Текст и перевод песни Extreme Noise Terror - Man Made Hell

Man Made Hell

Destruction for our personal gain
Conceited by so called advance
Though our lives are torn apart
For all that′s left is dust in air

Sucked dry by parasites for far too long
The time has come to make a stand

I'll never live this way with such desire
Consuming you with no respite
There′s nothing left
What will you ever achieve by these means
You would see the truth from the gutter

From this man made hell
We are born to suffer
I now wish you dead
With all I muster
Can you feel the crushing grind
Of this pathetic existence
You will...

Blinded by appaling truths
Thought left to fester
Death scenes cloud my thoughts
My conscience so relentless
Wake up and realise the truth
You hate yourself and what
You have become

Our fate held in the balance of our greed
Left to us, left to us will tumble to decline

L'enfer créé par l'homme

La destruction pour notre propre gain
Enflé par ce que l'on appelle le progrès
Alors que nos vies sont déchirées
Car tout ce qui reste est de la poussière dans l'air

Épuisés par des parasites pendant trop longtemps
Le moment est venu de se battre

Je ne vivrai jamais de cette façon avec un tel désir
Te consumer sans répit
Il ne reste rien
Que vas-tu jamais obtenir par ces moyens
Tu verrais la vérité depuis le caniveau

De cet enfer créé par l'homme
Nous sommes nés pour souffrir
Je te souhaite maintenant la mort
Avec tout ce que je peux rassembler
Peux-tu sentir le broyage écrasant
De cette existence pathétique
Tu le feras...

Aveuglé par des vérités horribles
Pensée laissée à pourrir
Des scènes de mort obscurcissent mes pensées
Ma conscience est si implacable
Réveille-toi et réalise la vérité
Tu te détestes toi-même et ce que
Tu es devenu

Notre destin est tenu en équilibre par notre cupidité
Laissé à nous, laissé à nous, nous tomberons en déclin