Es geht nicht - Exxept перевод на французский

Es geht nicht

Fühle mich alleine
Einer von tausend Steinen
Doch es geht nicht, doch es geht nicht
Ich habe genug von dieser scheiß Welt
Es gibt nichts mehr was mich noch zusammenhält
Und ich weiß was mir jetzt auch noch fehlt
Doch du weißt dass es jetzt nicht mehr geht
Einer von siebenhunderttausend auf der Welt
Für den die Welt vor ihm auseinanderfällt
Und ich weiß jetzt was mir auch jetzt noch fehlt
Doch du weißt dass es jetzt nicht mehr geht
Fühle mich alleine
Fühle mich alleine auf der Welt
Mein Herz in tausend Teilen
Das passiert wenn du die Depri-Karte erhältst
Manche shooten mit ihrer fucking Gun
Manche ertrinken oder springen tief hinab
Manche weinen und blowen sich dann up
Ich hab nur eine Bitte: Zeigt ihnen mal Love
Fühle mich alleine
Fühle mich alleine auf der Welt
Doch es geht nicht
Doch es geht nicht
Ich habe genug von dieser scheiß Welt
Es gibt nichts mehr was mich noch zusammenhält
Und ich weiß was mir jetzt auch noch fehlt
Doch du weißt dass es jetzt nicht mehr geht
Einer von siebenhunderttausend auf der Welt
Für den die Welt vor ihm auseinanderfällt
Und ich weiß jetzt was mir jetzt auch noch fehlt
Doch du weißt dass es jetzt nicht mehr geht

Ça ne va pas

Je me sens seul
Une pierre parmi mille
Mais ça ne va pas, mais ça ne va pas
J'en ai assez de ce putain de monde
Il n'y a plus rien qui me retienne
Et je sais ce qui me manque encore
Mais tu sais que c'est fini maintenant
Un parmi sept cent mille dans le monde
Pour qui le monde s'écroule
Et je sais ce qui me manque encore maintenant
Mais tu sais que c'est fini maintenant
Je me sens seul
Je me sens seul au monde
Mon cœur en mille morceaux
C'est ce qui arrive quand tu reçois la carte de la dépression
Certains tirent avec leur putain de flingue
Certains se noient ou sautent dans le vide
Certains pleurent et se défoncent
Je n'ai qu'une seule prière : montrez-leur de l'amour
Je me sens seul
Je me sens seul au monde
Mais ça ne va pas
Mais ça ne va pas
J'en ai assez de ce putain de monde
Il n'y a plus rien qui me retienne
Et je sais ce qui me manque encore
Mais tu sais que c'est fini maintenant
Un parmi sept cent mille dans le monde
Pour qui le monde s'écroule
Et je sais ce qui me manque encore maintenant
Mais tu sais que c'est fini maintenant