Текст и перевод песни Extreme Noise Terror - In It for Life

In It for Life

Grew up with punk, meant so much then
A way of life, but you changed your mind again

Are you in this for life or just for today?
Are you in this for life or just to pose?

Hawkwind and acid, a new way of life at last
Fuck the present let's live the past

Well we're just people looking for a way to end the hardships, the problems of today
We're still thinking the way we did then and out movement starts to splinter
Our dreams go out of range, become another false product which can never bring change

Reliving the past won't right the wrongs
Instant relief at the toke of a bong

В этом на всю жизнь

Вырос на панке, это так много значило тогда,
Образ жизни, но ты снова передумала.

Ты в этом на всю жизнь или просто на сегодня?
Ты в этом на всю жизнь или просто покрасоваться?

Hawkwind и кислота, наконец-то новый образ жизни,
К чёрту настоящее, давай жить прошлым.

Ну, мы просто люди, ищущие способ покончить с трудностями, с проблемами сегодняшнего дня,
Мы всё ещё мыслим так же, как и тогда, и наше движение начинает раскалываться,
Наши мечты выходят за рамки, становятся очередным фальшивым продуктом, который никогда не сможет принести перемен.

Жизнь прошлым не исправит ошибок,
Мгновенное облегчение от затяжки бонга.