Текст и перевод песни Extreme - Am I Ever Gonna Change?

Am I Ever Gonna Change?

I'm tired of being me
And I don't like what I see
(I'm not who I appear to be)

So I start off every day
Down on my knees I will pray
(For a change in any way)

But as the day goes by
I live through another lie
If it's any wonder why!

Am I ever gonna change?
If I say one thing then I do the other
It's the same old song that goes on forever

Am I ever gonna change?
Will I always stay the same?
If I say one thing then I do the other
It's the same old song that goes on forever

Am I ever gonna change?
I'm the only one to blame
When I think I'm right, I wind up wrong
It's a futile fight that's gone on too long

Please tell me if it's true
Am I too old to start anew?
(Cause that's what I want to do)

But time and time again
Ahen I think I can
(I fall short in the end)

So why do I even try
Will it matter when I die
Can anyone hear my cry?

Am I ever Gonna change?
Will I always stay the same?
If I say one thing then I do the other
It's the same old song that goes on forever

Am I ever gonna change?
I'm the only one to blame
When I think I'm right, I wind up wrong
It's a futile fight that's gone on too long

(SOLO)

Am I ever gonna change?
Will I always stay the same
If I say one thing then I do the other
It's the same old song that goes on forever

Am I ever gonna change?
I'm the only one to blame
When I think I'm right I wind up wrong
It's a fucking fight that's gone on too long

Am I ever gonna change?
Take it day by day
My will is weak and my flesh too strong
This peace I seek till thy kingdom comes

Изменюсь ли я когда-нибудь?

Я устал от себя,
И мне не нравится, что я вижу.
(Я не тот, кем кажусь).

Поэтому каждый день я начинаю
С молитвы на коленях,
(О любой перемене).

Но день проходит,
И я живу очередной ложью.
Стоит ли удивляться почему!

Изменюсь ли я когда-нибудь?
Если я говорю одно, а делаю другое,
Это всё та же песня, что длится вечно.

Изменюсь ли я когда-нибудь?
Останусь ли я прежним?
Если я говорю одно, а делаю другое,
Это всё та же песня, что длится вечно.

Изменюсь ли я когда-нибудь?
Винить могу только себя.
Когда я думаю, что прав, я оказываюсь неправ.
Это бесполезная борьба, которая длится слишком долго.

Скажи мне, правда ли,
Что я слишком стар, чтобы начать всё заново?
(Ведь это то, что я хочу сделать).

Но снова и снова,
Когда я думаю, что могу,
(Я терплю неудачу в конце).

Так зачем я вообще пытаюсь?
Будет ли это иметь значение, когда я умру?
Кто-нибудь слышит мой крик?

Изменюсь ли я когда-нибудь?
Останусь ли я прежним?
Если я говорю одно, а делаю другое,
Это всё та же песня, что длится вечно.

Изменюсь ли я когда-нибудь?
Винить могу только себя.
Когда я думаю, что прав, я оказываюсь неправ.
Это бесполезная борьба, которая длится слишком долго.

(СОЛО)

Изменюсь ли я когда-нибудь?
Останусь ли я прежним?
Если я говорю одно, а делаю другое,
Это всё та же песня, что длится вечно.

Изменюсь ли я когда-нибудь?
Винить могу только себя.
Когда я думаю, что прав, я оказываюсь неправ.
Это чертова борьба, которая длится слишком долго.

Изменюсь ли я когда-нибудь?
Живу одним днем.
Моя воля слаба, а плоть слишком сильна.
Этот мир я ищу, пока не придет твое царство.