Текст и перевод песни Extreme - Warheads

Warheads

"Recruit
When I give you the word,
I want you to exit my building to the left,
And hit the deck runnin′.
I want you to fall in on those yellow footprints with your body at the position of attention.
No lolly-gagging around my area.
Head and eyes straight forward.
You understand me?"
"Yes, daddy."
"I didn't hear you!"
"Yes, daddy. Yes, daddy. Yes, daddy."
Hey Kid,
Wanna have some fun?
Choose a side
And, here′s your gun
Brought up
Knowing right from wrong
Squash the meek,
Inherit the strong
Just try and,
Cross the line,
Don't even bother
To waste my time
What's that
Look in your eyes?
It′s time I cut you.
Down to size
This world ain′t
Big enough for two,
And I've got my
Sights on you
Would you like to be,
I′m a warhead
You're a warhead
A warhead just like me?
He′s a warhead
She's a warhead
Watch ′em scream 'm yell
Would you like to be,
A warhead too
When I blow them
Straight to hell
All right
Ramboy,
It's us and them
Just like your Daddy
In Vietnam
Monkey see,
Monkey do,
Your boy′s grown up
Just like you
This world ain′t
Big enough for two,
And I've got my
Sights on you
Would you like to be,
I′m a warhead
You're a warhead
A warhead just like me?
He′s a warhead
She's a warhead
Watch ′em scream 'n yell
Would you like to be,
A warhead too
When I blow them
Straight to hell
I've seen Black heads,
White heads,
Red heads,
Dead heads,
Big heads,
Shit heads,
But there′s no heads
Like warheads!
This world ain′t
Big enough for two,
And I've got my
Sights on you
Would you like to be,
I′m a warhead
You're a warhead
A warhead just like me?
He′s a warhead
She's a warhead
Watch ′em scream 'n yell
Would you like to be,
A warhead too
When I blow them
Straight to hell
Would you like to be,
I'm a warhead
You′re a warhead
A warhead just like me?
He′s a warhead
She's a warhead
Watch ′em scream 'n yell
Would you like to be,
A warhead too
When I blow them
Straight to hell

Боеголовки

"Новобранец,
когда я дам команду,
я хочу, чтобы ты вышел из моего здания налево
и бегом упал на землю.
Я хочу, чтобы ты встал на эти желтые следы, вытянувшись по стойке смирно.
Никакого шатания по моей территории.
Голова и глаза прямо.
Ты меня поняла?"
"Так точно, папочка."
"Я тебя не слышу!"
"Так точно, папочка. Так точно, папочка. Так точно, папочка."
Эй, детка,
хочешь немного повеселиться?
Выбирай сторону
и вот тебе пушка.
Выросла,
зная, что такое хорошо и что такое плохо.
Раздави слабых,
унаследуй силу.
Только попробуй
перейти черту,
даже не думай
тратить мое время.
Что это за
взгляд в твоих глазах?
Пора мне поставить тебя
на место.
Этот мир недостаточно
велик для нас двоих,
и у меня на тебе
прицел.
Хотела бы ты стать,
Я — боеголовка,
ты — боеголовка,
боеголовка, как и я?
Он — боеголовка,
она — боеголовка,
смотри, как они кричат и вопят.
Хотела бы ты стать
тоже боеголовкой,
когда я взорву их
прямо в аду?
Хорошо,
сорванец,
это мы против них,
прямо как твой папочка
во Вьетнаме.
Что вижу,
то пою,
твой мальчик вырос
прямо как ты.
Этот мир недостаточно
велик для нас двоих,
и у меня на тебе
прицел.
Хотела бы ты стать,
Я — боеголовка,
ты — боеголовка,
боеголовка, как и я?
Он — боеголовка,
она — боеголовка,
смотри, как они кричат и вопят.
Хотела бы ты стать
тоже боеголовкой,
когда я взорву их
прямо в аду?
Я видел черные головы,
белые головы,
рыжие головы,
мертвые головы,
большие головы,
говнюки,
но нет таких голов,
как боеголовки!
Этот мир недостаточно
велик для нас двоих,
и у меня на тебе
прицел.
Хотела бы ты стать,
Я — боеголовка,
ты — боеголовка,
боеголовка, как и я?
Он — боеголовка,
она — боеголовка,
смотри, как они кричат и вопят.
Хотела бы ты стать
тоже боеголовкой,
когда я взорву их
прямо в аду?
Хотела бы ты стать,
Я — боеголовка,
ты — боеголовка,
боеголовка, как и я?
Он — боеголовка,
она — боеголовка,
смотри, как они кричат и вопят.
Хотела бы ты стать
тоже боеголовкой,
когда я взорву их
прямо в аду?