Extremoduro - Golfa - перевод текста песни на русский

Golfa - Extremoduroперевод на русский




Golfa
Гольф
¡Tan tan! Llaman a la puerta otra vez, ya va, ¿quién es?
Тан тан! В дверь снова стучат, все в порядке, кто это?
Fué abrir
Был открыт
y se metió en mi casa un amanecer
и в мой дом ворвался рассвет.
¡ahí va! ¡que bien!
вот оно что! как хорошо!
Sola...
Одна...
soñar que estaba sola y pensé:
приснилось, что я была одна и думала:
¡joder! ¡que bien!
черт возьми! как хорошо!
Nada
Ничто
me para cuando empiezo a crecer
я останавливаюсь, когда начинаю расти
¡ahí voy, coger!
вот я и иду, ловлю!
- ¿Y por qué no sale sola?
- И почему она не выходит одна?
- Porque no le da la gana,
- Потому что ему этого не хочется,
dice que si no se droga,
он говорит, что если он не принимает наркотики,
dice que no siente nada
он говорит, что ничего не чувствует
- ¿Y por qué no sale sola?
- И почему она не выходит одна?
- Porque no le da la gana,
- Потому что ему этого не хочется,
dice que si no se droga,
он говорит, что если он не принимает наркотики,
dice que no siente nada.
он говорит, что ничего не чувствует.
Si hace sol, se tira de la cama
Если солнечно, он стаскивает себя с кровати
y por el ascensor, las nubes se levantan
и на лифте поднимаются облака
y ahí voy, a romper las telarañas de tu corazón,
и вот я иду, чтобы разорвать паутину твоего сердца,
verás como se escampa, ¡golfa! ¡golfa!
ты увидишь, как он убегает, гольфа! игра в гольф!
...
...
Su piel...
Его кожа...
¡Qué me corro si me roza su piel! Ay!
Что я кончу, если он коснется моей кожи! Ай!
- ¿Fumas?
- Ты куришь?
- Pero solo no me sienta muy bien
- Но только я не очень хорошо себя чувствую
- ¡Toma, aliñale!
- Вот, приласкай его!
Jurar
Клясться
jurar que estaba triste y diré:
клянусь, мне было грустно, и я скажу:
fué ayer, ¡joder! ¡que bien!
это было вчера, черт возьми! как хорошо!
Nada
Ничто
me para cuando empiezo a crecer
я останавливаюсь, когда начинаю расти
¡ahí voy, coger!
вот я и иду, ловлю!
- ¿Y por qué no sale sola?
- И почему она не выходит одна?
- Porque no le da la gana,
- Потому что ему этого не хочется,
dice que si no se droga,
он говорит, что если он не принимает наркотики,
dice que no siente nada
он говорит, что ничего не чувствует
- ¿Y por qué no sale sola?
- И почему она не выходит одна?
- Porque no le da la gana,
- Потому что ему этого не хочется,
dice que si no se droga,
он говорит, что если он не принимает наркотики,
dice que no siente nada
он говорит, что ничего не чувствует
si hace sol, se tira de la cama
если солнечно, он стаскивает себя с кровати
y por el ascensor, las nubes se levantan
и на лифте поднимаются облака
y ahí voy, a romper las telarañas de tu corazón,
и вот я иду, чтобы разорвать паутину твоего сердца,
verás como se escampa, ¡golfa! ¡golfa! ¡golfa!
ты увидишь, как он убегает, гольфа! игра в гольф! игра в гольф!
Seguir la trayectoria que llevan las nubes
Следовать по траектории, по которой движутся облака
y volver por la mañana igual que sale el sol,
и возвращайся утром, как только взойдет солнце,
verás que calentito retorcer las horas
ты увидишь, как горячо я буду крутить часы,
dando patadas al reloj.
пинаю часы.
Y yo estoy medio loco también,
И я тоже наполовину сумасшедший,
y sin otra cosa que hacer,
и больше нечего делать,
con un montón de palabras cogiditas de un papel.
с кучей слов, вырванных из бумаги.
Seguir la trayectoria que llevan las nubes
Следовать по траектории, по которой движутся облака
y volver por la mañana igual que sale el sol,
и возвращайся утром, как только взойдет солнце,
verás que calentito retorcer las horas
ты увидишь, как горячо я буду крутить часы,
dando patadas al reloj.
пинаю часы.
Y yo estoy medio loco también,
И я тоже наполовину сумасшедший,
y sin otra cosa que hacer,
и больше нечего делать,
con un montón de palabras cogiditas de un papel.
с кучей слов, вырванных из бумаги.





Авторы: Roberto Iniesta Ojea, Iã‘aki Anton Gonzalez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.