (ah) you with my taste

Uit me klep die je rappapillen willen

From my mouth that your rap buds want

Zo funky dat zelfs Chiel Montagne dr op zou willen chillen

So funky that even Chiel Montagne would want to chill on it

Yo tis hier echt een zoete inval

Yo, it's really a sweet invasion here

Pascal komt binnen nu gaan we pas echt beginnen

Pascal comes in, now we're really gonna start

Sommigen denken misschien van mij te kunnen winnen

Some might think they can beat me

Maak je geen illusies

Don't kid yourself

Wanneer ik rijm komt meer energie vrij

When I rhyme, more energy is released

Dan bij een kernfusie

Than in a nuclear fusion

Deze wilde uitgebreid geschilde Belg

This wild, extensively peeled Belgian

Komt in Nederland scoren zoals Gilles de Bilde

Comes to score in the Netherlands like Gilles de Bilde

Vergeet Jantje Smittige lekkageshit want dit

Forget Jantje Smit's leaky shit because this

Blijft aan je ribben kleven zoals Pritt

Sticks to your ribs like Pritt

Na zeven jaren met korte haren skills vergaren

After seven years with short hair, gathering skills

Ben ik zwanger van talent en ik moet dringend baren.

I'm pregnant with talent and I urgently need to give birth.

Hoe vin je dat

How do you like that

Hip hop is voor mij zo natuurlijk

Hip hop is as natural to me

Als het spinnen van een kat

As a cat's spinning

H yo wie leidt de dans

Hey yo, who leads the dance

Wie grijpt zn kans, wie heeft vaak sjans

Who takes his chance, who often has a chance

En pakt meer grietjes dan Hans

And grabs more chicks than Hans

Ontkennen is zinloos

Denying is pointless

Jongen geef het nou toe

Boy, admit it now

T is Skate de ouwe Hoewa

It's Skate the old Hoewa

Maakt niet uit hoe of waar wanneer

It doesn't matter how or where when

Ik weer mn stijl demonstreer

I demonstrate my style again

Wie nee zegt, die krijgt em mooi twee keer

Whoever says no, gets it twice

Zelfs contraexpertises wijzen uit dat ik dope ben

Even counter-expertises show that I'm dope

De viervoeter

The four-legged

Die je echt niet ziet in de show van Martin Gaus

That you really don't see in Martin Gaus' show

In Amsterdam ben ik lauw

In Amsterdam I'm lukewarm

In Rotterdam lekker waus

In Rotterdam nice and warm

In Breda de rappaus

In Breda the rap pope

Neem nooit genoegen met minder

Never settle for less

Dan een vet applaus

Than a fat applause

Doe maar lekker klappen

Just clap your hands

Maar wie het weet mag het zeggen (zeggen)

But whoever knows can say it (say it)

Kom het effe lekker uitleggen (leggen)

Come and explain it nicely (explain it)

Gooi het effe lekker in de groep (in de groep)

Throw it in the group (in the group)

Neem het effe onder de loep (onder de loep)

Take a good look at it (under the loop)

Weet je wel

You know

Maar wie het weet mag het zeggen (zeggen)

But whoever knows can say it (say it)

Kom het effe lekker uitleggen (uitleggen)

Come and explain it nicely (explain it)

Gooi het effe lekker in de groep (in de groep)

Throw it in the group (in the group)

Neem het effe onder de loep (loep)

Take a good look at it (loop)

H schatje (kom op kom op)

Hey honey (come on come on)

Ga je mee met Yukkie B vannacht (ohoh ohoh)

Will you go with Yukkie B tonight (ohoh ohoh)

Nu breekt mn klomp

Now my clog breaks

Dit is de druppel die de emmer doet overlopen

This is the straw that breaks the camel's back

Rechtstreeks uit Amsterdam-Oost

Straight from Amsterdam-East

Tot aan de tropen

To the tropics

Yukkie B, rock de bom

Yukkie B, rock the bomb

Dus ik zou maar blijven hopen

So I would just keep hoping

Dat mn microfoon het doet

That my microphone works

Dus laat die beat maar lekker lopen (h)

So let that beat run (h)

Op deze track voel ik me net alsof ik zweef

On this track I feel like I'm floating

En als je naar me luistert

And if you listen to me

Weet je dat je wat beleeft

You know you're experiencing something

Als NS ik ga dr voor

As NS I go for it

Dring tot je door als chloor

Penetrate you like chlorine

Ik breng je super-dikke-vette-geile

I bring you super-thick-fat-horny

Stylen ten gehoor

Styles to your attention

Voor mijn part ben je Piet-Jan

For all I care you're Piet-Jan

Of Hans Kazan nou moeilijk man

Or Hans Kazan, come on man

Het maakt niet uit wie je bent of wat je kan

It doesn't matter who you are or what you can do

Wat had je dan

What did you have then

Ik constateer het zweet op je voorhoofd

I notice the sweat on your forehead

Hou je vast, deze zoete inval is geoorloofd

Hold on, this sweet invasion is allowed

Brainpower like soccer vandalism real Dutch

Youd be flat like these lass couse MCs aint much

You'd be flat like these lass couse MCs ain't much

H h h h shit man h h

Waar heb die waar heb die man het over man

What is that man talking about man

Ik versta die man voor geen meter

I don't understand that man at all

(Ja man oh shit, je hebt gelijk)

