Extince - Zoete inval - перевод текста песни на русский

Shit, als ik het niet gedacht (haha)

Чёрт, как я и думал (хаха)

Jawel, van ver buiten de stad

Ага, из далёких окраин

(Yeah yeah) yo wie het weet mag het zeggen (ahah)

(Yeah yeah) эй, кто в курсе, говорите (ахах)

Wie komt het effe uitleggen

Кто объяснит, в чём дело

Ikke ikke, breng die braggin en boostin bord maar

Не-не, тащи сюда табличку "крутизна и угар"

Want hier zijn we dan

Ведь мы здесь

En ik ben de eerste opschepper

И я - первый хвастун

De in-yo-head-stepper

Тот, кто проникает в твою голову

De wacke-flow-fierljepper (ah)

Тот, кто прыгает выше всех с корявым флоу (ах)

Murth The Man-o-Script

Come too quik en doet zn ding

Пришёл слишком быстро и делает своё дело

EXTRA STRONG, net als een rolletje King

EXTRA STRONG, как сигареты King

Wat ik bring is een Juggernaut mode

Я несу режим Джаггернаута

Niet te stoppen

Меня не остановить

Onverslaanbaar eiwit

Непобедимый протеин

Niet te kloppen

Меня не одолеть

We staken de koppen bij elkaar en deden Ex een favour

Мы собрались вместе и сделали Ex одолжение

7+1 maal n unieke flavour

7+1 умножить на уникальный вкус

Ik raak (ah) je met me smaak

Я зацеплю (ах) тебя своим вкусом

Uit me klep die je rappapillen willen

Из моего рта, который твои вкусовые рецепторы хотят

Zo funky dat zelfs Chiel Montagne dr op zou willen chillen

Настолько фанковый, что даже Чиль Монтанье захотел бы на нём расслабиться

Yo tis hier echt een zoete inval

Эй, это реально сладкое вторжение

Pascal komt binnen nu gaan we pas echt beginnen

Паскаль входит, теперь мы по-настоящему начинаем

Sommigen denken misschien van mij te kunnen winnen

Некоторые, возможно, думают, что могут меня победить

Maak je geen illusies

Не обольщайся

Wanneer ik rijm komt meer energie vrij

Когда я рифмую, выделяется больше энергии

Dan bij een kernfusie

Чем при ядерном синтезе

Deze wilde uitgebreid geschilde Belg

Этот дикий, тщательно очищенный бельгиец

Komt in Nederland scoren zoals Gilles de Bilde

Приходит в Нидерланды забивать голы, как Жиль де Бильде

Vergeet Jantje Smittige lekkageshit want dit

Забудь про дерьмовые утечки Джантье Смиттиге, потому что это

Blijft aan je ribben kleven zoals Pritt

Прилипнет к твоим рёбрам, как клей Pritt

Na zeven jaren met korte haren skills vergaren

Семь лет оттачивать навыки с короткими волосами

Ben ik zwanger van talent en ik moet dringend baren.

Я беременна талантом и мне срочно нужно рожать.

Hoe vin je dat

Как тебе это?

Hip hop is voor mij zo natuurlijk

Хип-хоп для меня так же естественен

Als het spinnen van een kat

Как мурлыканье кошки

H yo wie leidt de dans

Эй, кто ведёт танец

Wie grijpt zn kans, wie heeft vaak sjans

Кто хватает свой шанс, у кого часто бывают шансы

En pakt meer grietjes dan Hans

И снимает больше цыпочек, чем Ханс

Ontkennen is zinloos

Отрицать бессмысленно

Jongen geef het nou toe

Парень, признай это

T is Skate de ouwe Hoewa

Это Skate, старый Hoewa

Maakt niet uit hoe of waar wanneer

Неважно как, где и когда

Ik weer mn stijl demonstreer

Я снова демонстрирую свой стиль

Wie nee zegt, die krijgt em mooi twee keer

Кто скажет "нет", получит по полной дважды

Zelfs contraexpertises wijzen uit dat ik dope ben

Даже встречные экспертизы показывают, что я крут

De viervoeter

Четвероногий

Die je echt niet ziet in de show van Martin Gaus

Которого ты точно не увидишь в шоу Мартина Гауса

In Amsterdam ben ik lauw

В Амстердаме я прохладен

In Rotterdam lekker waus

В Роттердаме приятно дерзок

In Breda de rappaus

В Бреде - рэп-папа

Neem nooit genoegen met minder

Никогда не соглашайся на меньшее

Dan een vet applaus

Чем жирные аплодисменты

Doe maar lekker klappen

Давай, хлопай

Maar wie het weet mag het zeggen (zeggen)

