Текст и перевод песни Extreme - Fair-Weather Faith / Waiting for the Punchline
Prentending
to
act
so
serene
Faire
semblant
d'agir
si
sereinement
On
your
so
called
submissive
knees
Sur
tes
genoux
soi-disant
soumis
A
shopping
list
of
begging
pleas
Une
liste
de
courses
de
supplications
Adds
to
your
complacencies
Ajoute
à
tes
complaisances
As
soon
as
the
sun
don't
shine
your
way
Dès
que
le
soleil
ne
brille
pas
pour
toi
And
you're
saving
it
all
up
that
rainy
day
Et
que
tu
économises
tout
ça
pour
les
jours
de
pluie
It's
a
matter
of
time
before
you
get
down
'n'
pray
C'est
une
question
de
temps
avant
que
tu
ne
te
mettes
à
prier
Fair
weather
faith
- protect
me
from
the
storm
Foi
de
beau
temps
- protège-moi
de
la
tempête
Fair
weather
faith
- gonna
right
all
my
wrongs
Foi
de
beau
temps
- va
réparer
toutes
mes
erreurs
Fair
weather
faith
- you
know
i'm
doing
alright
Foi
de
beau
temps
- tu
sais
que
je
vais
bien
Fair
weather
faith
- out
of
mind,
out
of
sight
Foi
de
beau
temps
- hors
de
vue,
hors
d'esprit
Well
I
wonder
if
the
man
upstairs
Eh
bien,
je
me
demande
si
l'homme
en
haut
Will
bother
to
lend
an
ear
Va
prendre
la
peine
de
prêter
une
oreille
If
you
took
the
time
to
share
Si
tu
prenais
le
temps
de
partager
Another
one
of
your
puppet
prayers
Une
autre
de
tes
prières
de
marionnette
I
ain't
talkin'
'bout
the
weather
Je
ne
parle
pas
du
temps
You
might
say
hey,
I
lost
my
sense
of
humor
Tu
pourrais
dire
hey,
j'ai
perdu
mon
sens
de
l'humour
I'm
quite
surprised
I
didn't
lose
it
sooner
Je
suis
assez
surpris
de
ne
pas
l'avoir
perdu
plus
tôt
Why
waste
my
breath
on
anything
less
then
talk
so
trivial
Pourquoi
gaspiller
mon
souffle
sur
quelque
chose
de
moins
trivial
que
parler
As
a
man
who
ran
out
of
material
Comme
un
homme
à
court
de
matière
Why
did
the
chicken
go
across
the
road?
Pourquoi
la
poule
a-t-elle
traversé
la
route
?
To
get
to
the
other
side
Pour
aller
de
l'autre
côté
I'm
still
waiting
for
the
punchline
J'attends
toujours
la
punchline
Whoever
said
the
grass
always
grows
Celui
qui
a
dit
que
l'herbe
est
toujours
plus
verte
Greener
on
the
other
lied
De
l'autre
côté
a
menti
I'm
still
waiting
for
the
punchline
J'attends
toujours
la
punchline
The
good
ol'
days
I
was
known
to
wear
a
smile
Les
bons
vieux
jours,
j'étais
connu
pour
arborer
un
sourire
Like
all
good
things,
they've
gone
out
of
style
Comme
toutes
les
bonnes
choses,
elles
sont
devenues
démodées
I
will
admit,
usually
a
quick
wit
I
found
bemusing
Je
dois
admettre,
j'ai
toujours
trouvé
mon
esprit
vif
amusant
What
used
to
be,
no
longer
are
amusing
Ce
qui
était
autrefois
ne
l'est
plus
Why
did
the
chicken
go
across
the
road?
Pourquoi
la
poule
a-t-elle
traversé
la
route
?
To
get
to
the
other
side
Pour
aller
de
l'autre
côté
I'm
still
waiting
for
the
punchline
J'attends
toujours
la
punchline
Whoever
said
the
grass
always
grows
Celui
qui
a
dit
que
l'herbe
est
toujours
plus
verte
Greener
on
the
other
lied
De
l'autre
côté
a
menti
I'm
still
waiting
for
the
punch
J'attends
toujours
la
punch
Waiting
for
the
punch,
waiting
for
the
punch
En
attendant
la
punch,
en
attendant
la
punch
It's
nothing
that
you
said,
no
nothing
that
you
did
Ce
n'est
rien
que
tu
as
dit,
non,
rien
que
tu
as
fait
Must
have
been
a
bad
joke
that's
gone
over
my
head
C'est
peut-être
une
mauvaise
blague
qui
m'a
échappée
What
me
worry,
another
tragedy
Quoi,
moi,
m'inquiéter,
une
autre
tragédie
The
latter
plus
time,
equals
comedy
La
dernière
plus
le
temps,
égalent
la
comédie
Why
can't
I
get
to
the
other
side?
Pourquoi
je
ne
peux
pas
aller
de
l'autre
côté
?
I'm
still
waiting
for
the
punchline
J'attends
toujours
la
punchline
Whoever
said
the
grass
always
grows
Celui
qui
a
dit
que
l'herbe
est
toujours
plus
verte
Greener
on
the
other
lied
De
l'autre
côté
a
menti
I'm
still
waiting
for
the
punchline
J'attends
toujours
la
punchline
Waiting
En
attente
Punchline
Punchline
Punchline
Punchline
Yeah,
yeah,
oh,
oh
Ouais,
ouais,
oh,
oh
Yeah
Ouais
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.