La pedrá (Fragmento) - Live - Extremoduro перевод на немецкий

La pedrá (Fragmento) - Live

Cumpliendo con mi oficio
Piedra con piedra
Pluma a pluma
Vas a limpiarme y deja habitaciones muertas, sitios abandonados
Yo trabajo y trabajo
Debo sustituir a tus sobrinos
Que nada, te falta esperar

No me importa que me claves, como a un Cristo en la pared
Ten cuidado no me falte de comer
Tú me agarras, yo te empujo y no me hace falta más
Con tu flujo me alimento de mamar

He aprendido, de estar solo
A llorar sin molestar y a cagarme los calzones, y a dudar
La verdad solo tiene un sentido, no me obligues a engañar
Si te crees todas mis mentiras, qué vacío debes estar

¡Bomba!
¡Bomba!
¡Bomba!
Eres tú pa' mí
¡Bomba!
¡Bomba!
¡Bomba!
Eres tú pa' mí

No sé ni cuantas noches llevo ya sin dormir
Arráncame las uñas de los pies
Morir solo una vez, va a se poco para mí
El Diablo me ha cogido miedo y no me deja entrar

Si ves que estoy huyendo, yo no sé retroceder, espera
Que estoy cogiendo carrera
Desafiar la perspectiva del fracaso a la que estamos
Condenados

Me estoy reformando, te miro, me hincho
Me tiro a los cactus desnudo, pero no me pincho
Me estoy reformando todas las mañanas
Y ahora hago siempre todo lo que me da la gana

Y saborear
Si tú le das todo tiene sentido
Y al despertar
Te voy a contar cositas al oído

Vuelo hasta una mancha en la pared
Me vuelvo ajeno a todo y me sobran hasta mis propios pies
Deja de perseguir a las moscas por el techo
No ves que no me entero de qué mierda estás hecho
Tampoco es que me importe, no sabía qué decir
Por mí puedes quedarte tú conmigo y yo sin ti
¡Sin ti!
¡Sin ti!

La cabeza se me va, anoche anduve perdido
Casi todas las mañanas me levanto percudido
Soy terco como una mula, duro no siento el dolor
No necesito armadura, tengo costra alrededor

No creas que estoy dudando, yo no sé qué hacer y tú tan quieta
Que no me entero cuando aprietas
Te acaricio con las manos, te miro y salgo por pies cadenas
Fuera, que hoy es luna llena

Despido energía, y sé que soy un vago
A mí no me ata corto nadie porque me apago
Me acuesto de día, cuando llega la luz
Y tengo claro que no quiero ser como tú
¡Ni como nadie!

Me arranco a andar y me come la paciencia
Que me quedó atrás, vuelvo a empezar
Que yo no sé, yo no quiero y yo no puedo
Me quedaré sentado en el bar
Solo puedo imaginar
Un caballo desbocado
¿A quién quieres engañar?
¿Una mula en un sembrado?

Y saborear
Si tú le das todo tiene sentido
Y al despertar
Te voy a contar cositas al oído

Vuelo hasta una mancha en la pared
Me vuelvo ajeno a todo y me sobran hasta mis propios pies

Parece que se oye un ruido, estoy robando en un chalé
Pa' una vez que nos pringamos, hoy nos han vuelto a coger
Los perros son mis amigos, el guardia me quiere morder
Me persiguen los vecinos, ¿dónde hemos dejado el OVNI?

La pedrá (Ausschnitt) - Live

Meinem Handwerk nachgehend,
Stein auf Stein,
Feder um Feder,
Du wirst mich ausräumen und hinterlässt tote Räume, verlassene Orte.
Ich arbeite und arbeite,
Ich muss deine Neffen ersetzen.
Du musst nur noch warten.

Es stört mich nicht, wenn du mich wie einen Christus an die Wand nagelst,
Pass auf, dass es mir nicht an Essen fehlt.
Du packst mich, ich stoße dich weg, und mehr brauche ich nicht.
Mit deinem Fluss nähre ich mich vom Saugen.

