Текст и перевод песни Extreme - Rise n' Shine

Rise n' Shine

Dawn wakes the silence,
of a fainted lullaby
Day breaks the eyelid,
from a song sung in my eye
Night rests in peace,
as the sun mourns the sky
All's accounted for sheep,
over a horizon's I
RISE, RISE 'N SHINE
A NEW DAY IS COMING
RISE, RISE IN TIME
FOR EVERYTHING UNDER THE SUN
And when you see,
a south wind blow
Forecasting, you will know,
a hot day, will be on the way
(Foolish one)
You analyze,
the earth and the sky
I ask you why,
you can't analyze the signs,
of the present time
I had a dream,
not unlike the one from old
Of a man king,
whose head was made of gold
Stand castles of sand
weather the sundials rise 'n fall
Chasing wind through your hands,
'til water runs dry the well
DREAM, DANIEL, DREAM
FOR WHAT'S YET TO COME
SEE, DANIEL, SEE
FOR EVERYTHING UNDER THE SUN
And in the West,
a cloud appears
For shadows of
a coming shower near,
Oh, so near
(Hypocrites)
You analyze,
the earth and the sky
I ask you why,
you can't analyze the signs,
of the present time
Vanity,
Yes, all is vanity
Vanity,
Yes, all's futility
For one that dies,
another's born
Where laughter's heard,
comforters mourn
There's a time for
everything
A song for love,
even abhor
An olive branch,
or winter's war
There's a time for
EVERYTHING, UNDER THE SUN

Проснись и сияй

Рассвет будит тишину,
убаюканную колыбельной,
День открывает веки,
песне, что звучала в моих глазах.
Ночь покоится с миром,
пока солнце оплакивает небо.
Все овцы на месте,
за горизонтом моего взгляда.
ПРОСНИСЬ, ПРОСНИСЬ И СИЯЙ,
НОВЫЙ ДЕНЬ НАСТУПАЕТ.
ПРОСНИСЬ, ПОДНИМИСЬ ВО ВРЕМЯ
ДЛЯ ВСЕГО ПОД СОЛНЦЕМ.
И когда ты увидишь,
как дует южный ветер,
Предсказывая, ты узнаешь,
что жаркий день на подходе.
(Глупышка)
Ты анализируешь
землю и небо,
Я спрашиваю тебя, почему
ты не можешь проанализировать знаки
настоящего времени?
Мне приснился сон,
похожий на тот, древний,
О царе,
чья голова была из золота.
Стоят замки из песка,
подверженные солнцу, восходящему и заходящему.
Гоняешься за ветром в своих руках,
пока колодец не высохнет.
МЕЧТАЙ, ДАНИЭЛЬ, МЕЧТАЙ
О ТОМ, ЧТО ЕЩЕ ПРЕДСТОИТ.
СМОТРИ, ДАНИЭЛЬ, СМОТРИ
НА ВСЕ ПОД СОЛНЦЕМ.
И на западе
появляется облако,
Предвестник
приближающегося ливня,
совсем близко.
(Лицемерка)
Ты анализируешь
землю и небо,
Я спрашиваю тебя, почему
ты не можешь проанализировать знаки
настоящего времени?
Суета,
Да, все суета.
Суета,
Да, все тщетно.
Ведь когда один умирает,
рождается другой.
Там, где слышен смех,
утешители скорбят.
Есть время для
всего.
Песня для любви,
даже для отвращения.
Оливковая ветвь
или зимняя война.
Есть время для
ВСЕГО ПОД СОЛНЦЕМ.