Die in a fire (Outro) - Exxept перевод на французский

Die in a fire (Outro)

Connection terminated
I'm sorry to interrupt you, Elizabeth
If you still even remember that name
But I'm afraid you've been misinformed
You are not here to receive a gift
Nor, have you been called here by the individual you assume
Although, you have indeed been called
You have all been called here
Into a labyrinth of sounds and smells, misdirection and misfortune
A labyrinth with no exit, a maze with no prize
You don't even realize that you are trapped
Your lust of blood has driven you in endless circles
Chasing the cries of children in some unseen chamber
Always seeming so near, yet somehow out of reach
But, you will never find them, none of you will
This is where your story ends
And to you, my brave volunteer
Who somehow found this job listing not intended for you
Although, there was a way out planned for you
I have a feeling that's not what you want
I have a feeling that you are right where you want to be
I am remaining as well. I am nearby
This place will not be remembered
And the memory of everything that started this
Can finally begin to fade away
As the agony of every tragedy should
And to you monsters trapped in the corridors
Be still, and give up your spirits
I will die in a fire
I will die in a fire
I will die in a fire
I will die in a fire
Ich werde dich mitziehen
I will die in a fire
I will die in a fire
I will
Die in a fire
I will die in a fire

Mourir dans les flammes (Outro)

Connexion terminée
Je suis désolé de vous interrompre, Élisabeth
Si tant est que vous vous souveniez encore de ce nom
Mais j'ai bien peur que vous ayez été mal informée
Vous n'êtes pas ici pour recevoir un cadeau
Et vous n'avez pas été appelée ici par l'individu que vous supposez
Cependant, vous avez bel et bien été appelée
Vous avez tous été appelés ici
Dans un labyrinthe de sons et d'odeurs, d'égarements et de malheurs
Un labyrinthe sans issue, un dédale sans prix
Vous ne réalisez même pas que vous êtes pris au piège
Votre soif de sang vous a entraînés dans un cercle sans fin
À la poursuite des cris d'enfants dans une chambre invisible
Semblant toujours si proches, et pourtant hors d'atteinte
Mais vous ne les trouverez jamais, aucun d'entre vous
C'est ici que votre histoire se termine
Et à vous, mon brave volontaire
Qui avez trouvé cette offre d'emploi qui ne vous était pas destinée
Bien qu'il y ait eu une issue prévue pour vous
J'ai le sentiment que ce n'est pas ce que vous voulez
J'ai le sentiment que vous êtes exactement là où vous voulez être
Je reste aussi. Je suis tout près
On ne se souviendra pas de cet endroit
Et le souvenir de tout ce qui a déclenché cela
Peut enfin commencer à s'estomper
Comme le devrait l'agonie de chaque tragédie
Et à vous, monstres, prisonniers des couloirs
Apaisez-vous et rendez vos esprits
Je mourrai dans les flammes
Je mourrai dans les flammes
Je mourrai dans les flammes
Je mourrai dans les flammes
Je vais t'emmener avec moi
Je mourrai dans les flammes
Je mourrai dans les flammes
Je vais
Mourir dans les flammes
Je mourrai dans les flammes