Но кто в курсе, говорите (говорите)

Kom het effe lekker uitleggen (leggen)

Давайте, объясните поподробнее (объясните)

Gooi het effe lekker in de groep (in de groep)

Киньте это в группу (в группу)

Neem het effe onder de loep (onder de loep)

Рассмотрите под лупой (под лупой)

Weet je wel

Знаешь ли

Maar wie het weet mag het zeggen (zeggen)

Но кто в курсе, говорите (говорите)

Kom het effe lekker uitleggen (uitleggen)

Давайте, объясните поподробнее (объясните)

Gooi het effe lekker in de groep (in de groep)

Киньте это в группу (в группу)

Neem het effe onder de loep (loep)

Рассмотрите под лупой (лупой)

H schatje (kom op kom op)

Эй, детка (давай, давай)

Ga je mee met Yukkie B vannacht (ohoh ohoh)

Пойдёшь со мной, Yukkie B, сегодня ночью (о-хо-хо)

Nu breekt mn klomp

Сейчас мой башмак лопнет

Dit is de druppel die de emmer doet overlopen

Это капля, которая переполняет чашу

Rechtstreeks uit Amsterdam-Oost

Прямиком из восточного Амстердама

Tot aan de tropen

До самых тропиков

Yukkie B, rock de bom

Yukkie B, взорви бомбу

Dus ik zou maar blijven hopen

Так что я бы продолжал надеяться

Dat mn microfoon het doet

Что мой микрофон работает

Dus laat die beat maar lekker lopen (h)

Так что пусть этот бит качает (эй)

Op deze track voel ik me net alsof ik zweef

На этом треке я чувствую, будто парю

En als je naar me luistert

И если ты меня слушаешь

Weet je dat je wat beleeft

Ты знаешь, что ты что-то переживаешь

Als NS ik ga dr voor

Как NS, я иду напролом

Dring tot je door als chloor

Проникаю до тебя, как хлорка

Ik breng je super-dikke-vette-geile

Я доношу до тебя супер-толстые-жирные-сексуальные

Stylen ten gehoor

Стили

Voor mijn part ben je Piet-Jan

Для меня ты можешь быть хоть Пит-Ян

Of Hans Kazan nou moeilijk man

Или Ханс Казань, ну, сложно, чувак

Het maakt niet uit wie je bent of wat je kan

Неважно, кто ты и что ты можешь

Wat had je dan

Что у тебя там было

Ik constateer het zweet op je voorhoofd

Я вижу пот на твоём лбу

Hou je vast, deze zoete inval is geoorloofd

Держись, это сладкое вторжение разрешено

Brainpower like soccer vandalism real Dutch

Brainpower как футбольный вандализм, настоящий голландский

Youd be flat like these lass couse MCs aint much

Ты была бы плоской, как эти девки, потому что MC не очень

H h h h shit man h h

Эй, эй, эй, чёрт возьми, эй, эй

Waar heb die waar heb die man het over man

О чём он, о чём он говорит, чувак

Ik versta die man voor geen meter

Я ни хрена не понимаю этого парня

(Ja man oh shit, je hebt gelijk)

(Да, чувак, о чёрт, ты прав)

Praat in het Nederlands

Говори по-голландски

Komt ie

Идёт он

Iedereen doet zn ding

Каждый делает своё дело

Als Hans ben ik anders

Как Ханс, я другой

MCs zijn niet te vertrouwen als Ludo Sanders

MC нельзя доверять, как Людо Сандерсу

Maar ik ben schrander

Но я проницателен

En zie en zie wat jij niet ziet

И вижу, вижу то, что ты не видишь

Ik heb een lyrisch monopolie

У меня лирическая монополия

Dus mens erger je niet

Так что, человек, не злись

Maar neem dat risk risico

Но прими этот риск, рискни

Check de stratego strategie yo

Проверь стратегию "Стратего", эй

Wat is cluedo net als play-doh

Что такое "Клуэдо", как и "Play-Doh"

