La vieja (Canción sórdida) - Extremoduro перевод на немецкий

La vieja (Canción sórdida)

Manuel, vamo'
Que están saliendo ya de la misa
Espera un poco que estoy cagando, tío

Cruzando la acera por debajo del cielo
Había un calleja
Y hablando de flores
Allí no había flores
¡Qué va!

Había una calleja
Y pasaba una vieja
Con un monedero
Y hablando del cielo
Cayó Dios del cielo
¡Corre!

Cogió las pesetas
Se fue a una caseta
To' llena de...
Y hablando de flores
Allí no había flores
¡Qué va!

¿No te jode el puto perro?

Die Alte (Schmutziges Lied)

Manuel, los geht's!
Sie kommen gerade aus der Messe.
Warte einen Moment, ich bin am Kacken, Alter!

Den Bürgersteig entlang, unter dem Himmel,
da war eine Gasse.
Und während sie von Blumen sprachen,
dort gab es keine Blumen.
Ach was!

Da war eine Gasse,
und eine alte Frau kam vorbei,
mit einer Geldbörse.
Und während sie vom Himmel sprach,
fiel Gott vom Himmel.
Lauf!

Sie nahm die Münzen,
ging zu einer Bude,
ganz voller...
Und während sie von Blumen sprachen,
dort gab es keine Blumen.
Ach was!

Nervt dich dieser verdammte Hund nicht auch, Süße?