Extremoduro - Quemando tus recuerdos - Live - перевод текста песни на русский

Quemando tus recuerdos - Live - Extremoduroперевод на русский




Quemando tus recuerdos - Live
Сжигая твои воспоминания - Live
Vivir a la deriva
Жить как перекати-поле,
Y sentir que todo marcha bien
И чувствовать, что все идет хорошо,
Y volar siempre hacia arriba
И всегда взлетать ввысь,
Y pensar que no puedo perder
И думать, что я не могу проиграть.
Voy a hacer un tambor de mis escrotos
Я сделаю барабан из своих яиц,
Sólo dejó, dejó sólo una foto
Оставил только, оставил только одну фотографию.
Voy a hacer un tambor de mis escrotos
Я сделаю барабан из своих яиц,
Sólo dejó, dejó sólo una foto
Оставил только, оставил только одну фотографию.
Y vivir, qué cuesta arriba
И жить, как это тяжело,
Y sentir que no qué hago aquí
И чувствовать, что я не знаю, что здесь делаю,
Y andar siempre arrastrado
И всегда влачить существование,
Y perder, que no puedo pensar
И проигрывать, что не могу думать.
Voy a hacer un tambor de mis escrotos
Я сделаю барабан из своих яиц,
Sólo dejo, dejo sólo una foto.
Оставляю только, оставляю только одну фотографию.
Voy a hacer un tambor de mis escrotos
Я сделаю барабан из своих яиц,
Sólo dejó, dejó sólo una foto
Оставил только, оставил только одну фотографию.
Cada vez que la miro me chasco el rabo
Каждый раз, когда я смотрю на нее, я дергаю себя за член,
Cada vez que la miro me salen granos
Каждый раз, когда я смотрю на нее, у меня появляются прыщи,
Cada vez que la miro me pongo tieso
Каждый раз, когда я смотрю на нее, у меня встает,
Cada vez que la miro me pega el palo
Каждый раз, когда я смотрю на нее, меня бьет палкой,
Cada vez que la miro me se encoge el alma
Каждый раз, когда я смотрю на нее, у меня сжимается душа,
Cada vez que te miro, te como el higo
Каждый раз, когда я смотрю на тебя, я ем твой инжир,
Cada vez que la miro me como el tarro
Каждый раз, когда я смотрю на нее, я схожу с ума,
Cada vez que la miro me tiro al barro
Каждый раз, когда я смотрю на нее, я бросаюсь в грязь.
Me acuerdo de sus caricias
Я вспоминаю твои ласки,
Y la memoria me engaña
И память меня обманывает,
Me se come la desidia
Меня съедает апатия,
Y me cuelgan las arañas
И меня опутывают пауки.
Voy a empaparme en gasolina una vez más
Я оболью себя бензином еще раз,
Voy a rasparme a ver si prendo
Я чиркну спичкой, чтобы посмотреть, загорюсь ли я,
Y recorrer de punta a punta la ciudad
И пройду из конца в конец город,
Quemando nuestros malos sueños
Сжигая наши плохие сны.
Me acuerdo de sus caricias
Я вспоминаю твои ласки,
Y la memoria me engaña
И память меня обманывает,
Me se come la desidia
Меня съедает апатия,
Y me cuelgan las arañas
И меня опутывают пауки.
Voy a empaparme en gasolina una vez más
Я оболью себя бензином еще раз,
Voy a rasparme a ver si prendo
Я чиркну спичкой, чтобы посмотреть, загорюсь ли я,
Y recorrer de punta en punta la ciudad
И пройду из конца в конец город,
Quemando todos tus recuerdos
Сжигая все твои воспоминания.
Voy a empaparme en gasolina una vez más
Я оболью себя бензином еще раз,
Voy a rasparme a ver si prendo
Я чиркну спичкой, чтобы посмотреть, загорюсь ли я,
Y recorrer de punta en punta la ciudad
И пройду из конца в конец город,
Quemando todos tus recuerdos
Сжигая все твои воспоминания.
No, vestida de colores se fué. ¿Dónde está? No
Нет, одетая в яркие цвета, она ушла. Где она? Не знаю.
No no no no no, vestida de colores, quizás, no existió jamás
Нет, нет, нет, нет, нет, одетая в яркие цвета, возможно, ее никогда не существовало.
No, vestida de colores se fué. ¿Dónde está?
Нет, одетая в яркие цвета, она ушла. Где она?
No no no no no, vestida de colores, quizás, amanecerá
Нет, нет, нет, нет, нет, одетая в яркие цвета, возможно, наступит рассвет.
No, vestida de colores
Нет, одетая в яркие цвета,
Vestida de colores
Одетая в яркие цвета,
Vestida de colores
Одетая в яркие цвета,
Vestida de colo...
Одетая в яркие цве...
Vivo en un vertedero
Я живу на свалке,
Me acuesto con la luna
Я ложусь спать с луной,
Qué importa ser poeta o ser basura
Какая разница, быть поэтом или мусором.
Qué importa que me engañes
Какая разница, что ты меня обманываешь,
Y luego me sonrías
А потом улыбаешься мне,
Si sólo eras la yegua que yo más quería
Если ты была всего лишь кобылой, которую я больше всего любил.
No necesito verte pa' saber que estás conmigo
Мне не нужно видеть тебя, чтобы знать, что ты со мной,
Y relincho de alegría siempre que te miro
И я ржу от радости каждый раз, когда вижу тебя.





