Текст и перевод песни Extra Prolific - In Front of the Kids

In Front of the Kids

Sit a little bit closer, who's the man supposed ta
Give you that good time feelin on vibes at shows?
Amounts, accounts, how I bounce without
Negativity but yet I still turn it out
When I was young I hung among them, that one sex
With thin flats, enough to pump and stuff and then back for more
Drank a little forty, called black women 'whores' (bitch)
Now this shit is still in store
It ain't no harm, you're just an etcetera instead of the
Regular, bigger the better, holding your sweaters
Writin your letters, see all this changed
When we're in front of the kids
If none of ya did nothin I'd still be the same
So come borrow some scratch, that's if I'm livin phat
I'm hollerin out the ol school partners but I'm givin back
It makes no difference if a prince were rollin gun
If not then she wouldn't have to run

[* Toure' scratching *]

Now don't disturb this groove, that I made, you been played
It's fine and smooth, I just was one plus I'm dope and rhymin too/two
This package is complete, some need to stand it
But heavy hand it to the man in demand
Unique, you weak, you freaks, so spit the language I speak
I seek, I cheat when I'm in languishin beats
Up the strip bumpin E-40 & The Click
Sick from jumpin on hoes for numbers, I know you wonder
Why act up in front of the kids but don't sweat it, come on y'all
Use some common sense, put it in your hand, rub it, don't pet it
Confusin, who's in charge?
Choose to race, hold your place, don't lose your mark
Ain't nothin better than the man that can expand
The band of a camera, get the picture, switch ya just to hammer ya
What can I do?
(When we're in front of the kids)
When there ain't no where to run to

[* Toure' scratching *]

Devant les enfants

Approche-toi un peu, qui est censé te
Donner cette bonne sensation de vibe pendant les concerts ?
Montants, comptes, comment je rebondis sans
Négativité, mais je continue quand même à tout donner
Quand j'étais jeune, j'étais parmi eux, ce sexe-là
Avec des appartements minces, assez pour pomper et bourrer, puis revenir pour plus
J'ai bu un peu de quarante, j'ai appelé les femmes noires "putes" (salope)
Maintenant, cette merde est toujours en stock
Ce n'est pas un mal, tu es juste un etcetera au lieu de
Régulier, plus grand, mieux, tu tiens tes pulls
Écris tes lettres, vois tout ça a changé
Quand on est devant les enfants
Si personne d'entre vous n'avait rien fait, je serais toujours le même
Alors viens emprunter un peu d'argent, si j'ai de la thune
Je crie sur les anciens partenaires, mais je rends la monnaie de leur pièce
Ca ne fait aucune différence si un prince était en train de faire rouler un flingue
Si non, elle n'aurait pas besoin de courir

[* Toure' scratching *]

Maintenant, ne perturbe pas ce groove que j'ai fait, tu as été joué
C'est bien et lisse, j'étais juste un plus, et je suis dope et je rime aussi/deux
Ce paquet est complet, certains ont besoin de le supporter
Mais on le donne à l'homme en demande
Unique, tu es faible, vous êtes des cinglés, donc crache le langage que je parle
Je cherche, je triche quand je suis dans des beats languissants
Sur la bande, on balance E-40 & The Click
Malade de sauter sur les putes pour des chiffres, je sais que tu te demandes
Pourquoi agir comme ça devant les enfants, mais ne t'inquiète pas, allez tous
Utilisez un peu de bon sens, mettez-le dans votre main, frottez-le, ne le caressez pas
Confus, qui est aux commandes ?
Choisissez de courir, tenez votre place, ne perdez pas votre repère
Il n'y a rien de mieux que l'homme qui peut s'étendre
La bande d'un appareil photo, prenez la photo, changez juste pour vous marteler
Que puis-je faire ?
(Quand on est devant les enfants)
Quand il n'y a nulle part où aller

[* Toure' scratching *]