Desarraigo - Extremoduro перевод на немецкий

Desarraigo

Voy perdidito y me he encontrado una princesa
Me he encontrado entre sus labios cuando besa
Besa
Besa
Me besa

Yo dejo al sol que entre por nuestra claraboya
Y ella deja a los ratones que ellos royan
Royan
Royan
Y royan

El tiempo pasa despacito (el tiempo pasa despacito)
Cuando no te tengo a mi lado (cuando no te tengo a mi lado)
Necesito para estar sentado
Un arbolito en este descampado

Arranqué un ramo de flores, se lo regalé a mi amante
Dijo que no las quería, que estaba mejor antes
Y ahora he vuelto a mis manías, no quiero rehabilitarme
Dijo que no me quería, que estaba mejor antes

Van tan deprisa nuestras almas que se arrollan
Que se encuentran cuando nuestros cuerpos follan
Follan
Follan
Y follan

Son, nuestras almas son dos versos que se rozan
Nuestros cuerpos como dos cerdos que hozan
Hozan
Hozan
Y hozan

Y si me veo desorientado (si me veo desorientado)
Busco la puerta de salida (busco la puerta de salida)
Condenado a estar toda la vida
Preparando alguna despedida

Arranqué un ramo de flores, se lo regalé a mi amante
Dijo que no las quería, que estaba mejor antes
Y ahora he vuelto a mis manías, no quiero rehabilitarme
Dijo que no me quería, que estaba mejor antes

Sé que al destino volveremos a engañar
Porque no se acostumbre a nuestra rareza
Porque nunca más nos vuelva a manejar

Dar contra un muro pa poderlo derribar
Que seguro nos depara una sorpresa
Si te atreves, yo me atrevo a atravesar

La vida vino dando volteretas
Los pies al suelo a mí no me sujetan
Que soy viento y me embalo y arranco las veletas

Arranqué un ramo de flores, se lo regalé a mi amante
Dijo que no las quería, que estaba mejor antes
Y ahora he vuelto a mis manías, no quiero rehabilitarme
Dijo que no me quería, que estaba mejor antes

La puerta pinto de color de rosa
De laberintos que hay en mi cabeza
Me pierdo si me deja
Y me encuentro si me roza

La puerta pinto de color de rosa
De laberintos que hay en mi cabeza
Me pierdo si me deja
Y me encuentro si me roza

Desarraigo

Ich bin verloren und habe eine Prinzessin gefunden
Ich habe sie zwischen ihren Lippen gefunden, wenn sie mich küsst
Küsst
Küsst
Sie küsst mich

Ich lasse die Sonne durch unser Dachfenster scheinen
Und sie lässt die Mäuse ihre Vorräte knabbern
Knabbern
Knabbern
Und knabbern

Die Zeit vergeht langsam (die Zeit vergeht langsam)
Wenn du nicht an meiner Seite bist (wenn du nicht an meiner Seite bist)
Ich brauche, um zu sitzen
Einen kleinen Baum auf dieser Brache

Ich pflückte einen Strauß Blumen und schenkte ihn meiner Geliebten
Sie sagte, sie wolle sie nicht, sie war früher besser dran
Und jetzt bin ich zu meinen Marotten zurückgekehrt, ich will mich nicht ändern
Sie sagte, sie wolle mich nicht, sie war früher besser dran

Unsere Seelen rasen so schnell dahin, dass sie sich überrollen
Dass sie sich treffen, wenn unsere Körper miteinander schlafen
Schlafen
Schlafen
Und schlafen

Unsere Seelen sind wie zwei Verse, die sich streifen
Unsere Körper wie zwei Schweine, die wühlen
Wühlen
Wühlen
Und wühlen

Und wenn ich mich desorientiert fühle (wenn ich mich desorientiert fühle)
Suche ich nach dem Ausgang (suche ich nach dem Ausgang)
Verdammt dazu, mein ganzes Leben
Eine Abschiedsvorbereitung zu treffen

Ich pflückte einen Strauß Blumen und schenkte ihn meiner Geliebten
Sie sagte, sie wolle sie nicht, sie war früher besser dran
Und jetzt bin ich zu meinen Marotten zurückgekehrt, ich will mich nicht ändern
Sie sagte, sie wolle mich nicht, sie war früher besser dran

Wir werden das Schicksal wieder austricksen
Weil es sich nicht an unsere Eigenart gewöhnen soll
Weil es uns nie wieder kontrollieren soll

Gegen eine Mauer rennen, um sie niederzureißen
Die sicher eine Überraschung bereithält
Wenn du dich traust, wage ich es, hindurchzugehen

Das Leben kam mit Purzelbäumen
Die Füße am Boden halten mich nicht fest
Ich bin Wind und treibe davon und reiße die Wetterfahnen ab

Ich pflückte einen Strauß Blumen und schenkte ihn meiner Geliebten
Sie sagte, sie wolle sie nicht, sie war früher besser dran
Und jetzt bin ich zu meinen Marotten zurückgekehrt, ich will mich nicht ändern
Sie sagte, sie wolle mich nicht, sie war früher besser dran

Die Tür malte ich in Rosa
Von den Labyrinthen in meinem Kopf
Ich verliere mich, wenn sie mich verlässt
Und ich finde mich, wenn sie mich berührt

Die Tür malte ich in Rosa
Von den Labyrinthen in meinem Kopf
Ich verliere mich, wenn sie mich verlässt
Und ich finde mich, wenn sie mich berührt