Segundo Movímiento: Lo de Fuera - Extremoduro перевод на русский

Segundo Movímiento: Lo de Fuera

Se acabó
El odio me arrolló la razón
Con mi época estoy comprometido
Y el amor, se fue volando por el balcón
A donde no tuviera enemigos

Y ahora estoy en guerra contra mi alrededor
No me hace falta ningún motivo
Y es que soy maestro de la contradicción
Y experto de romper lo prohibido

Y por eso los chiquillos ya se acercan a mí
Que intento ser feliz
Y desde entonces de esta cárcel no me dejan salir
No tengo a dónde huir
Voy a hacer un butrón
Que saque la cabeza fuera

Y sigo preso
Pero ahora el viento corre alrededor
Por mis pecados, sigo preso
Carne y hueso
Se muere de hambre el mundo alrededor
Tú y yo, total, de carne y hueso

Por dinero, los maderos, ¡ay!, van detrás de mí
Que intento ser feliz
Y abocado, a los tejados, me he mudado a vivir
Por desobedecer
Por ver al sol salir
Por sacar la cabeza fuera

Sigo preso
Pero ahora el viento corre alrededor
Por mis pecados, sigo preso
Carne y hueso
Se muere de hambre el mundo alrededor
Tú y yo, total, de carne y hueso

Necesito saber
Dime tu nombre
De dónde sale el Sol
Y de qué se esconde

Necesito saber
Dime tu nombre
De dónde sale el Sol
Y de qué se esconde (necesito saber)

Si miro alrededor, no puedo comprender, me da pereza (dime tu nombre)
Si hay algún escalón pa' dar un tropezón, voy de cabeza (de dónde sale el sol)
Tú y yo en la habitación para que vuelva amor, naturaleza (y de qué se esconde)
Hay un televisor en medio del salón, no me interesa

Vente a la sombra, amor, que yo te espero
Que tengo el corazón aquí con bien de hielo
Vente a la sombra, vente, amor, que yo te espero
Que tengo ya el cerezo en flor dentro del cuerpo

Se me cae la casa desde que se marchó
Ahora ya solo espero el derribo
Y es que perdí la pista del eje del salón
Y estoy continuamente torcido

Y ahora solo pienso en ella
No encuentro razones
Cuando su recuerdo se me clava entre las cejas
Sueño con melones encima de la mesa

Buscando mi destino
Viviendo en diferido
Sin ser, ni oír, ni dar
Y a cobro revertido
Quisiera hablar contigo
Y así sintonizar

Sueño que empieza otra canción
Vivo en el eco de su voz
Entretenido
Sigo la estela de su olor
Que me susurra: vámonos
Vente conmigo

Hay un desierto, hay un vergel
Lleno de flores de papel
Pensaba
Que sería frío el amanecer
Te equivocabas otra vez
Quemaba

Llegó el verano y asoló la primavera
Y el sol asfixia en tu jardín
Y se le caen los pajaritos a la higuera
Que ya no cantan para mí

Abrí los ojos para ver
Con el destino me encontré
De cara
Lo tengo todo a medio hacer
Me preguntaba si tal vez
Mañana

Necesito saber
Dime tu nombre
De donde sale el Sol
Y de qué se esconde

Necesito saber
Dime tu nombre
De donde sale el Sol
Y de qué se esconde

Vente a la sombra, amor, que yo te espero (dime tu nombre)
Que tengo el corazón aquí con bien de hielo (de donde sale el Sol)
Vente a la sombra, vente, amor, que yo te espero (d de qué se esconde)
Que tengo ya el cerezo al flor dentro del cuerpo (decesito saber)

Si miro alrededor, no puedo comprender, me da pereza (dime tu nombre)
Si hay algún escalón pa' dar un tropezón, voy de cabeza (de donde sale el sol)
Tú y yo en la habitación, para que vuelva Amor chorros de lefa (y de que se esconde)
La buena educación de la televisión no me interesa

Второе движение: Внешнее

Всё кончено.
Ненависть затмила мой разум.
Я предан своему времени.
А любовь… улетела с балкона,
Туда, где нет врагов.

