Текст и перевод песни Exyt - Shah

Shah

تو مث شاه بیت یه شعری که نمیاد وسطِ دفتر
تو مث پرواز زیبایی رویِ بال باز یه کفتر
تو مث یه چشمه آرومی که صداش می پیچه تو گوشم
تو همون نم نم بارونی که به خاطرش توی کوچه م

ببار رو سرم تاج سرم
چند وقته ازت خیلی بی خبرم
حواسِ تو نیست کسی جای تو نیست
از کی به جای تو دل ببرم؟

ببار رو سرم تاج سرم
چند وقته ازت خیلی بی خبرم
حواسِ تو نیست کسی جای تو نیست
از کی به جای تو دل ببرم؟

معصومه اون چشای نازت برا من هنوز مردونه
من دلم می خواد مثل قدیم باشی پهلوم
محکومه، این دل توی زندون چشات محکومه
معلومه تموم اون خیابونا رو بی تو می رم هنوز
محرومه این دستا دیگه از دست تو محرومه محرومه

ببار رو سرم تاج سرم
چند وقته ازت خیلی بی خبرم
حواسِ تو نیست کسی جای تو نیست
از کی به جای تو دل ببرم؟

ببار رو سرم تاج سرم
چند وقته ازت خیلی بی خبرم
حواس تو نیست کسی جای تو نیست
از کی به جای تو دل ببرم؟

Shah

Tu es comme le vers d'un poème qui ne vient pas au milieu du cahier
Tu es comme la beauté qui vole sur les ailes déployées d'une colombe
Tu es comme une source calme dont le bruit parvient à mes oreilles
Tu es cette pluie fine qui me fait rester dans la rue

Pleure sur moi, ma couronne
Il y a longtemps que je n'ai pas de nouvelles de toi
Tu n'es pas dans mes pensées, personne ne peut te remplacer
De qui puis-je aimer à ta place ?

Pleure sur moi, ma couronne
Il y a longtemps que je n'ai pas de nouvelles de toi
Tu n'es pas dans mes pensées, personne ne peut te remplacer
De qui puis-je aimer à ta place ?

Tes yeux doux sont innocents pour moi, toujours
Je veux que tu sois à mes côtés comme avant
Mon cœur est prisonnier de tes yeux, il est condamné
Il est évident que je parcours toutes ces rues sans toi
Ces mains sont privées de toi, elles sont privées de toi, privées de toi

Pleure sur moi, ma couronne
Il y a longtemps que je n'ai pas de nouvelles de toi
Tu n'es pas dans mes pensées, personne ne peut te remplacer
De qui puis-je aimer à ta place ?

Pleure sur moi, ma couronne
Il y a longtemps que je n'ai pas de nouvelles de toi
Tu n'es pas dans mes pensées, personne ne peut te remplacer
De qui puis-je aimer à ta place ?