Текст и перевод песни Extreme - Song for Love

Song for Love

I lie awake with open eyes
My love just died
I'm cold inside

Can't face the thought to be alone
All by myself on my own
Love's come and gone

I look around and see
The hearts that still are broken
I can't believe all of our hearts remain unopened
They go on and on, with that same old song

So wipe off the frown
And turn around and face each other

Come on, come on
Let's sing a song

A song for you
A song for me
A song for love

All for one and one for all together
Singing a song for love
You and I are none without the other
Singing a song for love

You let the time pass by
Big boys don't cry
Believe that lie
Why do I?

A broken heart that never mends
Is this the end
Listen my friend

These walls of hate
That separate on from the other
Time to rebuild bridges of love
One to another

Come on, come on
Let's sing a song

A song for you
A song for me
A song for love

All for one and one for all together
Singing a song for love
You and I are none without the other
Singing a song for love

(SOLO)

All for one and one for all together
Singing a song for love
Well, everyone sing along
You and I are none without the other
Singing a song for love
Singing, singing a song
Come on, yeah, come on
Come on everybody
All for one, one for all
Singing, a-singing a song
You and I, you and I, can love to fly
Singing, singing a song
(All for one) yeah
(One for all) yeah
(You gotta sing, yeah, yeah)
Yeah (Singing a song for love!)

Chanson pour l'amour

Je suis allongé éveillé, les yeux ouverts
Mon amour vient de mourir
Je suis froid à l'intérieur

Je ne peux pas supporter l'idée d'être seul
Tout seul, par moi-même
L'amour est venu et s'en est allé

Je regarde autour de moi et je vois
Les cœurs qui sont toujours brisés
Je ne peux pas croire que tous nos cœurs restent fermés
Ils continuent, avec la même vieille chanson

Alors, efface ce froncement de sourcils
Et tourne-toi pour te faire face

Allez, allez
Chantons une chanson

Une chanson pour toi
Une chanson pour moi
Une chanson pour l'amour

Tous pour un et un pour tous ensemble
Chantant une chanson pour l'amour
Toi et moi ne sommes rien l'un sans l'autre
Chantant une chanson pour l'amour

Tu laisses le temps passer
Les grands garçons ne pleurent pas
Crois ce mensonge
Pourquoi moi?

Un cœur brisé qui ne se répare jamais
Est-ce la fin
Écoute mon amie

Ces murs de haine
Qui nous séparent les uns des autres
Il est temps de reconstruire des ponts d'amour
L'un à l'autre

Allez, allez
Chantons une chanson

Une chanson pour toi
Une chanson pour moi
Une chanson pour l'amour

Tous pour un et un pour tous ensemble
Chantant une chanson pour l'amour
Toi et moi ne sommes rien l'un sans l'autre
Chantant une chanson pour l'amour

(SOLO)

Tous pour un et un pour tous ensemble
Chantant une chanson pour l'amour
Eh bien, tout le monde chante avec moi
Toi et moi ne sommes rien l'un sans l'autre
Chantant une chanson pour l'amour
Chantant, chantant une chanson
Allez, oui, allez
Allez tout le monde
Tous pour un, un pour tous
Chantant, en chantant une chanson
Toi et moi, toi et moi, pouvons aimer voler
Chantant, chantant une chanson
(Tous pour un) oui
(Un pour tous) oui
(Tu dois chanter, oui, oui)
Oui (Chantant une chanson pour l'amour!)