בשעות השקטות - Eyal Golan перевод на немецкий

בשעות השקטות

בסוף זה אני ואתה כבר לילה אתה במיטה
חוזר אחרי עוד הופעה לנגן לך שיר
בשעות השקטות החיוך הפנים הטובות
כבר כמעט שהתחלתי לבכות אי אפשר להסביר

מחזיק לי תלב עם היד הקטנה
כל שנייה איתך כמו ראשונה
כמה חיכיתי איך אני אוהב סתם להיות איתך

תחלום הכי חזק למרחקים תעוף עם הרוח
תדע שאפשר כשאתה מאושר הכל פה רגוע
ואל תשמור יותר מדי בפנים זה יגיע ממך עד אלי
אמן שיהיה לך טוב מעכשיו לעולם

בסוף זה אני ואתה אמת שנשארת פשוטה
רציתי לנשום אותך קצת לנגן לך שיר
בשעות הקטנות על כל מה שתרצה להיות
לנגב לך את הדמעות שרוצות להסתיר

מחזיק לי תלב עם היד הקטנה
כל שנייה איתך כמו ראשונה
כמה חיכיתי איך אני אוהב סתם להיות איתך

תחלום הכי חזק למרחקים תעוף עם הרוח
תדע שאפשר כשאתה מאושר הכל פה רגוע
ואל תשמור יותר מדי בפנים זה יגיע ממך עד אלי
אמן שיהיה לך טוב מעכשיו לעולם

תחלום הכי חזק למרחקים תעוף עם הרוח
תדע שאפשר כשאתה מאושר הכל פה רגוע
ואל תשמור יותר מדי בפנים זה יגיע ממך עד אלי
אמן שיהיה לך טוב מעכשיו לעולם

In den stillen Stunden

Am Ende sind es ich und du, es ist schon Nacht, du bist im Bett
Ich komme zurück nach einem weiteren Auftritt, um dir ein Lied zu spielen
In den stillen Stunden, das Lächeln, die guten Gesichter
Ich hätte fast angefangen zu weinen, es ist unbeschreiblich

Du hältst mein Herz mit deiner kleinen Hand
Jede Sekunde mit dir ist wie die erste
Wie ich gewartet habe, wie ich es liebe, einfach mit dir zusammen zu sein

Träume am stärksten, fliege mit dem Wind in die Ferne
Wisse, dass es möglich ist, wenn du glücklich bist, ist hier alles ruhig
Und halte nicht zu viel in dir zurück, es wird von dir zu mir gelangen
Ich wünschte, es ginge dir von jetzt an für immer gut

Am Ende sind es ich und du, eine Wahrheit, die einfach bleibt
Ich wollte dich ein wenig einatmen, dir ein Lied spielen
In den kleinen Stunden, über alles, was du sein möchtest
Deine Tränen wegwischen, die sich verstecken wollen

Du hältst mein Herz mit deiner kleinen Hand
Jede Sekunde mit dir ist wie die erste
Wie ich gewartet habe, wie ich es liebe, einfach mit dir zusammen zu sein

Träume am stärksten, fliege mit dem Wind in die Ferne
Wisse, dass es möglich ist, wenn du glücklich bist, ist hier alles ruhig
Und halte nicht zu viel in dir zurück, es wird von dir zu mir gelangen
Ich wünschte, es ginge dir von jetzt an für immer gut

Träume am stärksten, fliege mit dem Wind in die Ferne
Wisse, dass es möglich ist, wenn du glücklich bist, ist hier alles ruhig
Und halte nicht zu viel in dir zurück, es wird von dir zu mir gelangen
Ich wünschte, es ginge dir von jetzt an für immer gut