Текст и перевод песни Extreme - There Is No God

There Is No God

So you′re a self proclaimed messiah
Or maybe a blasphemes liar
A clever hypnotic hoax
A hallowed heretic coax
Who tells these stories so old
No, never the same twice told
Speaking in distorted truths
I see that Thomas wants some proof
Did you come to heal the sick
With one more magician's trick
Ye generation seeks a sign
While blind keeps leading the blind
So you say there is no God
Just a clever man′s charade
A once upon a fairy tales fraud
Has God made man or man made God
There is no God
Confused thy talk in parables
Accused thou walk in parallels
A simple game of Simon Says
This month's flavor sciences
Today's fact, tomorrow′s fiction
Leave the rest to superstition
If knowledge comes from learning books
Wisdom comes from discerning looks
A fool that says there is no God
Don′t feel for that sorry sod
Who needs proof then he'll believe
I wonder if he′s been deceived
So you say there is no God
Just a clever man's charade
A once upon a fairy tale′s fraud
Has God made man or man made God
There is no God
There is no God, no
There is no...
There is no God
There is no God
(SOLO)
Oooh, so you say there is no God
Just a clever man's charade
A once upon a fairy tale′s fraud
Has God made man made God made man or man made God
There is no God, no
There is no...
There is no God
There is no God
There is no God
There is no God

Нет Бога

Итак, ты провозгласила себя мессией,
Или, быть может, лгуньей-богохульницей,
Умелым гипнотическим обманом,
Священным еретическим уговором.
Кто рассказывает эти старые истории,
Нет, никогда дважды не повторяющиеся,
Говоря искажённой правдой,
Я вижу, что Фома хочет доказательств.
Ты пришла исцелять больных
Ещё одним фокусом иллюзиониста?
Поколение ваше ищет знамения,
Пока слепой ведёт слепого.
Итак, ты говоришь, что нет Бога,
Лишь ловкая мужская шарада,
Мошенничество из сказок "жили-были",
Бог создал человека или человек создал Бога?
Нет Бога.
Запутала ты свою речь притчами,
Обвиняема ты в хождении параллелями.
Простая игра "Саймон говорит",
Вкус науки этого месяца.
Сегодняшний факт, завтрашняя выдумка,
Остальное оставь суевериям.
Если знание приходит из чтения книг,
Мудрость приходит из проницательных взглядов.
Глупец, который говорит, что нет Бога,
Не жалей этого жалкого ублюдка,
Которому нужны доказательства, чтобы поверить.
Интересно, был ли он обманут.
Итак, ты говоришь, что нет Бога,
Лишь ловкая мужская шарада,
Мошенничество из сказок "жили-были",
Бог создал человека или человек создал Бога?
Нет Бога.
Нет Бога, нет.
Нет...
Нет Бога.
Нет Бога.
(СОЛО)
Ооо, так ты говоришь, что нет Бога,
Лишь ловкая мужская шарада,
Мошенничество из сказок "жили-были",
Бог создал человека, создавшего Бога, создавшего человека, или человек создал Бога?
Нет Бога, нет.
Нет...
Нет Бога.
Нет Бога.
Нет Бога.
Нет Бога.