Primer Movímiento: El Sueño - Extremoduroперевод на русский
No
hay
nada
en
el
espejo
В
зеркале
пусто,
Y
persigo
mis
reflejos
А
я
гонюсь
за
своими
отражениями,
Igual
que
en
los
sueños
Прямо
как
во
сне.
De
andar
desorientado
Дезориентированный,
Voy
cayendo
en
picado
Я
падаю
камнем
вниз,
Es
igual
que
un
mal
sueño
Как
в
страшном
сне.
La
vida
es
roja
si
te
vas
Жизнь
окрашивается
в
красный,
если
ты
уходишь,
Y
me
derrota
igual
que
en
los
sueños
И
поражение
настигает
меня,
как
во
сне.
Y
olvido
y
ya
no
sé
qué
hacer
Я
забываю
и
уже
не
знаю,
что
делать,
No
dejo
de
correr
como
en
sueños
Бегу
без
остановки,
словно
во
сне.
Te
estaba
dando
un
beso
Я
целовал
тебя,
Y
mis
labios
no
eran
esos
Но
губы
были
не
мои,
Igual
que
un
mal
sueño
Как
в
страшном
сне.
La
gente
está
que
trina
Люди
взбешены,
Y
la
letra
se
me
olvida
А
я
забываю
слова,
Es
igual
que
en
mi
sueño
Прямо
как
во
сне.
La
vida
es
roja
si
te
vas
Жизнь
окрашивается
в
красный,
если
ты
уходишь,
Y
me
derrota
igual
que
en
los
sueños
И
поражение
настигает
меня,
как
во
сне.
Y
olvido
y
ya
no
sé
qué
hacer
Я
забываю
и
уже
не
знаю,
что
делать,
No
dejo
de
correr
como
en
sueños
Бегу
без
остановки,
словно
во
сне.
Si
no
te
vuelvo
a
ver
Если
я
тебя
больше
не
увижу,
No
quiero
despertar
Я
не
хочу
просыпаться.
La
realidad
no
me
abandona
Реальность
не
отпускает
меня.
Busco
un
mundo
mejor
Я
ищу
мир
получше
Y
escarbo
en
un
cajón
И
роюсь
в
ящике,
Por
si
aparece
entre
mis
cosas
Вдруг
ты
найдешься
среди
моих
вещей.
Buscando
mi
destino
В
поисках
своей
судьбы,
Viviendo
en
diferido
Живу
в
замедленной
съемке,
Sin
ser
Не
существую,
Ni
oír
Не
слышу,
Ni
dar
Не
отдаю,
Y
a
cobro
revertido
И
за
счет
вызываемого
абонента
Quisiera
hablar
contigo
y
así
Хочу
поговорить
с
тобой
и
так
Sinto-nizar
Настроиться
на
одну
волну.
No
hay
día
que
me
levante
Нет
такого
дня,
чтобы
я
проснулся
Y
no
haya
muertos
delante
И
не
увидел
перед
собой
мертвецов.
Es
peor
que
un
mal
sueño
Это
хуже,
чем
страшный
сон.
Hoy
han
dicho
en
la
tele
Сегодня
по
телевизору
сказали,
Que
han
muerto
tres
mujeres
Что
погибли
три
женщины,
Y
que
han
sido
ellos
И
что
это
сделали
они.
Que
un
hombre-bomba
entró
en
un
bar
Что
террорист-смертник
вошел
в
бар,
Dispuesto
a
dialogar
Готовый
к
диалогу
Con
sus
muertos
Со
своими
мертвецами.
Que
bombardean
una
ciudad
Что
бомбят
город,
Y
algo
ha
salido
mal
И
что-то
пошло
не
так,
Por
supuesto
Конечно
же.
Una
bomba
inteligente
Умная
бомба
Ha
matado
al
presidente
Убила
президента.
Pensó
que
era
bueno
Она
думала,
что
он
хороший.
Y
dicen
por
la
tele
И
говорят
по
телевизору,
Que
han
muerto
más
mujeres
Что
погибло
еще
больше
женщин,
Y
que
han
sido
ellos
И
что
это
сделали
они.
La
vida
es
roja
si
te
vas
Жизнь
окрашивается
в
красный,
если
ты
уходишь,
Y
me
derrota
igual
И
поражение
настигает
меня,
Que
en
los
sueños
Как
во
сне.
Y
olvido
y
ya
no
sé
qué
hacer
Я
забываю
и
уже
не
знаю,
что
делать,
No
dejo
de
correr
Бегу
без
остановки,
Como
en
sueños
Словно
во
сне.
Si
no
te
vuelvo
a
ver
Если
я
тебя
больше
не
увижу,
No
quiero
despertar
Я
не
хочу
просыпаться.
La
realidad
no
me
abandona
Реальность
не
отпускает
меня.
Busco
un
mundo
mejor
Я
ищу
мир
получше
Y
escarbo
en
un
cajón
И
роюсь
в
ящике,
Por
si
aparece
entre
mis
cosas
Вдруг
ты
найдешься
среди
моих
вещей.
Buscando
mi
destino
В
поисках
своей
судьбы,
Viviendo
en
diferido
Живу
в
замедленной
съемке,
Sin
ser
Не
существую,
Ni
oír
Не
слышу,
Ni
dar
Не
отдаю,
Y
a
cobro
revertido
И
за
счет
вызываемого
абонента
Quisiera
hablar
contigo
y
así
Хочу
поговорить
с
тобой
и
так
Sintonizar
Настроиться
на
одну
волну.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.