Текст и перевод песни Extreme - Am I Ever Gonna Change?

Am I Ever Gonna Change?

I'm tired of being me
And I don't like what I see
(I'm not who I appear to be)

So I start off every day
Down on my knees I will pray
(For a change in any way)

But as the day goes by
I live through another lie
If it's any wonder why!

Am I ever gonna change?
If I say one thing then I do the other
It's the same old song that goes on forever

Am I ever gonna change?
Will I always stay the same?
If I say one thing then I do the other
It's the same old song that goes on forever

Am I ever gonna change?
I'm the only one to blame
When I think I'm right, I wind up wrong
It's a futile fight that's gone on too long

Please tell me if it's true
Am I too old to start anew?
(Cause that's what I want to do)

But time and time again
Ahen I think I can
(I fall short in the end)

So why do I even try
Will it matter when I die
Can anyone hear my cry?

Am I ever Gonna change?
Will I always stay the same?
If I say one thing then I do the other
It's the same old song that goes on forever

Am I ever gonna change?
I'm the only one to blame
When I think I'm right, I wind up wrong
It's a futile fight that's gone on too long

(SOLO)

Am I ever gonna change?
Will I always stay the same
If I say one thing then I do the other
It's the same old song that goes on forever

Am I ever gonna change?
I'm the only one to blame
When I think I'm right I wind up wrong
It's a fucking fight that's gone on too long

Am I ever gonna change?
Take it day by day
My will is weak and my flesh too strong
This peace I seek till thy kingdom comes

Est-ce que je vais changer un jour ?

Je suis fatigué d'être moi
Et je n'aime pas ce que je vois
(Je ne suis pas ce que je parais)

Alors je commence chaque journée
À genoux, je prie
(Pour un changement d'une manière ou d'une autre)

Mais comme la journée passe
Je vis un autre mensonge
Si c'est une surprise !

Est-ce que je vais changer un jour ?
Si je dis une chose, je fais l'autre
C'est la même vieille chanson qui dure éternellement

Est-ce que je vais changer un jour ?
Vais-je toujours rester le même ?
Si je dis une chose, je fais l'autre
C'est la même vieille chanson qui dure éternellement

Est-ce que je vais changer un jour ?
Je suis le seul à blâmer
Quand je pense avoir raison, je me trompe
C'est un combat futile qui dure trop longtemps

Dis-moi si c'est vrai
Est-ce que je suis trop vieux pour recommencer ?
(Parce que c'est ce que je veux faire)

Mais encore et encore
Quand je pense que je peux
(Je suis à court à la fin)

Alors pourquoi j'essaie même
Est-ce que ça aura de l'importance quand je mourrai
Quelqu'un peut-il entendre mon cri ?

Est-ce que je vais changer un jour ?
Vais-je toujours rester le même ?
Si je dis une chose, je fais l'autre
C'est la même vieille chanson qui dure éternellement

Est-ce que je vais changer un jour ?
Je suis le seul à blâmer
Quand je pense avoir raison, je me trompe
C'est un combat futile qui dure trop longtemps

(SOLO)

Est-ce que je vais changer un jour ?
Vais-je toujours rester le même
Si je dis une chose, je fais l'autre
C'est la même vieille chanson qui dure éternellement

Est-ce que je vais changer un jour ?
Je suis le seul à blâmer
Quand je pense avoir raison, je me trompe
C'est un putain de combat qui dure trop longtemps

Est-ce que je vais changer un jour ?
Prends-le jour après jour
Ma volonté est faible et ma chair trop forte
Cette paix que je recherche jusqu'à ce que ton royaume vienne