Hoy te la meto hasta las orejas - Extremoduro перевод на немецкий

Hoy te la meto hasta las orejas

Soñar despierto con la luz de su sonrisa
Soñé en hablarle de su pelo y ser la brisa
Pensé decirle que la vida era su boca y no
Pasa a mi lado su olor
Y contengo la respiración

Sufre Julieta en su balcón
Viendo escalar a su galán
Pensé decirle, más clara la luna brilla y dar
Contra el suelo otra vez más
Al contacto con la realidad

¡Hoy te la meto de todas, todas!
¿Por qué anda sola esta amapola?
¡Hoy te la meto de mil maneras!
Y ya anda con la lengua fuera

¡Hoy te la meto hasta las orejas!
Solito con mover las cejas
¡Hoy te la meto hasta el mismo corazón!
Solo con que digas calor, ¡calor!

Planeo el atraco a mano armada de su corazón
Cada palabra he calculado, ahora falta el valor
Planeo decirle que la vida era su boca y no
Pasa a mi lado su olor
Y contengo la respiración

¿Y cómo haremos pa' llegar?
Al mismo tiempo tú, que yo
Sincronicemos los latidos con la boca
Y tic-tac-tic-tac
Pobre aguja del reloj
Nunca atravesará una tentación

¡Hoy te la meto de todas todas!
¿Por qué anda sola esta amapola?
¡Hoy te la meto de mil maneras!
Y ya anda con la lengua fuera

¡Hoy te la meto hasta las orejas!
Solito con mover las cejas
¡Hoy te la meto hasta el mismo corazón!
Solo con que digas calor ¡Calor!

¡Hoy te la meto de todas todas!
¿Por qué anda sola esta amapola?
¡Hoy te la meto de mil maneras!
Y ya anda con la lengua fuera

¡Hoy te la meto hasta las orejas!
Solito con mover las cejas
¡Hoy te la meto hasta el mismo corazón!
Solo con que digas calor, ¡calor!

Heute steck ich sie dir bis zu den Ohren

Wach träumen mit dem Licht ihres Lächelns
Träumte davon, mit ihr über ihr Haar zu sprechen und die Brise zu sein
Dachte daran, ihr zu sagen, dass das Leben ihr Mund sei, und nein
Ihr Duft zieht an mir vorbei
Und ich halte den Atem an

Julia leidet auf ihrem Balkon
Sieht ihren Galan klettern
Dachte daran, ihr zu sagen, der Mond scheint heller, und
Wieder auf den Boden fallen
Beim Kontakt mit der Realität

Heute steck ich sie dir auf jede, jede Art!
Warum läuft diese Mohnblume alleine?
Heute steck ich sie dir auf tausend Arten!
Und sie läuft schon mit heraushängender Zunge

Heute steck ich sie dir bis zu den Ohren!
Einfach nur durch Augenbrauenbewegen
Heute steck ich sie dir bis ins Herz!
Sag nur, dass dir heiß ist, heiß!

Ich plane den bewaffneten Raubüberfall auf ihr Herz
Habe jedes Wort kalkuliert, jetzt fehlt nur noch der Mut
Ich plane, ihr zu sagen, dass das Leben ihr Mund war, und nein
Ihr Duft zieht an mir vorbei
Und ich halte den Atem an

Und wie schaffen wir es, anzukommen?
Gleichzeitig, du wie ich
Synchronisieren wir die Herzschläge mit dem Mund
Und tick-tack-tick-tack
Armer Zeiger der Uhr
Wird nie eine Versuchung durchqueren

Heute steck ich sie dir auf jede, jede Art!
Warum läuft diese Mohnblume alleine?
Heute steck ich sie dir auf tausend Arten!
Und sie läuft schon mit heraushängender Zunge

Heute steck ich sie dir bis zu den Ohren!
Einfach nur durch Augenbrauenbewegen
Heute steck ich sie dir bis ins Herz!
Sag nur, dass dir heiß ist, heiß!

Heute steck ich sie dir auf jede, jede Art!
Warum läuft diese Mohnblume alleine?
Heute steck ich sie dir auf tausend Arten!
Und sie läuft schon mit heraushängender Zunge

Heute steck ich sie dir bis zu den Ohren!
Einfach nur durch Augenbrauenbewegen
Heute steck ich sie dir bis ins Herz!
Sag nur, dass dir heiß ist, heiß!