Ich habe gelernt, allein zu sein,
zu weinen, ohne zu stören, und mir in die Hose zu machen, und zu zweifeln.
Die Wahrheit hat nur einen Sinn, zwing mich nicht zu lügen.
Wenn du all meine Lügen glaubst, wie leer musst du sein.

Bombe!
Bombe!
Bombe!
Das bist du für mich.
Bombe!
Bombe!
Bombe!
Das bist du für mich.

Ich weiß nicht, wie viele Nächte ich schon nicht geschlafen habe.
Reiß mir die Nägel von den Füßen.
Nur einmal zu sterben, wird mir nicht reichen.
Der Teufel hat Angst vor mir bekommen und lässt mich nicht rein.

Wenn du siehst, dass ich fliehe, ich kann nicht zurück, warte,
ich nehme nur Anlauf.
Die Perspektive des Scheiterns herausfordern, zu der wir
verdammt sind.

Ich reformiere mich, ich sehe dich an, ich schwill an,
ich werfe mich nackt auf die Kakteen, aber ich steche mich nicht.
Ich reformiere mich jeden Morgen,
und jetzt mache ich immer alles, was mir in den Sinn kommt.

Und genießen,
wenn du es gibst, hat alles einen Sinn.
Und beim Aufwachen
werde ich dir kleine Dinge ins Ohr flüstern.

Ich fliege zu einem Fleck an der Wand,
ich werde allem gegenüber fremd, und sogar meine eigenen Füße sind mir zu viel.
Hör auf, die Fliegen an der Decke zu jagen,
siehst du nicht, dass ich nicht verstehe, aus welchem Mist du gemacht bist?
Es ist mir auch egal, ich wusste nicht, was ich sagen sollte.
Von mir aus kannst du bei mir bleiben und ich ohne dich.
Ohne dich!
Ohne dich!

Mein Kopf spielt verrückt, letzte Nacht habe ich mich verirrt.
Fast jeden Morgen wache ich angeschlagen auf.
Ich bin stur wie ein Maultier, hart, ich spüre keinen Schmerz.
Ich brauche keine Rüstung, ich habe eine Kruste um mich herum.

Glaub nicht, dass ich zweifle, ich weiß nicht, was ich tun soll, und du bist so still,
dass ich nicht merke, wann du drückst.
Ich streichle dich mit meinen Händen, sehe dich an und laufe davon, Ketten
hinaus, denn heute ist Vollmond.

Ich entlade Energie, und ich weiß, dass ich ein Faulpelz bin.
Mich hält niemand kurz, weil ich mich abschalte.
Ich lege mich tagsüber hin, wenn das Licht kommt,
und mir ist klar, dass ich nicht wie du sein will.
Wie niemand!

Ich fange an zu laufen, und die Geduld verlässt mich,
die ich zurückgelassen habe, ich fange wieder an.
Dass ich es nicht weiß, ich will nicht, und ich kann nicht.
Ich werde sitzen bleiben in der Bar.
Ich kann mir nur vorstellen
ein durchgehendes Pferd.
Wen willst du täuschen?
Ein Maultier auf einem Feld?

Und genießen,
wenn du es gibst, hat alles einen Sinn.
Und beim Aufwachen
werde ich dir kleine Dinge ins Ohr flüstern.

Ich fliege zu einem Fleck an der Wand,
ich werde allem gegenüber fremd und sogar meine eigenen Füße sind mir zu viel.

Es scheint, als ob man ein Geräusch hört, ich breche in ein Chalet ein.
Das eine Mal, dass wir uns die Finger schmutzig machen, haben sie uns heute wieder erwischt.
Die Hunde sind meine Freunde, der Wachmann will mich beißen.
Die Nachbarn verfolgen mich, wo haben wir das UFO gelassen?