И теперь я воюю со всем вокруг.
Мне не нужны причины.
Ведь я мастер противоречий
И эксперт в нарушении запретов.

И поэтому дети тянутся ко мне,
Ведь я пытаюсь быть счастливым.
И с тех пор меня не выпускают из этой тюрьмы.
Мне некуда бежать.
Я пробью дыру в стене,
Чтобы высунуть голову наружу.

Я всё ещё в тюрьме,
Но теперь ветер обдувает меня.
За мои грехи я всё ещё в тюрьме,
Плоть и кровь.
Мир вокруг умирает от голода,
Ты и я, в конце концов, тоже плоть и кровь.

Из-за денег, менты, ох, преследуют меня,
Ведь я пытаюсь быть счастливым.
И, обреченный, я перебрался жить на крыши,
За непослушание,
Чтобы видеть восход солнца,
Чтобы высунуть голову наружу.

Я всё ещё в тюрьме,
Но теперь ветер обдувает меня.
За мои грехи я всё ещё в тюрьме,
Плоть и кровь.
Мир вокруг умирает от голода,
Ты и я, в конце концов, тоже плоть и кровь.

Мне нужно знать,
Скажи мне своё имя,
Откуда восходит солнце
И от чего оно прячется.

Мне нужно знать,
Скажи мне своё имя,
Откуда восходит солнце
И от чего оно прячется (мне нужно знать).

Если я оглядываюсь вокруг, я не могу понять, мне лень (скажи мне своё имя).
Если есть ступенька, чтобы споткнуться, я иду сломя голову (откуда восходит солнце).
Ты и я в комнате, чтобы любовь вернулась, естественно (и от чего оно прячется).
Посреди гостиной стоит телевизор, мне неинтересно.

Иди в тень, любовь моя, я жду тебя,
Моё сердце здесь, полное льда.
Иди в тень, иди, любовь моя, я жду тебя,
У меня уже вишня в цвету внутри.

Мой дом рушится с тех пор, как ты ушла.
Теперь я жду только сноса.
Я потерял центр своей гостиной
И постоянно стою криво.

И теперь я думаю только о тебе.
Я не нахожу причин,
Когда воспоминание о тебе врезается мне между бровей.
Мне снятся дыни на столе.

Ищу свою судьбу,
Живу в замедленной съемке,
Не будучи, не слыша, не давая,
И с оплатой по факту получения.
Я хотел бы поговорить с тобой
И таким образом настроиться на одну волну.

Мне снится, что начинается другая песня.
Я живу в эхе твоего голоса,
Развлекаясь,
Следую за шлейфом твоего аромата,
Который шепчет мне: "Пойдем,"
"Пойдем со мной."

Есть пустыня, есть сад,
Полный бумажных цветов.
Я думал,
Что рассвет будет холодным.
Ты снова ошибался.
Он жег.

Пришло лето и уничтожило весну,
И солнце душит твой сад.
И птички падают с инжира,
Они больше не поют для меня.

Я открыл глаза, чтобы увидеть,
Я столкнулся лицом к лицу со своей судьбой.
Лицом к лицу.
У меня всё наполовину сделано.
Я спрашивал себя, вдруг,
Завтра…

Мне нужно знать,
Скажи мне своё имя,
Откуда восходит солнце
И от чего оно прячется.

Мне нужно знать,
Скажи мне своё имя,
Откуда восходит солнце
И от чего оно прячется.

Иди в тень, любовь моя, я жду тебя (скажи мне своё имя).
Моё сердце здесь, полное льда (откуда восходит солнце).
Иди в тень, иди, любовь моя, я жду тебя (и от чего оно прячется).
У меня уже вишня в цвету внутри (мне нужно знать).

Если я оглядываюсь вокруг, я не могу понять, мне лень (скажи мне своё имя).
Если есть ступенька, чтобы споткнуться, я иду сломя голову (откуда восходит солнце).
Ты и я в комнате, чтобы любовь вернулась, фонтаны спермы (и от чего оно прячется).
Хорошие манеры с телеэкрана меня не интересуют.