Текст и перевод песни Eyal Golan - דרך חדשה

דרך חדשה

רוצה שרק תדעי עכשיו
אני כבר לא אותו אחד
שהחזיק לך את היד
אולי מתגעגע, אני כבר לא יודע

ואם את מקשיבה תדעי
השיר הזה הוא לא שלך
עכשיו הוא בשבילי, אותך רוצה לשכוח
כי די כבר אין בי כח
ללב קשה לסלוח

נוסע, אל החיים החדשים אבל יודע
שעוד יהיו ימים קשים, שאשתגע
כבר לא פוחד להתמודד
גם אם הלב שלך בחר שוב מחדש
ולמה? המחשבות אינן חודלות
תגידי כמה? את ממשיכה עוד לנסות
אולי זאת קארמה, גם אם קשה אני מבטיח לך
היום אני בדרך חדשה

אז למה זה מרגיש מוזר?
בהיגיון הכל עבר
בלב עוד קצת נשאר
היום לבד בחדר
מחר יהיה בסדר

ואם את מקשיבה תדעי
השיר הזה הוא לא שלך
עכשיו הוא בשבילי, אותך רוצה לשכוח
ללב קשה לסלוח

נוסע, אל החיים החדשים אבל יודע
שעוד יהיו ימים קשים, שאשתגע
כבר לא פוחד להתמודד
גם אם הלב שלך בחר שוב מחדש
ולמה? המחשבות אינן חודלות
תגידי כמה? את ממשיכה עוד לנסות
אולי זאת קארמה, גם אם קשה אני מבטיח לך
היום אני בדרך חדשה

נוסע, אל החיים החדשים אבל יודע
שעוד יהיו ימים קשים, שאשתגע
כבר לא פוחד להתמודד
גם אם הלב שלך בחר שוב מחדש
ולמה? המחשבות אינן חודלות
תגידי כמה? את ממשיכה עוד לנסות
אולי זאת קארמה, גם אם קשה אני מבטיח
היום אני בדרך חדשה

A New Path

I wanted you to know right now
I'm not the same one anymore
Who held your hand
Maybe I miss you, I don't know anymore

And if you're listening, you should know
This song is not yours
Now it's for me, I want to forget you
Because I'm tired of not having the strength
Forgive a broken heart

I'm driving off, to a new life, but I know
That there will still be difficult days, that I'll go crazy
I'm no longer afraid to face
Even if your heart has chosen again and again
And why? My thoughts never stop
Tell me how much? You keep trying
Maybe it's karma, even if it's hard I promise you
Today I'm on a new path

So why does it feel strange?
Logically, it's all over
In my heart, there's still a little left
Today I'm alone in my room
Tomorrow it'll be okay

And if you're listening, you should know
This song is not yours
Now it's for me, I want to forget you
Forgive a broken heart

I'm driving off, to a new life, but I know
That there will still be difficult days, that I'll go crazy
I'm no longer afraid to face
Even if your heart has chosen again and again
And why? My thoughts never stop
Tell me how much? You keep trying
Maybe it's karma, even if it's hard I promise you
Today I'm on a new path

I'm driving off, to a new life, but I know
That there will still be difficult days, that I'll go crazy
I'm no longer afraid to face
Even if your heart has chosen again and again
And why? My thoughts never stop
Tell me how much? You keep trying
Maybe it's karma, even if it's hard I'll promise
Today I'm on a new path