Regression - Extortionist перевод на немецкий

Regression

I hate what I have become.
I miss the way things used to be.
Before there was an ounce of hate that was inside of me.
Before i knew what was in store,
I was too blind to see that I found the silver lining.
But I guess i wrapped it around my fucking throat.
There is no turning back from here.
I'm alone with no place left to go.

Not a place I can go.

It's taking over my mind.
It's taking over my life.
I spend my days trying to escape this hole that i've made for myself
Let me rot in this hell.
I've become something I truly hate.
Rid me of my place and forget my fucking name.

This is what I never wanted to be.
And the weight of regret will never set me free.

I am facing the consequence.
I'll hate myself till I'm dead.
This is something I cant win.
And I cant wait for this to end.

I can't even count how many times the
Thought of ending my life has crossed my mind.
Because I'm dead in your eyes.

I've dug my grave with every mistake that i've ever made
Now this weight on my chest, it will never go away.
This is only the beginning of my suffering.
And it wont stop until I'm in the dirt that's under me.

(Voice 1)
You have no idea what it's like to wake up every day and want to
Tear out your fucking eyes every
Time you look at yourself in the mirror.
Please just let this stop. I know what i've done.
I'm begging for this to stop. I cant take it anymore.
Get out ！

(Voice 2)
You worthless, empty shell. How do you live with yourself?
Your life amounts to nothing. And there is nobody left for you here
Get out ！

Regression

Ich hasse, was aus mir geworden ist.
Ich vermisse, wie die Dinge früher waren.
Bevor auch nur eine Unze Hass in mir war.
Bevor ich wusste, was bevorstand,
War ich zu blind zu sehen, dass ich den Silberstreif fand.
Aber ich schätze, ich habe ihn mir um meinen verdammten Hals gelegt.
Es gibt kein Zurück mehr von hier.
Ich bin allein und habe keinen Ort mehr, wohin ich gehen kann.

Keinen Ort, wohin ich gehen kann.

Es übernimmt meinen Verstand.
Es übernimmt mein Leben.
Ich verbringe meine Tage damit, diesem Loch zu entkommen, das ich mir selbst gegraben habe
Lass mich in dieser Hölle verrotten.
Ich bin etwas geworden, das ich wahrhaft hasse.
Nimm mir meinen Platz und vergiss meinen verdammten Namen.

Das ist es, was ich nie sein wollte.
Und die Last der Reue wird mich niemals befreien.

Ich stelle mich der Konsequenz.
Ich werde mich hassen, bis ich tot bin.
Das ist etwas, das ich nicht gewinnen kann.
Und ich kann es kaum erwarten, dass das endet.

Ich kann nicht einmal zählen, wie oft der
Gedanke, mein Leben zu beenden, mir durch den Kopf ging.
Weil ich in deinen Augen tot bin.

Ich habe mein Grab mit jedem Fehler geschaufelt, den ich je gemacht habe
Jetzt wird diese Last auf meiner Brust niemals verschwinden.
Das ist erst der Anfang meines Leidens.
Und es wird nicht aufhören, bis ich in der Erde unter mir liege.

(Stimme 1)
Du hast keine Ahnung, wie es ist, jeden Tag aufzuwachen und dir
deine verdammten Augen ausreißen zu wollen, jedes
Mal, wenn du dich im Spiegel ansiehst.
Bitte lass das einfach aufhören. Ich weiß, was ich getan habe.
Ich flehe darum, dass das aufhört. Ich ertrage es nicht mehr.
Verschwinde!

(Stimme 2)
Du wertlose, leere Hülle. Wie lebst du mit dir selbst?
Dein Leben läuft auf nichts hinaus. Und hier ist niemand mehr für dich übrig
Verschwinde!