Текст и перевод песни Extortionist - Regression

Regression

I hate what I have become.
I miss the way things used to be.
Before there was an ounce of hate that was inside of me.
Before i knew what was in store,
I was too blind to see that I found the silver lining.
But I guess i wrapped it around my fucking throat.
There is no turning back from here.
I'm alone with no place left to go.

Not a place I can go.

It's taking over my mind.
It's taking over my life.
I spend my days trying to escape this hole that i've made for myself
Let me rot in this hell.
I've become something I truly hate.
Rid me of my place and forget my fucking name.

This is what I never wanted to be.
And the weight of regret will never set me free.

I am facing the consequence.
I'll hate myself till I'm dead.
This is something I cant win.
And I cant wait for this to end.

I can't even count how many times the
Thought of ending my life has crossed my mind.
Because I'm dead in your eyes.

I've dug my grave with every mistake that i've ever made
Now this weight on my chest, it will never go away.
This is only the beginning of my suffering.
And it wont stop until I'm in the dirt that's under me.

(Voice 1)
You have no idea what it's like to wake up every day and want to
Tear out your fucking eyes every
Time you look at yourself in the mirror.
Please just let this stop. I know what i've done.
I'm begging for this to stop. I cant take it anymore.
Get out ！

(Voice 2)
You worthless, empty shell. How do you live with yourself?
Your life amounts to nothing. And there is nobody left for you here
Get out ！

Régression

Je déteste ce que je suis devenu.
J'aimerais que les choses restent comme avant.
Avant qu'il n'y ait une once de haine en moi.
Avant de savoir ce qui m'attendait,
J'étais trop aveugle pour voir que j'avais trouvé la lueur d'espoir.
Mais je suppose que je l'ai enroulée autour de ma gorge.
Il n'y a pas de retour en arrière d'ici.
Je suis seul, sans nulle part où aller.

Pas un endroit où je peux aller.

Cela prend le contrôle de mon esprit.
Cela prend le contrôle de ma vie.
Je passe mes journées à essayer d'échapper à ce trou que j'ai creusé pour moi-même.
Laisse-moi pourrir dans cet enfer.
Je suis devenu quelque chose que je déteste vraiment.
Débarrasse-moi de ma place et oublie mon nom.

C'est ce que je n'ai jamais voulu être.
Et le poids du regret ne me libérera jamais.

Je fais face aux conséquences.
Je me haïrai jusqu'à ma mort.
C'est quelque chose que je ne peux pas gagner.
Et j'ai hâte que cela se termine.

Je ne peux même pas compter combien de fois la
Pensée de mettre fin à mes jours a traversé mon esprit.
Parce que je suis mort dans tes yeux.

J'ai creusé ma tombe avec chaque erreur que j'ai commise.
Maintenant, ce poids sur ma poitrine, il ne partira jamais.
Ce n'est que le début de ma souffrance.
Et ça ne s'arrêtera pas tant que je ne serai pas dans la terre sous moi.

(Voix 1)
Tu n'as aucune idée de ce que c'est que de se réveiller chaque jour et de vouloir
T'arracher les yeux chaque
fois que tu te regardes dans le miroir.
S'il te plaît, arrête tout cela. Je sais ce que j'ai fait.
Je te supplie d'arrêter. Je ne peux plus supporter ça.
Partez !

(Voix 2)
Tu es une coquille vide et sans valeur. Comment peux-tu vivre avec toi-même ?
Ta vie ne représente rien. Et il ne reste plus personne pour toi ici.
Partez !