Coda Flamenca (Otra Realidad) - Extremoduro перевод на немецкий

Coda Flamenca (Otra Realidad)

Por verme amado de ella por todo el día
Mañana, en perder la vida, consentiría

Y el fuego del infierno ya es sólo humo
Ahora el fuego ya es sólo humo
Después de arder, el fuego ya es sólo humo
El infierno ya es sólo humo

En el hueco del eco de su voz
Vive el eje que desapareció

Agarrados del aire, viviremos
No me importa adónde vamos
Apriétame bien la mano, que un lucero
Se me escapa entre los dedos

Arráncate a cantar y dame algún motivo
Para decirle al Sol que sigo estando vivo

¡Ay del desánimo! Que no puede conmigo
¡Ay del destino! Que no juegue conmigo
Hay un brillo mágico que alumbra mi camino

Y el fuego del infierno ya es sólo humo
Ahora el fuego ya es sólo humo
Después de arder, el fuego ya es sólo humo
El infierno ya es sólo humo

Ay, ay, ay, ponte a cantar canijo
Una mijita me arregla el sentío

¡Ay del desánimo! Que no puede conmigo
¡Ay del destino! Que no juegue conmigo
Hay un brillo mágico que alumbra mi camino

¿Y qué, si me condeno por un beso?
¿Y qué, si necesito respirar?

Canta la de que el tiempo no pasara
Canta la de que el viento se parara
Canta la de que el tiempo no pasara
Donde nunca pasa nada

Flamenco-Coda (Eine andere Realität)

Um den ganzen Tag von ihr geliebt zu werden,
würde ich morgen einwilligen, mein Leben zu verlieren.

Und das Feuer der Hölle ist jetzt nur noch Rauch,
jetzt ist das Feuer nur noch Rauch,
nachdem es gebrannt hat, ist das Feuer nur noch Rauch,
die Hölle ist jetzt nur noch Rauch.

In der Höhle des Echos ihrer Stimme
lebt die Achse, die verschwunden ist.

An der Luft festgehalten, werden wir leben,
es ist mir egal, wohin wir gehen.
Drück meine Hand fest, denn ein Stern
entgleitet mir zwischen den Fingern.

Fang an zu singen und gib mir einen Grund,
der Sonne zu sagen, dass ich noch am Leben bin.

Wehe der Mutlosigkeit! Sie kann mir nichts anhaben.
Wehe dem Schicksal! Es soll nicht mit mir spielen.
Es gibt einen magischen Glanz, der meinen Weg erleuchtet.

Und das Feuer der Hölle ist jetzt nur noch Rauch,
jetzt ist das Feuer nur noch Rauch,
nachdem es gebrannt hat, ist das Feuer nur noch Rauch,
die Hölle ist jetzt nur noch Rauch.

Ach, ach, ach, fang an zu singen, Kleiner,
ein bisschen davon bringt meinen Verstand in Ordnung.

Wehe der Mutlosigkeit! Sie kann mir nichts anhaben.
Wehe dem Schicksal! Es soll nicht mit mir spielen.
Es gibt einen magischen Glanz, der meinen Weg erleuchtet.

Und was, wenn ich für einen Kuss verdammt werde?
Und was, wenn ich atmen muss?

Sing davon, dass die Zeit nicht vergehen würde,
sing davon, dass der Wind stillstehen würde,
sing davon, dass die Zeit nicht vergehen würde,
wo niemals etwas passiert.