Текст и перевод песни Eyal Golan - דרך חדשה

דרך חדשה

רוצה שרק תדעי עכשיו
אני כבר לא אותו אחד
שהחזיק לך את היד
אולי מתגעגע, אני כבר לא יודע

ואם את מקשיבה תדעי
השיר הזה הוא לא שלך
עכשיו הוא בשבילי, אותך רוצה לשכוח
כי די כבר אין בי כח
ללב קשה לסלוח

נוסע, אל החיים החדשים אבל יודע
שעוד יהיו ימים קשים, שאשתגע
כבר לא פוחד להתמודד
גם אם הלב שלך בחר שוב מחדש
ולמה? המחשבות אינן חודלות
תגידי כמה? את ממשיכה עוד לנסות
אולי זאת קארמה, גם אם קשה אני מבטיח לך
היום אני בדרך חדשה

אז למה זה מרגיש מוזר?
בהיגיון הכל עבר
בלב עוד קצת נשאר
היום לבד בחדר
מחר יהיה בסדר

ואם את מקשיבה תדעי
השיר הזה הוא לא שלך
עכשיו הוא בשבילי, אותך רוצה לשכוח
ללב קשה לסלוח

נוסע, אל החיים החדשים אבל יודע
שעוד יהיו ימים קשים, שאשתגע
כבר לא פוחד להתמודד
גם אם הלב שלך בחר שוב מחדש
ולמה? המחשבות אינן חודלות
תגידי כמה? את ממשיכה עוד לנסות
אולי זאת קארמה, גם אם קשה אני מבטיח לך
היום אני בדרך חדשה

נוסע, אל החיים החדשים אבל יודע
שעוד יהיו ימים קשים, שאשתגע
כבר לא פוחד להתמודד
גם אם הלב שלך בחר שוב מחדש
ולמה? המחשבות אינן חודלות
תגידי כמה? את ממשיכה עוד לנסות
אולי זאת קארמה, גם אם קשה אני מבטיח
היום אני בדרך חדשה

Новый путь

Хочу, чтобы ты знала сейчас,
Я уже не тот,
Кто держал твою руку.
Может, скучаю, я уже не знаю.

И если ты слушаешь, знай,
Эта песня не для тебя.
Теперь она моя, тебя хочу забыть,
Потому что нет больше сил.
Сердцу трудно простить.

Еду к новой жизни, но знаю,
Что ещё будут трудные дни, что сойду с ума.
Уже не боюсь бороться,
Даже если твоё сердце выбрало снова.
И почему? Мысли не прекращаются.
Скажи, сколько? Ты продолжаешь пытаться?
Может, это карма, даже если тяжело, я обещаю тебе,
Сегодня я на новом пути.

Так почему это кажется странным?
Разумом всё прошло,
В сердце ещё немного осталось.
Сегодня один в комнате,
Завтра будет всё в порядке.

И если ты слушаешь, знай,
Эта песня не для тебя.
Теперь она моя, тебя хочу забыть.
Сердцу трудно простить.

Еду к новой жизни, но знаю,
Что ещё будут трудные дни, что сойду с ума.
Уже не боюсь бороться,
Даже если твоё сердце выбрало снова.
И почему? Мысли не прекращаются.
Скажи, сколько? Ты продолжаешь пытаться?
Может, это карма, даже если тяжело, я обещаю тебе,
Сегодня я на новом пути.

Еду к новой жизни, но знаю,
Что ещё будут трудные дни, что сойду с ума.
Уже не боюсь бороться,
Даже если твоё сердце выбрало снова.
И почему? Мысли не прекращаются.
Скажи, сколько? Ты продолжаешь пытаться?
Может, это карма, даже если тяжело, я обещаю,
Сегодня я на новом пути.