(Yeah man oh shit, you're right)

Praat in het Nederlands

Speak in Dutch

Komt ie

Here he comes

Iedereen doet zn ding

Everyone does their thing

Als Hans ben ik anders

As Hans I'm different

MCs zijn niet te vertrouwen als Ludo Sanders

MCs are as untrustworthy as Ludo Sanders

Maar ik ben schrander

But I'm smart

En zie en zie wat jij niet ziet

And see and see what you don't see

Ik heb een lyrisch monopolie

I have a lyrical monopoly

Dus mens erger je niet

So don't get upset

Maar neem dat risk risico

But take that risk, take the risk

Check de stratego strategie yo

Check the stratego strategy yo

Wat is cluedo net als play-doh

What is cluedo just like play-doh

Vorm ik flexibel verbaal een verhaal

I flexibly form a verbal story

Brainpower is de naam

Brainpower is the name

Hallo en aangenaam

Hello and nice to meet you

Zie de muziek als Bassie & Adriaan

See the music as Bassie & Adriaan

Want de beat zit vol met kattekwaad

Because the beat is full of mischief

En de tekst is de acrobaat

And the lyrics are the acrobat

Je bent te laat

You're too late

Je weet niet eens wat een horloge is

You don't even know what a watch is

Ik rap recent jij rent je rot als Martin Brozius

I rap recently, you run yourself ragged like Martin Brozius

Ben niet de man maar wel de jongen als Freek

Not the man, but the boy like Freek

Rappers net als dagen want klinken zo week

Rappers just like days because they sound so weak

En zo fake, je kent hier duidelijk de weg niet

And so fake, you obviously don't know your way around here

Kben als je eigen pincode

I'm like your own pin code

Me vergeten doe je echt niet

You really don't forget me

Echt niet, echt niet, echt niet, echt niet, echt niet

Really not, really not, really not, really not, really not

Maar wie het weet mag het zeggen

But whoever knows can say it

Gooi het in de groep neem het onder de loep

Throw it in the group, take a good look at it

DJ Know-How even terug naar zn

DJ Know-How back to his

De puntjes op de I

The dots on the I

Weet je wel weet je nie

You know, you don't know

Mijn naam is Goldy

My name is Goldy

De rol die ik speel is pas lentes jong

The role I play is only spring young

Maar ik heb het net zo druk als Hong Kong (wioew)

But I'm as busy as Hong Kong (wioew)

Spring in de ring en doe mn ding

Jump in the ring and do my thing

Yo niet dat je denkt dat ik ergens in een kinderkoor zing

Yo, not that you think I'm singing in a children's choir somewhere

Ik swing onderdoor of haal je schouders op

I swing underneath or shrug your shoulders

Je wil me uitproberen, stroop gerust je mouwen eerst op

You want to try me out, feel free to roll up your sleeves first

En je weet dat de Goldy niet stopt

And you know the Goldy doesn't stop

Vergeet je Barbie pop en al die Autodrop, op is op

Forget your Barbie doll and all that Autodrop, it's gone

H yo Extince hoge bomen vangen veel wind

Hey yo Extince, tall trees catch a lot of wind

Doe een stap naar voor vertel ons wat je daar van vindt

Take a step forward, tell us what you think about it

Yo yo lastige vliegen zoeken dichtstbijzijnde stronthoop en

Yo yo, pesky flies look for the nearest dung heap and

Maak een noodlanding met je mond open

Make an emergency landing with your mouth open

Yo doe nou niet net of dat dat raak smaakt

Yo, don't act like that tastes good

Doe nou niet net of dat je weet hoe kaviaar smaakt

Don't act like you know how caviar tastes

Je komt te dichtbij waarom ik ben een rapper

You're getting too close, why I'm a rapper

Moet ik nou echt rond gaan lopen met een vliegenmepper

Do I really have to walk around with a fly swatter?

Wees een man

Be a man

Wees verantwoordelijk voor je eigen fantasien

Be responsible for your own fantasies

Peter Kops gaat nooit op zn knien zie je

Peter Kops never goes on his knees, you see

Last van fobien ik kom niet met zn drien

Suffering from phobias, I don't come with three

Jou uit de lucht halen doe ik alleen

I'll take you out of the air alone

Misschien wel zometeen

Maybe later

Maar nu hang ik rond

But now I'm hanging around

Met broeders die stressbestendig zijn

With brothers who are stress-resistant

En vooral behendig zijn in het lamlendig zijn

And especially adept at being lazy

Zeg het maar Scuz

Say it Scuz

()

Ik hoor wat je zegt gevaarlijk van de atlas af

I hear what you say, dangerous off the atlas

Ik tel tot tien en wie niet weg is is zeer zeker gezien

I count to ten and whoever isn't gone is definitely seen

De competitie vroeg: heb jij de wisselbeker gezien

The competition asked: have you seen the challenge cup

Ik leg tekst uit maar toch schat

I explain lyrics but still honey

Vergeet die ouderwetse troep ---nogwat

Forget that old-fashioned crap --- something

Och wat kan het mij

Oh what can I do

Mn stiefbroeder Scuz staat me bij

My stepbrother Scuz stands by me

En onze rijms schrijven wij op een schone lei

And we write our rhymes on a clean slate

Schone lei, schone schone lei