Авторы: Roberto Iniesta Ojea

Extremoduro - 20 Años (Discografia Completa)
Альбом
20 Años (Discografia Completa)
дата релиза
29-11-2010

1 Emparedado
2 Enemigo
3 El Duende Del Parque - Version 2004
4 Extraterrestre
5 Puta
6 Cabezabajo
7 Menamoro
8 Tomas
9 Todos Me Dicen
10 Que Sonrisa Tan Rara!
11 Abreme el Pecho y Registra
12 Me Estoy Quitando
13 Prometeo
14 La Carrera
15 Autorretrato
16 Arrebato
17 Quemando Tus Recuerdos
18 Pedrá
19 Esclarecido
20 Salir
21 Golfa
22 Stand By
23 No Me Calientes Que Me Hundo
24 Sin Dios Ni Amo
25 Malos Pensamientos
26 Estoy Muy Bien
27 Los Tengo Todos
28 Historias Prohibidas (Nos Tiramos A Joder)
29 Islero Shirlero O Ladron
30 Posado En Un Nenufar
31 Amor castúo - Live
32 La Cancion De Los Oficios
33 Extremaydura
34 Ni Principes Ni Princesas
35 J.D. La Central Nuclear
36 V Centenario
37 Resolucion
38 Necesito Droga Y Amor
39 Tu Corazon
40 Deltoya
41 Sucede
42 Decidí
43 Bri Bri Bli Bli - En el mas sucio rincon de mi negro corazon
44 Bri bri bli bli (Versión 2004)
45 Correcaminos ¡Estate al Loro!
46 Erase una Vez
47 Hoy te la meto hasta las orejas
48 Luce la oscuridad
49 Cerca del suelo
50 Buitre No Come Alpiste
51 La vieja (Canción sórdida)
52 Primer Movímiento: El Sueño
53 Coda Flamenca (Otra Realidad)
54 Perro Callejero
55 Sol de invierno
56 De acero
57 Última generación
58 Lucha contigo
59 Con un latido del reloj
60 Bulerías de la sangre caliente
61 Relación convencional
62 Volando solo
63 Ama, ama, ama y ensancha el alma
64 Romperás
65 Papel secante
66 Adiós abanico, que llegó el aire
67 Estado policial
68 La hoguera
69 Caballero andante (¡¡¡No me dejeis así!!!)
70 Te juzgarán sólo por tus errores (Yo no)
71 Papel secante - Versión 2004
72 Arrebato - Versión 2004
73 Bulerías de la sangre caliente - Versión 2004
74 El Día de la Bestia (feat. Albert Pla)
75 Volando solo - Versión 2004
76 Desidia
77 Pepe Botika - Donde Estan Mis Amigos
78 De acero - Live
79 Correcaminos (Estate al loro) - Live
80 La hoguera - Live
81 Jesucristo García - Live
82 Tu corazón - Live
83 Bri bri bli bli (En el más sucio rincón de mi negro corazón) - Live
84 Quemando tus recuerdos - Live
85 La carrera - Live
86 Pepe Botika (Dónde están mis amigos) - Live
87 Deltoya - Live
88 La pedrá (Fragmento) - Live
89 Ama, ama, ama y ensancha el alma - Live
90 Jesucristo García - Versión 2004
91 Decidí - Versión 2004
92 Amor castúo - Versión 2004
93 Tu Corazon - Version 2004
94 Necesito Droga Y Amor - Version 2004
95 Quemando Tus Recuerdos
96 Ama, ama, ama y ensancha el alma - Versión 2004
97 La Cancion De Los Oficios - Version 2004
98 De acero - Versión 2004
99 Deltoya - Versión 2004
100 Sol de invierno - Versión 2004
101 Estado policial - Versión 2004
102 Pepe Botika - Donde Estan Mis Amigos Version 2004
103 No Me Calientes Que Me Hundo - Version 2004
104 Historias Prohibidas (Nos Tiramos A Joder)
105 El Duende Del Parque
106 Buscando una Luna
107 So Payaso
108 Sucede (Versión 2004)
109 Salir (Versión 2004)
110 Su Culo Es Miel
111 A fuego
112 La vereda de la puerta de atrás
113 Dulce Introducción al Caos
114 Segundo Movímiento: Lo de Fuera
115 Tercer Movímiento: Lo de Dentro
116 Cuarto Movímiento: La Realidad
117 Buscando una luna - Live
118 Víllancico del Rey de Extremadura (Vaya Puta Mierda de Víllancico, Coléga)
119 Jesucristo García
120 Extremaydura - Versión 2004

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.