Vorm ik flexibel verbaal een verhaal

Я гибко формирую историю словами

Brainpower is de naam

Brainpower - это имя

Hallo en aangenaam

Привет и приятно познакомиться

Zie de muziek als Bassie & Adriaan

Считай музыку Басси и Адрианом

Want de beat zit vol met kattekwaad

Потому что бит полон шалостей

En de tekst is de acrobaat

А текст - акробат

Je bent te laat

Ты опоздала

Je weet niet eens wat een horloge is

Ты даже не знаешь, что такое часы

Ik rap recent jij rent je rot als Martin Brozius

Я читаю рэп недавно, ты бегаешь, как Мартин Брозиус

Ben niet de man maar wel de jongen als Freek

Я не мужчина, но и не мальчик, как Фрик

Rappers net als 7 dagen want klinken zo week

Рэперы как "7 дней", потому что звучат так слабо

En zo fake, je kent hier duidelijk de weg niet

И так фальшиво, ты явно не знаешь дорогу

Kben als je eigen pincode

Я как твой собственный пин-код

Me vergeten doe je echt niet

Меня ты точно не забудешь

Echt niet, echt niet, echt niet, echt niet, echt niet

Точно нет, точно нет, точно нет, точно нет, точно нет

Maar wie het weet mag het zeggen

Но кто в курсе, говорите

Gooi het in de groep neem het onder de loep

Киньте в группу, рассмотрите под лупой

DJ Know-How even terug naar zn 3

DJ Know-How, ещё раз к его 3

De puntjes op de I

Расставить точки над i

Weet je wel weet je nie

Знаешь ли, не знаешь ли

Mijn naam is Goldy

Меня зовут Goldy

De rol die ik speel is pas 13 lentes jong

Роль, которую я играю, всего 13 лет

Maar ik heb het net zo druk als Hong Kong (wioew)

Но я так же занята, как Гонконг (виу-виу)

Spring in de ring en doe mn ding

Прыгаю на ринг и делаю своё дело

Yo niet dat je denkt dat ik ergens in een kinderkoor zing

Эй, не думай, что я где-то пою в детском хоре

Ik swing onderdoor of haal je schouders op

Я качаю снизу или поднимаю твои плечи

Je wil me uitproberen, stroop gerust je mouwen eerst op

Ты хочешь меня испытать, сначала засучи рукава

En je weet dat de Goldy niet stopt

И ты знаешь, что Goldy не остановится

Vergeet je Barbie pop en al die Autodrop, op is op

Забудь свою куклу Барби и все эти Autodrop, кончилось

H yo Extince hoge bomen vangen veel wind

Эй, Extince, высокие деревья ловят много ветра

Doe een stap naar voor vertel ons wat je daar van vindt

Сделай шаг вперёд, расскажи нам, что ты об этом думаешь

Yo yo lastige vliegen zoeken dichtstbijzijnde stronthoop en

Эй, эй, надоедливые мухи ищут ближайшую кучу дерьма и

Maak een noodlanding met je mond open

Совершают аварийную посадку с открытым ртом

Yo doe nou niet net of dat dat raak smaakt

Эй, не делай вид, что это вкусно

Doe nou niet net of dat je weet hoe kaviaar smaakt

Не делай вид, что знаешь, каков на вкус caviar

Je komt te dichtbij waarom ik ben een rapper

Ты подходишь слишком близко, почему я рэпер

Moet ik nou echt rond gaan lopen met een vliegenmepper

Мне что, теперь нужно ходить с мухобойкой

Wees een man

Будь мужчиной

Wees verantwoordelijk voor je eigen fantasien

Будь ответственен за свои собственные фантазии

Peter Kops gaat nooit op zn knien zie je

Петер Копс никогда не встанет на колени, понимаешь

Last van fobien ik kom niet met zn drien

Страдаю фобиями, я не прихожу втроём

Jou uit de lucht halen doe ik alleen

Я вытащу тебя из воздуха один

Misschien wel zometeen

Может быть, позже

Maar nu hang ik rond

Но сейчас я тусуюсь

Met broeders die stressbestendig zijn

С братьями, которые устойчивы к стрессу

En vooral behendig zijn in het lamlendig zijn

И особенно искусны в бездельничестве

Zeg het maar Scuz

Скажи им, Scuz

()

Ik hoor wat je zegt gevaarlijk van de atlas af

Я слышу, что ты говоришь опасно с атласа

Ik tel tot tien en wie niet weg is is zeer zeker gezien

Я считаю до десяти, и тот, кто не уйдёт, точно будет замечен

De competitie vroeg: heb jij de wisselbeker gezien

Конкуренты спрашивали: ты видел переходный кубок

Ik leg tekst uit maar toch schat

Я объясняю текст, но всё же, милая

Vergeet die ouderwetse troep 1-9-9-nogwat

Забудь эту старомодную фигню 1-9-9-ещё что-то

Och wat kan het mij

Ох, какая мне разница

Mn stiefbroeder Scuz staat me bij

Мой сводный брат Scuz со мной

En onze rijms schrijven wij op een schone lei

И свои рифмы мы пишем с чистого листа

Schone lei, schone schone lei