HALB 4 - Exxept перевод на французский

HALB 4

Ich steh allein hier
Chill wieder alleine in der Nahct
Weil ich nicht erfrier
Und ich frag mich hab ich mit dir endlich Luck
Bevor ich hier krepier
Und ich frag mich was du heute machst
Und es ist halb Vier
In der Nacht
Und ich frag mich
Hab ichs mal geschaaft
Hab ich endlich Luck, damit ich sagen kann dass ich es auch mach
Damit ich sagen kann: Stolz ist auch mein Pa
Weil meine Mum bei mir bleibt bis sie auch Enkel hat
Und weil meine Sis nicht mehr warten kann
And i just smile
And i dont want to cry
Denn ich steh alleine hier
Und ich warte mit Rosen doch du bist nicht mehr hier

Moitié de Quatre

Je suis seul ici,
Je traîne encore seul dans la nuit,
Parce que je ne gèle pas,
Et je me demande si j'ai enfin de la chance avec toi,
Avant de mourir ici,
Et je me demande ce que tu fais aujourd'hui,
Et il est trois heures et demie,
Du matin,
Et je me demande,
Si j'y suis arrivé,
Si j'ai enfin de la chance, pour que je puisse dire que je le fais aussi,
Pour que je puisse dire : Mon père est aussi fier,
Parce que ma mère restera avec moi jusqu'à ce qu'elle ait des petits-enfants,
Et parce que ma sœur ne peut plus attendre,
Et je souris,
Et je ne veux pas pleurer,
Parce que je suis seul ici,
Et j'attends avec des roses, mais tu n'es plus là.