Текст и перевод песни Eyal Golan - בשעות השקטות

בשעות השקטות

בסוף זה אני ואתה כבר לילה אתה במיטה
חוזר אחרי עוד הופעה לנגן לך שיר
בשעות השקטות החיוך הפנים הטובות
כבר כמעט שהתחלתי לבכות אי אפשר להסביר

מחזיק לי תלב עם היד הקטנה
כל שנייה איתך כמו ראשונה
כמה חיכיתי איך אני אוהב סתם להיות איתך

תחלום הכי חזק למרחקים תעוף עם הרוח
תדע שאפשר כשאתה מאושר הכל פה רגוע
ואל תשמור יותר מדי בפנים זה יגיע ממך עד אלי
אמן שיהיה לך טוב מעכשיו לעולם

בסוף זה אני ואתה אמת שנשארת פשוטה
רציתי לנשום אותך קצת לנגן לך שיר
בשעות הקטנות על כל מה שתרצה להיות
לנגב לך את הדמעות שרוצות להסתיר

מחזיק לי תלב עם היד הקטנה
כל שנייה איתך כמו ראשונה
כמה חיכיתי איך אני אוהב סתם להיות איתך

תחלום הכי חזק למרחקים תעוף עם הרוח
תדע שאפשר כשאתה מאושר הכל פה רגוע
ואל תשמור יותר מדי בפנים זה יגיע ממך עד אלי
אמן שיהיה לך טוב מעכשיו לעולם

תחלום הכי חזק למרחקים תעוף עם הרוח
תדע שאפשר כשאתה מאושר הכל פה רגוע
ואל תשמור יותר מדי בפנים זה יגיע ממך עד אלי
אמן שיהיה לך טוב מעכשיו לעולם

Pendant les heures calmes

Finalement, c'est toi et moi, déjà la nuit, tu es au lit
Je reviens après un autre concert, pour te jouer une chanson
Pendant les heures calmes, le sourire, les bons visages
J'ai presque commencé à pleurer, impossible à expliquer

Tu tiens ma main avec ta petite main
Chaque seconde avec toi est comme la première
Combien j'ai attendu, comme j'aime juste être avec toi

Rêve le plus fort possible, vole au loin avec le vent
Sache que c'est possible, quand tu es heureux, tout est calme ici
Et ne garde pas trop en toi, ça viendra de toi jusqu'à moi
J'espère que tu seras bien à partir de maintenant pour toujours

Finalement, c'est toi et moi, une vérité qui reste simple
Je voulais te respirer un peu, te jouer une chanson
Pendant les heures calmes, sur tout ce que tu veux être
Pour essuyer tes larmes qui veulent se cacher

Tu tiens ma main avec ta petite main
Chaque seconde avec toi est comme la première
Combien j'ai attendu, comme j'aime juste être avec toi

Rêve le plus fort possible, vole au loin avec le vent
Sache que c'est possible, quand tu es heureux, tout est calme ici
Et ne garde pas trop en toi, ça viendra de toi jusqu'à moi
J'espère que tu seras bien à partir de maintenant pour toujours

Rêve le plus fort possible, vole au loin avec le vent
Sache que c'est possible, quand tu es heureux, tout est calme ici
Et ne garde pas trop en toi, ça viendra de toi jusqu'à moi
J'espère que tu seras bien à partir de maintenant pour toujours