Текст и перевод песни Extreme - Mutha (Don't Wanna Go to School Today)

Mutha (Don't Wanna Go to School Today)

Mutha, Don′t wanna go to school today
I think I'd rather go outside and play, yeah
They keep calling, asking me
If I′ll come in
Is that a sin
If being lazy is the only reason
It's getting late
So, Mutha don't you hesitate
To pack my lunch
And I′ll be on my way to school
Mutha, Don′t wanna go to school today
I think I'd rather go outside and play, yeah
Mutha, Don′t wanna go to school today
I think I'd rather go outside and play, yeah
The teacher′s always looking down
With her disappointed frown
Asking me to go sleep somewhere else
My levelheaded Mutha
Always said to one another
That the truth will always hurt
If you keep waiting
I said waiting
Mutha, don't wanna go to school today
I think I′d rather go outside and play, yeah
Mutha, don't wanna go to school today
I think I'd rather go outside and play, yeah
A-yeah, yeah!
(SOLO)
Mutha, don′t wanna go to school today
I think I′d rather go outside and play
Come on!
A group of Kids sing the next two lines:
Mutha, don't wanna go to school today
I think I′d rather go outside and play
The band singing:
Mutha, don't wanna go to school today
I think I′d rather go outside and play
I think I'd rather go outside and play
Mutha, don′t wanna go to school today
I think I'd rather, I think I'd rather
I think I′d rather go outside and play
I think I′d rather go outside and play
Mutha, don't wanna go to school today
I think I′d rather go outside and play
Mutha, don't wanna go to school today
I think I′d rather go outside and play
Naah
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na

Мама (Не хочу сегодня в школу)

Мам, не хочу сегодня в школу,
Лучше пойду поиграю на улице, ага.
Они всё звонят, спрашивают меня,
Приду ли я.
Это грех,
Если лень — единственная причина?
Уже поздно,
Так что, мам, не медли,
Собери мне обед,
И я отправлюсь в школу.
Мам, не хочу сегодня в школу,
Лучше пойду поиграю на улице, ага.
Мам, не хочу сегодня в школу,
Лучше пойду поиграю на улице, ага.
Учительница всегда смотрит сверху вниз
Со своим разочарованным хмурым взглядом,
Просит меня пойти поспать где-нибудь ещё.
Моя рассудительная мама
Всегда говорила всем,
Что правда всегда ранит,
Если ты будешь ждать.
Я сказал, ждать.
Мам, не хочу сегодня в школу,
Лучше пойду поиграю на улице, ага.
Мам, не хочу сегодня в школу,
Лучше пойду поиграю на улице, ага.
А-ага, ага!
(СОЛО)
Мам, не хочу сегодня в школу,
Лучше пойду поиграть на улицу.
Давай!
Группа детей поёт следующие две строки:
Мам, не хочу сегодня в школу,
Лучше пойду поиграть на улицу.
Группа поёт:
Мам, не хочу сегодня в школу,
Лучше пойду поиграть на улицу.
Лучше пойду поиграть на улицу.
Мам, не хочу сегодня в школу,
Лучше пойду, лучше пойду,
Лучше пойду поиграть на улицу.
Лучше пойду поиграть на улицу.
Мам, не хочу сегодня в школу,
Лучше пойду поиграть на улицу.
Мам, не хочу сегодня в школу,
Лучше пойду поиграть на улицу.
Не-а
На, на, на, на, на
На, на, на, на, на
На, на, на, на, на